物流術(shù)語(yǔ)英漢對(duì)照(文件)

　

【正文】 te267 最終使用授權(quán)書 end use authorization268 政府合同 government contract269 進(jìn)口統(tǒng)計(jì)報(bào)表 statistical document, import270 跟單信用證開(kāi)證申請(qǐng)書 application for documentary credit271 先前海關(guān)文件／報(bào)文 previous Customs document／message 物流術(shù)語(yǔ) B21 查詢 Query22 查詢回復(fù) response to query105 訂購(gòu)單 purchase order110 制造說(shuō)明 manufacturing instructions120 領(lǐng)料單 stores requisition130 產(chǎn)品售價(jià)單 invoicing data sheet140 包裝說(shuō)明 packing instruction150 內(nèi)部運(yùn)輸單 internal transport order190 統(tǒng)計(jì)及其他管理用內(nèi)部單證 statistical and oter administrative internal documents201 直接支付估價(jià)申請(qǐng) direct payment valuation request202 直接支付估價(jià)單 direct payment valuation203 臨時(shí)支付估價(jià)單 rpovisional payment valuation204 支付估價(jià)單 payment valuation205 數(shù)量估價(jià)單 quantity valuation request206 數(shù)量估價(jià)申請(qǐng) quantity valuation request207 合同數(shù)量單 contract bill of quantitiesBOQ208 不祭價(jià)投標(biāo)數(shù)量單 unpriced tender BOQ209 標(biāo)價(jià)投標(biāo)數(shù)量單 priced tender BOQ210 詢價(jià)單 Enquiry211 臨時(shí)支付申請(qǐng) interim application for payment212 支付協(xié)議 Agreement to pay215 意向書 letter of intent220 訂單 order221 總訂單 blanket order222 現(xiàn)貨訂單 sport order223 租賃單 lease order224 緊急訂單 rush order225 修理單 repair order226 分訂單 call off order227 寄售單 consignment order228 樣品訂單 sample order229 換貨單 swap order230 訂購(gòu)單變更請(qǐng)求 purchase order change request231 訂購(gòu)單回復(fù) purchase order response232 租用單 hire order233 備件訂單 spare parts order240 交貨說(shuō)明 delivery instructions241 交貨計(jì)劃表 Delivery schedule242 按時(shí)交貨 delivery justintime245 發(fā)貨通知 delivery release270 交貨通知 delivery note271 裝箱單 packing list310 發(fā)盤／報(bào)價(jià) offer／quotation311 報(bào)價(jià)申請(qǐng) request for quote315 合同 contract320 訂單確認(rèn) acknowledgement of order325 形式發(fā)票 proforma invoice326 部分發(fā)票 partial invoice327 操作說(shuō)明 operating instructions328 銘牌 name／product plate330 交貨說(shuō)明請(qǐng)求 request for delivery instructions335 訂艙申請(qǐng) booking request340 裝運(yùn)說(shuō)明 shipping instructions341 托運(yùn)人說(shuō)明書(空運(yùn)) shipper39。s receipt159 全程提單 house bill of lading160 無(wú)提單提貨保函 letter of indemnity for nonsurrender of bill of lading161 貨運(yùn)代理人提單 forwarder39。s advice to exporter135 貨運(yùn)代理發(fā)票 forwarder39。s guarantee103 跟單信用證賠償單 documentary credit letter of indemnity104 信用證預(yù)先通知書 preadvice of a credit105 托收單 collection order106 單證提交單 documents presentation form107 付款單 payment order108 擴(kuò)展付款單 extended payment order109 多重付款單 multiple payment order110 貸記通知書 credit advice111 擴(kuò)展貸記通知書 extended credit advice112 借記通知書 debit advice113 借記撤消 reversal of debit114 貸記撤消 reversal of credit115 跟單信用證申請(qǐng)書 documentary credit application116 跟單信用證 documentary credit117 跟單信用證通知書 documentary credit notification118 跟單信用證轉(zhuǎn)讓通知 documentary credit transfer advice119 跟單信用證更改通知書 documentary credit amendment notification120 跟單信用證更改單 documentary credit amendment121 匯款通知 remittance advice122 銀行匯票 banker39。 