大學俄語四級考試真題(存儲版)

　　

【正文】 陽性形式。 с какой скоростью（以 ……速度）是作為固定搭配的詞組使用的。 。Главное—доброта187。 ，實際上會成為改善社會經濟發展物質基礎的唯一源泉。 四、翻譯 電腦的出現可以與語言的發展、文字的出現、印刷術的發明這些事件相比擬。 58. равномерным。 55. через доску。 относительно Земли的意思是 相對于地球而言 。 運動方向的改變也不是由物體自身決定的，而是在某個物體的外力作用下改變的。句式為 настолько……, что，意思是：（某事情或狀態）是如此地 ……，以至于（發 生從句的行為），所以應選答案 a。顯然，只有 негде是唯一的選擇。 45. 通過觀察和實驗人們了解到，用了新肥料之后黃瓜所發生的變化。 答案是 б 答案說明： в связи с表示 由于，因為，鑒于 ； в согласии с表示 遵照，依據，根據 ； в соответствии с表示 與 ……相適應，相一致，相符合 。因此根據句義答案應選 в。而 воспитание主要指德育教育； образование主要指學校中的系統知識教育。 35. 這位運動員把自己的床讓給一位法國人睡，自己卻往地毯上一躺，睡著了。 32. 人類需要新能源來代替漸漸枯竭的石油資源 答案是 в 答案說明：三個詞可以從接格關系來區別： требоваться 和 надобиться 的接格關系均是行為主體用第三格形式，所需要的人或事物用第一格形式，一般可互換，只是前者語義較強。 噢，是他！塔格尼想控制住淚水，可淚水還是止不住地流 …… 問題 29/ 愛德華 和你認識很高興！但遺憾的是，我沒有什么東西可送給你。終于一位學生在圖書館的一位館員那兒找到了這份手稿。 短文 8 譯文：尼古拉 媽媽聽了女兒的話非常吃驚。 短文 7 譯文：妮娜在家里 最小 ——她 7 歲多了，奶奶的歲數最大 ——她 82 歲。漁民朝上看了看，對自己的女兒說了點什么。 短文 6 譯文：一個男孩去海邊用魚竿釣魚。 短文 5 譯文：有一次，尤拉看見從一幢高樓的一扇窗戶里冒出煙來。 俄羅斯女人生氣了： ——得了吧！要是刀掉了，才意味著是男士。一個飯店的桌前圍坐著三位婦女： 俄羅斯女人，德國女人和亞美尼亞女人。 短文 3 譯文：以前的文盲就是不會讀書、寫字的人。 同學們怎么能承認，是馬克西姆干的呢？ 問題 16/ 誰打開了辦公室的門？ 答案說明：辦公室的門這里指的是地理辦公室的門，文中很明確的指出是勞動課老師打開了門鎖。 14. 答案是 б。 10. 答案是 a。 6. 答案是 a。 2. 答案是 a。03 年大學俄語四級考試真題 ЧАСТЬ 1 АУДИРОВАНИЕ ( 15 баллов, 15 минут ) А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 1. (На вопрос 1) а. Нет. б. Да. в. Неизвестно. 2. (На вопрос 2) а. Между матерью и сыном. б. Между сестрой и братом. в. Между учительницей и учеником. 3. (На вопрос 3) а. Раньше была. б. Нет. в. Есть. 4. (На вопрос 4) а. Флаг. б. Плакат. в. Шары. 5. (На вопрос 5) а. Посмотреть. б. Сделать ремонт. в. Установить максимальный срок ее ремонта. Б. Прослушайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 6. (На вопрос 6) а. На две группы. б. На три группы. в. На четыре группы. 7. (На вопрос 7) а. Николай Николаевич Зинин. б. Александр Михайлович Будлеров. в. Александр Михайлович Будлеров и его учитель. 8. (На вопрос 8) а. Воспитатель. б. Фотограф. в. Журналист. 9. (На вопрос 9) а. Без труда. б. С большим трудом. в. Очень легко. 10.(На вопрос 10) а. В Германии. б. В России. в. На Украине. 11.(На вопрос 11) а. 50 тысяч тонн. б. 100 тысяч тонн. в. 200 тысяч тонн. 12.(На вопрос 12) а. Экономикой. б. Русским языком. в. Немецким языком. 13.(На вопрос 13) а. Так как эти слова являются корнями нашего общества. б. Так как эти слова отражают сущность языка. в. Так как эти слова прочно соединились. 14.(На вопрос 14) а. На шоссе. б. В деревне. в. В городе. 15.(На вопрос 15) а. Четыре минуты. б. Десять минут. в. Пятнадцать минут. ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ ( 30 баллов, 30 минут ) А. Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного. Микротекст 1 Уроков географии 8ой В не любил. Поэтому неудивительно, что в среду кабинет географии не могли открыть: ктото положил спичку в замок(鎖 ), но к счастью, учитель труда мучился с замком недолго. —— Кто это сделал?——спросила учительница на уроке. Никто не отвечал. Как же ученики могли признаться, что спичку положил Максим! удалось открыть кабинет? а. Учителю труда. б. Учителю географии. в. Ученику Максиму. Микротекст 2 За последние годы два слова Красная книга стали символом кризисного положения животных на земном шаре. Красная книга необходима не только для специалистов и работников в данной области, но и для тех, кто должен принимать соответствующие решения. такое Красная книга ? а. Это книга красного цвета. б. Это книга о расположении животных на Земле. в. Это книга о кризисном положении животных на Земле. Микротекст 3 Постарому неграмотность означала неумение читать и писать. Однако сегодня она означает неумение мыслиться поновому. Здесь речь идет о новых неграмотных в условиях научнотехнического прогресса. Это люди, которые не умеют свободно пользоваться техническими оборудованиями и часто наносят экономический ущерб государству. означает новая неграмотность ? а. Человек не умеет мыслиться поновому. б. Человек не умеет читать и писать. в. Человек не имеет никакого образования. Микротекст 4 Както мне пришлось присутствовать при споре. За столом ресторана сидели три женщины: русская, немка(德國女人 ) и армянка(亞美尼亞女人 ). Они ели кашу. Внезапно на пол упала деревянная ложка . ——Ага!——сказала русская. Какаято женщина придет к нам в гости. Ложка упала. ——Почему женщина?——удивилась немка. Ложка мужского рода . Должен какойто мужчина прийти. Русская рассердилась: ——А если нож упал, тогда это значило бы мужчину. ——Хахаха! засмеялась немка. Да ведь, если нож упадет, это ничего не значит. Он рода среднего. Армяка сидела молча и нечего не понимала…… человек спорило ? а. Два. б. Три. в. Четыре . рода слово нож в немецком языке ? а. Женского рода. б. Среднего рода. в. Мужского рода. Микротекст 5 Однажды Юра увидел дым из окна высокого дома. Он поднялся на четвертый этаж и стал звонить и стучать, но не было ответа на стук. Тогда он поторопился на этаж выше и позвонил в дверь. В квартире была только бабушка. Юра попросил у бабушки веревку, спустился на четвертый этаж, выбил в двери на балконе стекло и вошел в квартиру, полную дыма. Он пробрался через дым на кухню и увидел, что там уже горит стол и залил стол водой…… какого этажа Юра спустился в квартиру, полную дыма? а. С 4 этажа. б. С 5 этажа. в. С 6 этажа. горит ? а. Стол на ку