奧巴馬競選演講節選賞析-免費閱讀

　　

【正文】 為了讓每個孩子享受到世界級的教育，讓他們能在全球經濟中競爭21世紀的工作崗位，我將投資早期教育，并且增加師資力量。為了重塑美國中產階級，我將給予95%的工人及其家庭稅收減免待遇。在近年來不斷累積的財政赤字上再添5萬億美元，這不是變革。美國需要一個新的方向。and tonight, despite all the hardship we’ve been through, despite all the frustrations of washington, i’ve never been more hopeful about our have never been more hopeful about i ask you to sustain that ，盡管我們經歷了這么多的困難，盡管我們經歷了這么多的挫折，我對未來格外充滿信心，我對美國格外充滿希望，我希望大家延續這種希望，我這里講的并不是盲目的樂觀，指的是我們對未來的挑戰，我也沒有說天真或者理想化的樂觀情緒，我真正的希望，不管我們遇到多少的挫折，多少的困難，只有我們有勇氣保持不斷努力、不斷斗爭，不斷勇往直前。我們這個國家是世界上最富有的國家，但并不是我們每個人富有，雖然我們的軍隊十分強大，但我們個人并不強大，我們的大學、我們的文化，雖然是全球最優秀的，但是卻并不是說我們就是全球最優秀的。我們有的時候會對于怎么樣向前進有非常強烈的分歧，200年來，大家知道我們的進步一直不是直線的，也不是一帆風順，我們伴隨著很多分歧和不同。我們這個擁有3億人口的國家，民主的情緒可能十分復雜，可能十分混亂，每個人可能都有自己的觀點，每個人都有自己深深的信仰，在我們經歷艱難時刻，做出艱難抉擇時，我們很自然會有沖突，會有情感的表達，但是我認為它不應當影響我們今晚的表現。正是因為有了你們，我才會一路堅持下來。羅姆尼整個家庭，孫子輩，孩子輩，整個家庭都獻給了美國，這種精神我們將永遠銘記。you’ll hear the determination in the voice of a young field organizer who is working his way through college and wants to make sure every child has that same opportunity.[applause] you’ll hear the pride in the voice of a volunteer who is going door to door because her brother was finally hired when the local auto plant added another shift.[applause] [applause] 篇二：奧巴馬2012競選連任獲勝演講全文(中英文對照)___完美打印版奧巴馬2012競選連任獲勝演講全文2012年11月7日 tonight, more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves moves forward because of moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an american family, and we rise or fall together as one nation and as one ，是在一個曾經的殖民地在贏得自己主權200多年之后，我們來到這里，不斷前行，這主要是因為你們堅信這個國家能夠實現永恒的希望，實現移民的夢想。我相信，我們可以共同迎來這樣的未來，因為我們對未來是充滿了希望，我們有雄心壯志，我們贏得的不僅僅是這一個選舉，而且是一個未來，是美國的未來。如果我們推卸責任，不為子孫后代負責，我們將不會是一個能夠前進的國家。我們需要妥協，需要使我們國家的繼續向前進，這樣一種團結的力量是我們現在出發的基礎。盡管我們有很多的分歧，大多數人都對美國有共同的希望，我們都希望我們的孩子能夠上最好的學校，有最好的老師；我們的國家成為技術以及創新方面的領袖，并且創造更多的就業崗位和更多的企業。我知道這些政治競選，可能有時候看起來非常愚蠢，而且我們也聽到很多人跟我們講政治有的時候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和沖突，但是如果你們真的有機會去和競選活動上和人們談論一些問題，或者你看到一些競選團隊，非常辛勤工作的志愿者們，你們的印象會有所改觀，因為你能夠看到他們有多大的決心。我也感謝在過去四年辛苦奉獻的搭檔，也是美國最好的副總統，拜登先生。今晚，在選舉的過程當中，你們——美國的人民，讓我們記得我們的道路是非常艱辛的，我們的道路是漫長的，我們重新站了起來，我們也從內心知道，美國還沒有迎來最好的時代。s next great chapter.?我懇請你們不只相信我帶來變革的能力，還有你們自己的能力。?This is the country that allowed our parents and grandparents to believe that even if they couldn39。ll end the Iraq war responsibly so we stop spending $10 billion a month in Iraq while it sits on a huge 、美國的軍隊和伊拉克的長期穩定，現在是伊拉克人站出來的時候了。ll be able to get the same kind of plan that members of Congress get for themselves.?為了讓每個孩子享受到世界級的教育，讓他們能在全球經濟中競爭21世紀的工作崗位，我將投資早期教育，并且增加師資力量。When it es to health care, we don39。?If you work, pay taxes, and make less than $200,000, you39。t just been the world39。我對能有他的支持感到自豪。raises more questions than it answers.39。It39。m running for president of the United ，也就是周二，你們將有能力賦予這個國家我們所需要的變革。t get credit.?房價不斷下滑，養老金日益縮水；Home values are falling, and pensions are disappearing.? 