新編日語教程第一冊會話文匯總-預覽頁

　

【正文】 木 村：なるほど。それが「靜か」な原因かもしれません。王 小華：はい、東京を観光（かんこう）します。あっ、でも上海には東京タワーよりも高いテレビ塔がありましたね。まだ暑くなりませんから。王 小華：日本で一番高い山ですよね。王 小華：はい、よろしくお願いします。王 小華：はい、中國にいた時から、日本の古文化に興味があったんです。松 嶋：なるほど、それで「武士の都（みやこ）」の鎌倉に興味を持ったんですね。松 嶋：そうですか。第十六課（鎌倉の商店（しょうてん）/ 王小華、店員）店 員：いらっしゃいませ。どうぞ、ご覧ください。王 小華：じゃあ、これをください。王 小華：とても力強（ちからづよ）い作品（さくひん）が多いですね。じゃあ、これもください。店 員：こちらのコーナーにございます。店 員：絵葉書セットとキーホルダーとお饅頭二つで…4800円になります。お客さん、外國の方ですか。鎌倉を楽しんでくださいね。局 員：船便ですか、それとも航空便ですか。王 小華：キーホルダーとお菓子です。局 員：今、重（おも）さを量（はかり）ますから、少々お待ちください。王 小華：あ、先生。どうしましたか。王 小華：はい、38度5分ありました。今日はゆっくり休んでください。王 小華：本當にありがとうございます。（病院/ 王小華、お醫者さん）醫 者：はい、次の方どうぞ。王 小華：はい、大丈夫です。…ああ、大分(だいぶ)のどが腫(は)れてますね。醫 者：一日3回、食後に飲んでください。それでは失禮します。こんにちは。ダニエル：それはよかった…心配しましたよ。僕も一人だったんです。王 小華：わたし、學生食堂が大好きなんです。ダニエル：そうですか。（學生食堂/ 王小華、ダニエルさん、食堂の職員(しょくいん)）ダニエル：うわぁ…混んでいますね。二人分の席でいいんですから。ダニエルさんの分も注文しますよ。え～っと、わたしは何を食べようかしら。王 小華：美味しそうだなぁ…。二つで520円です。お腹空きましたよ。田中先生：ああ、みんな來ましたね。木 村：えっ、田中先生、料理できるんですか。田中先生：すぐに食べることができますよ。木 村：いいえ、すごいですよ。（田中先生の家の食卓）木 村：ああ…もう、お腹いっぱいです。今日の料理は、みんな簡単に出來(でき)ますよ。田中先生：ギョーザを作ることが出來るんですか。木 村：なんだか、楽しそうですね。少しは田中先生を見習(みなら)うべきですよ。全 員：はははは…。ダニエル：王さんは普段(ふだん)から真面目(まじめ)ですから、大丈夫ですよ。王 小華：なるほど。王 小華：日本語は、ゆっくり話すのが上品(じょうひん)なんですよね。先日はありがとうございました。王 小華：はい、すみません、可笑しなことを言ってしまって…。田中先生：日本の大學生は一般的（てき）にクラブ活動（かつどう）に參加（さんか）するのを知っていますよね。王 小華：ところで、先生が參加したのは何のクラブですか。試合をぜひ見に行きたいなぁ…。王 小華：やったぁ！ダニエル：王さん、こういうことがありますから、學校生活は面白いですよね。起きるや否や、飛び出した。火事だと聞くが早いか、彼はすぐ現場のほうへ走っていった。この本は買ったなり、まだ読んでいない。仕事がてら、京都を現物する。8.～かたわら 動詞的連體形+~名詞+の+～一邊…一邊…一面…一面… 學校で勉強するかたわら、アルバイトをする。10.～を皮切りに體言+~以…開端…以…為開始… 彼は歌って出したのを皮切りに、みんな歌った。12．~とあった 體言、簡體句+~由于…因為…，說是…因為…日本で初めて生まれたパンダとあった、現物人は全國から上野動物園に殺到した。仕事の要領がわかていることとて、こんなばかなことはしないでしょう。體は弱いし、その上仕事も多いこともあって、疲れてしょうがない。この大學に入ってこそ、一流會社に入れるのだ。僕を信頼しているからこそ、新しい技術を習わせてくれるのだ。20.～ではあるまいし 體言、用言連體型+の~并不是…又不是… 子供ではあるまいし、こんなことできないの。弟にタバコを止めることを言った手前、私も吸うわけにはいかない。ふとしたはずみに、昔の戀人のことをおもい出した。24.～（ず）じまい動詞未然型+ず+~ 沒有就完了，終于沒… 終于未能… 予算がないので、かわずじまいだった。君の言いたいことは分かることは分かるが、ぼくは賛成できない。27.～と言えども體言,用言的基本型+~ 雖說…但是…盡管…可是… 校長といえども、校則を守らなければららない。28.～であれ體言+~どんな理由であれ、けんかはよくなお?どんな理由であれ、この仕事を最後までやりぬくべきだ。學生と思いきや，時際は先生だ。33.～たら～たで表示雖然實現了理想的A,但隨之有產生了或已經產生了問題B 結婚したら下で，自由時間もすくなくなった。背が高くはない、そうかと言って低くもない。