貨物保險鑒定常用詞匯英漢對照(文件)

　

【正文】 k下甲板倉,三層柜As Outlined in 如…中所述　Lower Right Corner右下角Ashore到岸上　Luggage Room行李房Associate Charge附加費　Lumber Carrier運木材船Astern倒車　Lump Sum Payment一次總付At a Greatly Reduced Price大幅度削價　Lump Sum Charge…總數(額,計)At Sight即期　M A J Defect （嚴）重缺陷At Random任意，隨便　M I N Defect 輕（次要）缺陷At Seller’s Option 隨賣方意見,由賣方選擇　M. Obliged to M 感謝At Later Day 以后　M/ T Are Over 多…噸At One’s Own Expense自費　Mac’gregor 自動倉蓋At(the) Latest 最遲　Machinery Room機倉At... Day Sight即期...天　Magazine軍火房Athwartship 橫過船體　Maiden Voyage 處女航Atom Powered Ship原子動力船　Mail Transfer 信匯Attached List 附表　Mail Transfer 信匯Attending on BoardB/ L)登輪　Mail Room 郵件室Attention 注意，經辦人　Main Engine 主機Atternative 可供選擇，替換　Main Deck 主甲板Auction 拍賣　Main Mast 主桅Audit 稽核，查帳　Make Sure That… 確定…Auditor 查帳員　Make an Offer to向…報價Authentic Legal Text權威的法定文本　Make a Corresponding Move作相應的讓步Authentic Surveyor 權威鑒定人　Maker廠家Auto Container 汽車集裝箱　Man Hole 人孔Available Everywhere 到處有售　Manager of Dept. （經理部）經理Available to 對...有效（付款）　Manager of Branch 分公司經理Available on 僅在...有效（付款）　Manager總經理Available on Request(Application)可來函索取　Managing Director常務董事Available from 可向...購買　Manger Plate擋水Available Amount 討款金額　Manifest載貨清單Available有效，付款　Margin明顯,邊緣,盈余Available with...by... 在...憑...有效（付款）　Marine Insurance水險,海上保險Average Tare 平均皮重　Mark of Conformity 合格標志Average Rough Weather 平均兇濤氣候　Mark嘜頭,標記Aviation航空　Marked G R W T標明毛重Awaiting Your Reply 請回答　Marked Tare標明皮重Awkward Cargo 笨重貨　Marked Weight標明重量B／ L Clause 提單條款　Market市場Bad Debt 呆帳　Marks Illegible標記不清Badly Damaged 嚴重損壞　Mast桅Baggage Room 行李房　Mast Housing桅腳Bagged袋裝　Master Carton標準紙箱Balance of (International) Payments國際收支　Master船長Balance of Trade 貿易差額　Master’s Report 事故報告Bale No包號　Mat麻袋,贈腳墊,蒲包Bale Cargo包裝貨物　Mate’s Receipt 大付收據Bale Mark包裝嘜頭　Maturity到期Ballast壓載　Mean Draught 平均吃水Ballast Water壓載水　Mean Speed 平均速率Ballast Tank壓載水倉　Mean of Mean(Draft)總平均吃水Bankruptcy破產　Measurement Capacity 載貨容積Bare in Loose 裸裝　Meet… Requirement 符合…要求Barge方形驅船　Merchandise商品,貨物Barocyclonometer颶風計　Mess Room 餐室Barometer氣壓計　Message口信,信息Barter(Trade)以物易物，易貨貿易　Metacentre Height 穩定高度Base Line基線　Metacentre Radius 穩心半徑Based on Sample 憑樣檢驗　Midiship Section 船中剖面圖Basis for Rejecting 不予采用的理由　Midperpandicular中垂線Be Currently Not Available目前未有的　Midship船中Be Clarified with… 向…查明　Midship Coefficient 船中剖面系數Be Borne by 由...