金融學專業外文翻譯----私募股權投資在新興市場全球化企業中的角色-金融財政-預覽頁

　

【正文】 as Pacific Group, General Atlantic, and Newbridge Capital) was made in a Chinese pany with the purpose of making Lenovo a leading petitor in the global market. 譯 文： 金融類對外直接投資：私募股權投資在新興市場全球化企業中的角色 一、簡介 國際商業和經濟發展密切相關。 本科畢業論文外文原文 外文題目： Financial Foreign Direct Investment: The Role of Private Equity Investments in the Globalization of Firms from Emerging Markets 出 處： Management International Review, 2020:1126 DOI: /s1157500801229 作 者： Tamir Agmon and Avi Messica 原 文： 1. Introduction International business and economic development are closely related. When applying to emerging markets, foreign direct investment (FDI) and development economics are two sides of the same coin. In terms of the classical OLI model of the economics of international business, the multinational enterprises (MNE) brings into play the ownership advantage while the governments of emerging markets bring into play the location advantage (Dunning 2020). For most part, the economics and the strategy of international business focused on the MNE while economic geography from Koopman (1957) to Krugman (1991) and later (as well as development economics) have focused on the country in which the investment takes place. This paper brings together international business development economics and international trade to gain better insights into an important and fascinating phenomenon in the arena of international business – the recent growth of private equity investments in emerging markets. The tremendous growth of private equity investments in emerging markets is evident from the data presented in Table 1. The total went up almost ten times, from about $ to more than $33B in the period 20202020. Emerging Asia led the emerging markets with $ raised in 2020 by 93 funds。 first that the discussion of finance and developments takes place outside the statecontingent world of Arrow (1964) and Debreu (1959) and the discussion takes place in an inplete world with imperfect (monopolistic) petition. The second point is that there are three main research questions in the field of finance and development that needs more attention. (1) Why does financial structure change as countries grow? (2) Why do countries at similar stages of economic development have different looking financial systems? and (3) are there longterm economic growth advantages to adopting legal and policy changes that create one type of financial system vis224。對于大部分，經濟學和國際經營戰略的重點是跨國公司，而經濟地理從庫普曼（ 1957）到克魯格曼（ 1991 年），后來（還是經濟的發展）重點在于一個能夠發生投資的國家。亞洲新興市場在 2020 年引導新興市場以 93 基金籌集 美元，相關的基金所籌集的三分之一的資金是流向中國和印度。我們稱這種對外直接投資是金融類對外直接投資（ FFDI）的形式，但過程和理性在經典的對外直接投資分析中是相同的。特定行業的資本是一種普遍的現象。在這方面，他們（科瓦爾 / Thakor 2020 年，為這一途徑提供了一個分析框架）成為了金融和風險中介機構。 這篇論文的討論和分析動用了三個不同機構的文獻；財政文獻和發展經濟學的增長（ 萊文 1997 年， 2020 年），在討論貿易模式中具有比較優勢的文獻（迪爾多夫 2020 年），在微觀經濟學和金融經濟學中存在不完善的合同的文獻（哈特2020 年，津加萊斯 2020 年）。之所以如此，是因為短期的私人股本投資允許公司在新興市場中有在哦夠時間轉讓信息和學習，一旦過程完成還允許當地利益相關者回復全部所有權。在第三部分，地方比較優勢的概念（迪爾多夫 2020 年）用于 FFDI 對更好地了解。私人股權投資在新興市場的潛力在論文的第五部分進行了討論。此外，繞過國內、個案研究，當金融業的發展或缺乏其中的關鍵影響速度和經濟發展模式，是行業和企業層面的分析文件的廣泛時期”，（萊文 1997 年，第 689 頁）。尤其，當一個國際化的投資和實際投資的地點已經產生時，三個研究問題處理的某個國家或所有國家之間的潛在差距。 當一個國家金融結構發生變化（如國家成長），萊文在他的第一個問題里建議不同類型的對外直接投資可以得到滿足。在許多情況下， FDI 和 FFDI 取決于相對透明和可實施的企業管治。高風險行業特定資本關系到投資者的投資組合以及金融中介的關系資本（例如，私人股權基金）。這個過程是在一個特定的發展中國家是否可能以及什么是其實 施成功的機會，將是一個非常重要的問題。（ 2020 年，第 2 頁）：“一個根本的問題是，盡管他導致了原始的金融市場和非生產性技術，為什么一些國家表現欠佳。表一列出投資在地區的新興市場的私人股權投資資金增長數據。