彼は大きい希望を持っています。只限于散歩する、飛ぶ、出る、歩く、走る等一類具有移動性的動詞。２、「と」① 表示動作作用的對象、共同者。日本と中國と（では）どちらが広いですか。來年海外旅行しようと思っています。３、「で」① 表示動作作用進行的場所。富士山は日本で一番きれいな山です。あなたは日本語で歌を歌うことができますか。⑤ 表示原因。これは千円で買ったのです。テレビは二階にあります。いつ東京に行きますか。⑤ 表示變化的結果。日本語の授業は一日に2時間です。答案用紙に名前を書かなくてはいけません。５、「から」① 表示時間、空間的起點。友達から電話が來ました。④ ……てから。７、「より」① 表示比較的基準、標準。先日の試験はそれほど難しくありませんでした。どの國の言葉が一番難しいですか。出ないでください。④ 表示比較的結果。中國は歴史が長いです。王さんは料理を作るのが下手です。⑧ 兩種事物進行對比。失禮ですが、ちょっとお名前を教えてくださいますか。先生、明日學校へこなくてもよろしいですか。」「いいえ、もうすぐ試験なのでどこへも行くことができません。（后接知る、分かる、決める、聞く、言う等詞，疑問短句要用簡體）あの人は誰だか知っていますか。1「は」① 提示主語。③ 提示其他。今では誰でも攜帯を持っていますよ。1「も」① 表示提示。父も母も大學の先生です。部屋の中には誰もいません。1「など」① 列舉某一事項，表示不限于此。今日は寒いですね。あの建物は図書館ですね。1「ほか」① 「…のほか」表示除。1「とか」① 表示列舉。明日は日曜日なので休みです。「たり」① 表示列舉昨夜、彼女は歌を歌ったり、踴りを踴ったりしました。2「ぐらい」① 表示程度値段がすこしぐらい高くても買います。得多）、ぜひ（務必）、それで（因此、所以）、例えば（例如）、それぞれ（分別、各個）、すぐ（馬上；距離很近）、すべて（全部、一切）、次に(下一次)、でも（不過、但是）、にこにこ（笑瞇瞇）、確かに（確實）、つまり（也就是）、それとも（或者。２、「こと」（一般表示事情、事實、內容等含義）王さんが英語ができないことは知りませんでした。會社に勤めるつもりはありません。）先生の教えたとおりにやりなさい。２、「たい」（表示愿望）面白い小説を読みたいのです。４、「そうだ」このリンゴは赤くておいしそうですね。③ 過去（かったです）昨日はとても忙しかったです。⑥ 修飾用言（い→く）明日は早く來てください。④ 過去否定（ではありませんでした）その時、彼はあまり有名ではありませんでした。３、「動詞」① 簡體形式做定語明日來るお客はアメリカ人です。；后接なさい表示命令）私は毎日六時に起きます。③ て連用形（用于句中停頓表動作相繼發生、方式、原因等；てから意為。；てはいけません意為不可以。明日は日曜日なので休んでもいいです。；なくてはいけません意為必須、不得不。もう時間はあまり多くありませんから、しっかり勉強しなければなりません。③ …なければなりません（必須。⑤ …ので（因為。⑦ …てください（請。⑨ …てもいい（可以。? …てはいけません（不許。? 疑問詞＋でも（全面肯定）スポーツは何でも好きです。都。? …と…と（では）どちらが（比較）テニスとバドミントンとどちらが上手ですか。21 …つもりです（打算）來週杭州へ行くつもりです。）私は新しい攜帯がほしいです。27 …は…より…（。與。一邊。32 …から…まで（從。…に…があります/います（存在）機の上にりんごが二つあります。身著西裝的男性，和身著和服的女性的身影格外引人注目。我也是個女孩子，所以很向往日本的和服。所謂【季分】以前是表示春夏秋冬的季節分界的意思，但現在專指2月3日這一天。但在我的故鄉沒有這樣的風俗。在中國，這幾年年輕人也開始過情人節，二戰之后的日本，由于受到美國的深遠影響，很早就有過情人節的傳統。這是以巧克力為主打商品的點心制造商的精心策劃的商業化情人節。“在日本，女性要送男性巧克力。我則決定在東京再學習半年。還有半年時間，我要學好敬語，這樣就可以用敬語有禮貌地和田中老師對話了。想起去年剛來日本的時候，偶然碰到丹尼爾的事情。”不過我想至少要好好的復習一下單詞部分。田中老師給我的建議是：“依我看，最好是做題。知道這個時期還看不到櫻花真是令人難以置信。對于我來說，在春天的開學儀式時櫻花的盛開有一種特別的意義。現在，我期待著能和櫻花再次相會。同班同學中，像小金啦小陳這樣面熟的朋友有很多。雖然很寂寞。在櫻花樹下，他為我們表演的舞蹈真是精彩。4課我來日本以后，一直在學校的宿舍生活。從去年開始，我一直在做中文教師，但實際上從春假之前也開始在超市工作了。因此我在車站旁邊找了房子。一個人租一室戶的話價錢比較貴，所以我和正好要找房子的美香兩個人合租了兩室一廳的房子。5課期盼已久的公寓生活終于開始了。但是，公寓生活并不是只有開心的事情。垃圾的種類大致可分為“可燃垃圾”、“不可燃垃圾”、“資源（再利用）垃圾”、“大的非可燃垃圾”這四大類。