中英文物流術(shù)語(yǔ)對(duì)照表1 分析證書 certificate of analysis 2 一致性證書 cettificate of conformity 3 質(zhì)量證書 certificate of quality4 測(cè)試報(bào)告 test report5 產(chǎn)品性能報(bào)告 product performance report6 產(chǎn)品規(guī)格型號(hào)報(bào)告 product specification report7 工藝數(shù)據(jù)報(bào)告 process data report8 首樣測(cè)試報(bào)告 first sample test report9 價(jià)格／銷售目錄 price ／sales catalogue10 參與方信息 party information11 農(nóng)產(chǎn)品加工廠證書 mill certificate12 家產(chǎn)品加工廠證書 post receipt13 郵政收據(jù) post receipt14 重量證書 weight certificate15 重量單 weight list16 證書 cerificate17 價(jià)值與原產(chǎn)地綜合證書 bined certificate of value adn origin18 movement certificate 19 數(shù)量證書 certificate of quantity20 質(zhì)量數(shù)據(jù)報(bào)文 quality data message21 查詢 Query22 查詢回復(fù) response to query23 訂購(gòu)單 purchase order24 制造說(shuō)明 manufacturing instructions25 領(lǐng)料單 stores requisition26 產(chǎn)品售價(jià)單 invoicing data sheet27 包裝說(shuō)明 packing instruction28 內(nèi)部運(yùn)輸單 internal transport order29 統(tǒng)計(jì)及其他管理用內(nèi)部單證 statistical and oter administrative internal documents30 直接支付估價(jià)申請(qǐng) direct payment valuation request31 直接支付估價(jià)單 direct payment valuation32 臨時(shí)支付估價(jià)單 rpovisional payment valuation33 支付估價(jià)單 payment valuation34 數(shù)量估價(jià)單 quantity valuation request35 數(shù)量估價(jià)申請(qǐng) quantity valuation request36 合同數(shù)量單 contract bill of quantitiesBOQ37 不祭價(jià)投標(biāo)數(shù)量單 unpriced tender BOQ38 標(biāo)價(jià)投標(biāo)數(shù)量單 priced tender BOQ39 詢價(jià)單 Enquiry40 臨時(shí)支付申請(qǐng) interim application for payment41 支付協(xié)議 Agreement to pay42 意向書 letter of intent43 訂單 order44 總訂單 blanket order45 現(xiàn)貨訂單 sport order46 租賃單 lease order47 緊急訂單 rush order48 修理單 repair order49 分訂單 call off order50 寄售單 consignment order51 樣品訂單 sample order52 換貨單 swap order53 訂購(gòu)單變更請(qǐng)求 purchase order change request54 訂購(gòu)單回復(fù) purchase order response55 租用單 hire order56 備件訂單 spare parts order57 交貨說(shuō)明 delivery instructions58 交貨計(jì)劃表 Delivery schedule59 按時(shí)交貨 delivery justintime60 發(fā)貨通知 delivery release61 交貨通知 delivery note62 裝箱單 packing list63 發(fā)盤／報(bào)價(jià) offer／quotation64 報(bào)價(jià)申請(qǐng) request for quote65 合同 contract66 訂單確認(rèn) acknowledgement of order67 形式發(fā)票 proforma invoice68 部分發(fā)票 partial invoice69 操作說(shuō)明 operating instructions70 銘牌 name／product plate71 交貨說(shuō)明請(qǐng)求 request for delivery instructions72 訂艙申請(qǐng) booking request73 裝運(yùn)說(shuō)明 shipping instructions74 托運(yùn)人說(shuō)明書(空運(yùn)) shipper39。3．30 條碼 bar code由一組規(guī)則排列的條、空及字符組成的，用以表示一定信息的代碼。3．26 定制物流 customized logistics根據(jù)用戶的特定要求而為其專門設(shè)計(jì)的物流服務(wù)模式。3．22 社會(huì)物流 external logistics企業(yè)外部的物流活動(dòng)的總稱。3．18 回收物流 returned logistics不合格物品的返修、退貨以及周轉(zhuǎn)使用的包裝容器從需方返回到供方所形成的物品實(shí)體流動(dòng)。3．14 物流聯(lián)盟 logistics alliance兩個(gè)或兩個(gè)以上的經(jīng)濟(jì)組織為實(shí)現(xiàn)特定的物流目標(biāo)而采取的長(zhǎng)期聯(lián)合與合作。3．10 物流網(wǎng)絡(luò) logistics network物流過(guò)程中相互聯(lián)系的組織與設(shè)施的集合。3．6 物流技術(shù) logistics technology物流活動(dòng)中所采用的自然科學(xué)與社會(huì)科學(xué)方面的理論、方法，以及設(shè)施、設(shè)備、裝置與工藝的總稱。根據(jù)實(shí)際需要，將運(yùn)輸、儲(chǔ)存、裝卸、搬運(yùn)、包裝、流通加工、配送、信息處理等基本功能實(shí)施有機(jī)結(jié)合。3．3 物流活動(dòng) logistics activity物流諸功能的實(shí)施與管理過(guò)程。 3．7 物流成本 logistics cost物流活動(dòng)中所消耗的物化勞動(dòng)和活勞動(dòng)的貨幣表現(xiàn)。3．11 物流信息 logistics information反映物流各種活動(dòng)內(nèi)容的知識(shí)、資料、圖像、數(shù)據(jù)、文件的總稱。3．15 供應(yīng)物流 supply logistics為生產(chǎn)企業(yè)提供原材料、零部件或其他物品時(shí)，物品在提供者與需求者之間的實(shí)體流動(dòng)。3．19 廢棄物物流 waste material logistics將經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中失去原有使用價(jià)值的物品，根據(jù)實(shí)際需要進(jìn)行收集、分類、加工、包裝、搬運(yùn)、儲(chǔ)存等，并分送到專門處理場(chǎng)所時(shí)形成的物品實(shí)體流動(dòng)。3．23 軍事物流 military logistics用于滿足軍隊(duì)平時(shí)與戰(zhàn)時(shí)需要的物流