高中英語課文原文和翻譯必修3-免費閱讀

　　

【正文】 s approximately four hundred kilometres northeast of Toronto, so it would take too long. The train left late that night and arrived in Montreal at dawn the next morning. At the station, people everywhere were speaking French. There were signs and ads in French, but some of them had English words in smaller letters. We don39。s most popular cities to live in. Its population is increasing rapidly. The coast north of Vancouver has some of the oldest and most beautiful forests in the world. It is so wet there that the trees are extremely tall, some measuring over 90 metres. That afternoon aboard the train, the cousins settled down in their seats. Earlier that day, when they crossed the Rocky Mountains, they managed to catch sight of some mountain goats and even a grizzly bear and an eagle. Their next stop was Calgary, which is famous for the Calgary Stampede. Cowboys from all over the world e to pete in the Stampede. Many of them have a gift for riding wild horses and can win thousands of dollars in prizes. After two days39。s gravity was not as painful as leaving the earth39。ll e here whenever you like.HENRY: Well, that39。s in rags!OWNER: Perhaps he39。s two o39。s face) Anything wrong?WAITER: No, not at all. (to the owner) He39。d like some ham and eggs and a nice big steak. Make it extra thick. I39。s why we39。t think we don39。m afraid I don39。re doing in this country and what your plans are?HENRY: Well, I can39。這樣，他們減少了飯菜中的脂肪含量，增加了纖維素。”這時候，王鵬正在吃第二盤餃子，他嘆了一口氣，說道，“同樣地，（如果在你的餐館）我還想吃我的餃子和肥肉呢。“請問你那天到我餐館里來干什么？”她大聲問道，“我本來以為你是一位新顧客，現在我才發現你只是過來打探我和我的菜譜的。 d feel much healthier. 　　They began to talk about menus and balanced diets. According to my research, neither your restaurant nor mine offers a balanced diet, explained Wang Peng. I don39。盡管顧客吃她的餐館里的飯會變得苗條，但他們攝取不到足夠的熱量來保持健康，很快就會感到疲乏。您要是每天來這兒用餐，我可以保證在兩周內去掉您的全部脂肪，”然后，她遞給王鵬一張菜譜，菜譜上有很少幾樣食物和飲料：米飯、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。突然間，他看到自己的朋友李昌匆匆地走過。 is weeping and the couple won’t be able to meet.The announcer said,”This is the story of Qiqiao foreigners hear about the story, they call it a Chinese Valentine’s ’s a fine day today, so I hope you can all meet the one you love.”As Li Fang set off for home, he thought,”I guess Hu Jin doesn’t love me .I’ll just throw these flowers and chocolates away. I don’t want them to remind me of her.” So he did.As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling , “why are you so late?I’ve been waiting for you for a long time!And I have a gift for you!”What would he do? He had thrown away her Valentine gifts!She would never forgive him. This would not be a happy Valentine’s Day! 必修3 UNIT2COME AND EAT HERE (1) Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated. It had been a very strange morning. Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs,roast pork, stirflied vegetables and fried rice. Then by lunchtime they would all be sold. By now his restaurant ought to be full of people. But not today! Why was that? What couldhave happened? He thought of his mutton, beef and bacon cooked in the hottest, finest oil. His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit. Nothing could be better, he thought. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by. Hello, Lao Li, he called. Your usual? But Li Chang seemed not to hear. What was the matter? Something terrible must have happened if Li Chang was not ing to eat in his restaurant as he always did. Wang Peng followed Li Chang into a new small restaurant. He saw a sign in the window. Tired of all that fat? Want to lose weight? Come inside Yong Hui’s slimming restaurant. Only slimming foods served here. Make yourself thin again! Curiosity drove Wang Peng inside. It was full of people. The hostess, a very thin lady, came forward. Wele, she said. My name is Yong Hui. I39。ll help you lose weight and be fit in two weeks if you eat here every day. Then she gave a menu to Wang Peng. There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and water. Wang Peng was amazed at this and especially at the prices. It cost more than a good meal in his restaurant! He could not believe his eyes. He threw down the menu and hurried outside. On his way home he thought about his own menu. Did it make people fat? Perhaps he should go to the library and find out. He could not have Yong Hui getting away with telling people lies! He had better do some research! At the library Wang Peng was surprised to find that his restaurant served far too much fat and Yong Hui’s far too little. Even though her customers might get thin after eating Yong Hui’s food, they were not eating enough energygiving food to keep them fit. They would bee tired very quickly. Wang Peng felt more hopeful as he drove back home. Perhapswith a discount and a new sign he could win his customers back. So he wrote: Want to feel fit and energetic? Come and eat here! Discounts today! Our food gives you energy all day! The petition between the two restaurants was on!到這里來用餐吧（1）　　王鵬做在他那空蕩蕩的餐館里，感到很沮喪。他喊道，“喂，老李！你還是吃老一套的吧？”可是李昌似乎沒有聽到。王鵬對此感到吃驚，特別是對它們的價格。開車回家時，王鵬覺得又有了希望。 t offer enough fibre and you don39。”王鵬心平氣和地解釋說，“很對不起，上周我想知道我的顧客是上哪兒吃飯去了。你不覺得自己很容易疲乏么？”“是的，我的確經常需要休息；”雍慧承認了，“不過，難道你不認為你瘦一點更好么？我相信，那樣你會覺得更健康些。他們的平衡食譜非常有效，王鵬很快就瘦了，而雍慧卻胖了，過了不久，這兩個人發現，他們生意上的合作變成了私人的合作了。t say that I have any plans. I39。t quite follow you, sir.RODERICK: Tell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America?HENRY: I worked for a mining pany. Could you offer me some kind of work here?RODERICK: Patience, Mr Adams. If you don39。t care about you. Oliver, give him the letter.OLIVER: Yes, the letter. (gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter.HENRY: (taking it carefully) For me?RODERICK: For you.