工資降到了十年來的最低水平，同時醫療和教育成本卻漲到了有史以來的最高點。正是這些人帶領我們走過了漫長崎嶇的旅行，帶領我們走向富強和自由。通過奧巴馬這篇競選演講，我們還學會了一個拉丁短語“E pluribus unum”，意為合眾為一，這也是在美國國徽上出現的格言。Now even as we speak, there are those who are preparing to divide us—the spin masters, the negative and peddlers who embrace the politics of “anything goes” Well, I say to them tonight, there is not a liberal America and a conservative America—there is the United States of is not a Black America and a White America and Latino America and Asian America—there39。如果一個來自阿拉伯的家庭未經律師辯護或訴訟程序就遭到驅逐，我就會感到我的公民自由也受到了威脅。s not my there is a senior citizen somewhere who can39。第一篇：奧巴馬競選演講節選賞析奧巴馬競選演講節選賞析奧巴馬的競選演講《無畏的希望》堪稱他的成名之作。t pay for their prescription drugs, and having to choose between medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it39。It is that fundamental belief—I am my brother39。s the United States of ，也有人正準備分裂我們，那些操縱輿論的人和制作負面宣傳的人，他們投身沒有原則和不擇手段的政治。這篇激情澎湃的演講是否也瞬間給你注入了不畏的希望呢？奧巴馬總統就職演說精華奧巴馬不僅是個出色的政治家，更是一個卓越的演講家。Our challenges may be instruments with which we meet them may be those values upon which our success dependsthese things are things are have been the quiet force of progress throughout our is demanded then is a return to these is required of us now is a new era of responsibilitythe knowledge that God calls on us to shape an uncertain ，上帝號召我們要掌握未來未知的命運。Wages are lower than they39。?Tomorrow, you can give this country the change we 。s not change to e up with a tax plan that doesn39。 如果說我們從此次經濟危機中學到了什么的話，那就是我們要患難與共。That39。s greatest wealth creatorit39。ll get a tax you make more than $250,000, you39。t have to choose between a governmentrun system and the unaffordable one we have 。?To give every child a worldclass education so they can pete in this global economy for the jobs of the 21st century, I39。?For the sake of our economy, our military and the longterm stability of Iraq, it39。t go to college, they could save a little bit each week so their child could。?I ask you to believenot just in my ability to bring about change, but in yours.? ?明天，你們可以選擇這樣一種政策──向美國中產階級進行投入、創造新的就業崗位、實現經濟增長讓人人都有成功的機會。我想要感謝每一個參與選舉的美國人。我(之所以)成為現在的我，必須要感謝20年前與我結婚的女人。他們也從大學畢業，并希望每一個孩子得到像他們一樣的機會。我希望我們的孩子不是負債累累，不會受到恐怖力量的威脅。我們的經濟正處于復蘇期間，我們十年的戰爭也已經結束，我們的競選也已經將告尾聲，無論我是否贏得了你們的選票，我都傾聽了你們的聲音，我都從你們那里學到了很多東西，你們將會使我成為更好的總統。我們要承擔我們的責任，熱愛我們的國家，這也是使美國強大的原因。我們將會作為一個整體，是美利堅合眾國，而不是分成藍色或者是紅色，上帝會引導我們走向這條道路。每一個人都可以獨立的爭取自己的未來，我們將會作為一個國家共同起落。幾周之后我將會同羅姆尼坐在一起，討論我們怎么樣推動國家未來的發展。我對此將永遠感謝，不管你做的什么，你們所做的一切我都心懷感激，并且永遠鳴謝。這些爭論正是我們自由的基礎，我們永遠不會忘記我們說話的時候，許多國家的人民仍然在冒著風險，希望能夠找到解決問題的方法，希望能夠爭取投票的權利。我們意識到我們有著共同的夢想，將會使我們結束僵局，努力的促成問題的解決。因為我們是一個多民族的國家，多樣性的國家，但是在這樣多樣性的國家當中，我們有共同的愿景和共識。我相信我們能在取得成就的基礎上取得新的機會，為美國的中產階級提供新的希望，我相信我們能夠繼續延續我們建國者的承諾，不管你來自哪里，不管你的膚色是什么，不管你是黑人、白人、亞裔人，任何種族，不管你是同性戀，還是非同性戀，不管你是貧困的，還是富裕的，你都可以來到美國實現你的夢想。這也正是我競選美國總統的原因所在。如果解決房市危機的計劃又將另外3,000億美元納稅人的錢置于風險之中，這不是變革──《華爾街日報》編輯委員會稱這一計劃“產生的問題比解決的問題多”。如果你工作，就交稅；如果年收入不足20萬美元，你會獲得減稅；即使你的年收入超過了25萬美元，你所負擔的稅率也比上世紀九十年代要低──資本利得稅