負擔　Mind想法Beam橫梁　Ministry Prize 部優Beam Bracket 梁肘　Mistake錯誤Bear in Mind 記住　Misunderstanding誤解Bear Evidence of 有...跡象　Mizzen Mast 后桅Bear支承、注明　Molded Draught 模吃水Bearer持票人　Molded Breadth 模寬Before Loading 裝船前　Molded Depth 模深Beforehand事先　Moment of Trim 1cm每縱傾一厘米力距Behalf利益　Moor at Berth 停泊在…泊位Below在下面，以下　Mooring Hole 導纜洞Belt Conveyor 皮帶、輸送機　Mooring Pipe 導纜孔Beneficiary受益人，收款人　Mooring Arrangement 系船裝置Berth泊位　Mortgage抵押Berthed at...停泊在…　Mostfavorednation Clause最惠國條款Best最好的，優質的　Motor Vessel？ M. V. 內燃機船Bi1ge Keel船邊龍骨　Mould Draught模吃水Bilge Board船邊蓋板　Mould Breadth模寬Bilge Keelson船邊內龍骨　Mould Depth模深Bilge Pipe船邊水管　Mushroom Ventilator菌狀通風筒Bilge Suction船邊吸管　Mutual Assistance(Benefit)互助(利)Bilge Water污水　M碰到 N Touch M to Us使Bilge污水溝　Name of Vessel船名Bilge Well污水井　Nationality of Vessel船籍Bill of Insp Fees 檢驗費帳單　Natural Draft(Ventilation)自然通風Bill of Lading(B/ L)提單　Navigation Lamp航海燈Bill for Collection 托收匯票　Navigation Bridge駕駛臺Binding upon Both 對雙方具有約束力　Negligent Packing包裝馬虎Blank Endorsement 空白背書　Negotiation 協商,議付Block Stowage 成組(整票)裝載　Negotiationg Bank議付銀行Block Coefficient 方形系數　Net Tonnage凈噸位Board of Directors (董)理事會　Net Cash現金實價Board板材　Net/ Nett凈,凈噸Board of Managing Directors常務會　News新聞,消息Boardy Feeling 手感硬　Night Watch夜更Boat Deck 艇甲板　No Confirmation Will Follow 不需確認Boatswain Store 甲板部倉庫,水手長倉庫　No Allowance for 不許可,無限Boatswain(Bos\39。 Transparent 清晰透明　Premium保險費Clearance 結關　Preparatory Committee籌備委員會Clearing 票據交換　Presence存在Clearing House 票據交換所　Presentation提示Cleat 楔耳　Preshipment裝船前Clerical Mistakes 筆誤　Press Packed Bale 緊壓包,機包Client 客戶　Press壓力(機),按下Clinometers 傾斜儀　Prevail on the World Market國際市場上通用的Close Shetter Deck閉甲板型　Prevailing現行的Close an Order 接受訂單　Prevent防止Closing Price 收盤價格　Price價格Coaming圍板　Price List 價目表Coast海岸　Principal 主要的,委托人Code No 代號　Pro Rata 按照比例Code密碼，電碼　Processed Goods 加工品Code Flag 信號旗　Profile of Services服務項目簡介Coefficient of Expansion 膨脹系數　Profile 縱剖面圖Coefficient系數　Proforma Invoice 形式發票Cofferdam隔弄柜　Project 項目,工程Cold Storage 冷藏　Propeller Blade 車葉Collateral Security 附屬擔保品　Propeller Shaft 船尾軸Collection托收，代收　Propeller 推進器Collision Bulkhead 防撞艙壁　Propeller Post 推進器柱Combination Vessel 客貨船　Proper 正常,恰當的Come into Vogue Worldwide正在（開始）流行　Property 性質Comformity of the Goods 貨物符合合同　Propose 提出,建議Command a Ready Market in遠銷　Proposed Shipping Schedule裝船計劃Commend評論　Protection of Deck 甲板開口防護Comment注釋，注解　Protection Plate錨鏈管蓋Commerce商業，商務　Protest拒付證書Commercial Invoice商業發