(鴻門宴)原文及翻譯(存儲版)

　　

【正文】 半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當炭的價錢了。四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都象在一起。我想渡水苦于找不到船與槳，圣明時代閑居委實羞愧難容。山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。游子心思恰似天上浮云，夕陽余暉可比難舍友情。梅花并不想費盡心思去爭艷斗寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。縱然我不曾去找你，難道你不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高的城樓上。它揀遍了寒冷的樹枝不肯棲息，卻躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。外無期功強近之親，內無應門五尺 之童，煢煢孑立，形影相吊。猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥，豈敢盤桓，有所希冀？但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不 慮夕。臣不勝 犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。孤孤單單地自己生活，每天只有自己的身體和影子相互安慰。但是詔書急切嚴峻，責備我逃避命令，有意怠慢。臣下我今年四十四歲了，祖母今年九十六歲了，臣下我在陛下面前盡忠盡節的日子還長著呢，而在祖母劉氏面前盡孝盡心的日子已經不多了。樹木叢生，百草豐茂。大漠孤煙直，長河落日圓。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。17.《山坡羊山氣日夕佳，飛鳥相與還。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。24.《早春呈水部張十八員外》 韓愈天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。九年級上冊3篇29.《江城子馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。復有貧婦人，抱子在其旁。周南》）關關睢鳩，在河之洲。參差荇菜，左右芼之。參差荇菜，左右采之。念此私自愧，盡日不能忘。足蒸暑土氣，背灼炎天光。為陳同甫賦壯詞以寄之》 辛棄疾醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。27.《登飛來峰》 王安石飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。海內存知己，天涯若比鄰。俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。問君何能爾？心遠地自偏?；炭譃╊^說惶恐，零丁洋里嘆零丁。八年級下冊11篇 13．《酬樂天揚州初逢席上見贈》 劉禹錫巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。八年級上冊2篇11.《使至塞上》 王維單車欲問邊，屬國過居延。第五篇：古詩詞原文翻譯二、必背34篇古詩詞 七年級上冊2篇 1．《觀滄海》 曹操東臨碣石，以觀滄海。臣下我如果沒有祖母，是活不到今天的；祖母如果沒有我的照料，也無法度過她的余生。像我這樣出身微賤地位卑下的人，擔當服待太子的職務，這實在不是我殺身捐軀所能報答朝廷的。既沒有叔叔伯伯，也沒有哥哥弟弟，門庭衰微福氣少，直到很晚才有了兒子。愿陛 下矜愍愚誠，聽臣微志。伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。臣 以供養無主，辭不赴命。既無叔伯，終鮮兄弟。時常能見幽居人獨自往來徘徊，還有那縹渺高飛的孤雁的身影。譯文：青青的是你的衣領，悠悠的是我的思念。譯文：驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。譯文：青山橫臥在城郭的北面，白水泱泱地環繞著東城。譯文：大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。譯文：八月洞庭湖水盛漲與岸齊平，水天含混迷迷接連天空。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。太監手里拿著文書，嘴里卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。意中之人在何處?就在河岸那一邊。所謂伊人，在水之涘。所謂伊人，在水一方。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。悠哉悠哉，輾轉反側。日行千里的馬，吃一頓有時能吃盡一石糧食。是馬也，雖有千里之能，食（sh237。o）櫪（l236。男子有職務，女子有歸宿。所以說教和學是相互促進的《》說：“教人是學習的一半?！抖Y記》二則《雖有佳肴》雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學，不知其善也。”惠子說：“你又不是魚，哪里知道魚是快樂的呢？”莊子說：“你又不是我，怎么知道我不知道魚兒是快樂的呢？”惠子說：“我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的?！毕褚榜R奔騰一樣的游氣，飄飄揚揚的塵埃，活動著的生物都因為風吹而運動。譯文：北海里有一條魚，它的名字叫鯤。化而為鳥，其名為鵬。（他）曾經送給我一個用桃核雕刻成的小船，刻的是蘇軾乘船游赤壁（的情形）。居左者右手執蒲葵扇，左手撫爐，爐上有壺，其人視端容寂，若聽茶聲然。東坡右手執卷端，左手撫魯直背。嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹譯文：從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，就像人身上佩帶的佩環相碰擊發出的聲音，（我）心里感到高興。潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。太守立即派人隨同他前往，尋找先前所做的記號，結果迷了路，再也找不到通向桃花源的路了。村里人聽說來了這么一個客人，都來打聽消息。漁人就舍棄船上岸，從小洞口進入。南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。阡陌交通，雞犬相聞。緣溪行，忘路之遠近。請你估計我到了軍營，你再進去（見項王）?，F在人家正象切肉的刀和砧板，我們是魚和肉，為什么（還要）告辭呢？”于是就走了。項羽說：“壯士！能再喝嗎？”樊噲說：“我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辭！秦王有象虎狼一樣兇狠的心腸，殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能用盡酷刑，（因此）天下老百姓都背叛了他。樊噲就進去了，揭開帷幕面向西站立，瞪眼看著項羽，頭發直堅起來，眼眶都要裂開了?！表椙f就拔出劍舞起來。不然的話，我怎么會這樣呢？”項羽當天就留劉邦同他飲酒?！眲钫f：“好。”劉邦說：“他你年齡，誰大誰??？”張良說：“他比我大。張良這時候跟隨著劉邦?！痉g】沛公（劉邦）的軍隊駐扎在霸上，沒有能跟項羽相見?！迸婀讶ィg至軍中。良問曰：“大王來何操？”曰：“我持白璧一雙，欲獻項王，玉斗一雙，欲與亞父。此亡秦之續耳，竊為大王不取也。項王曰：“賜之彘肩。樊噲曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。范增起，出，召項莊，謂曰：“君王為人不忍。不如因善遇之?！睆埩汲?，要項伯?！绷寄巳?，具告沛公。沛公左司馬曹無傷使人言于項羽曰：“沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。亞父 受 玉斗，置 之 地，拔 劍 撞 而 破 之，曰：“唉！經到達軍營中了。?沛公 已 去，間 至 軍 中。?當 是 時，項王 軍 在 鴻 門 下，沛公 軍 在 霸上，相 去 四十 里。良 問 曰：“大 王 來 何 操？”曰：“我 持 白 璧 一 雙，欲 獻 項王，玉 斗 張良問道：?大王帶著什么來的？? 說：?我拿著一雙白璧，想獻給項王，一雙玉斗，一 雙，欲 與 亞 父。沛公 已 出，項王 使 都 尉 陳平召 沛公。這么辛苦，功勞這么大，沒有給他封侯的獎賞，而聽 細 說，欲 誅 有 功 之 人。項王說：?壯士！能 復 飲 乎？”樊噲 曰：“臣 死 且 不 避，卮 酒 安 足 辭！夫 秦 王 有 虎 還能再喝酒嗎？?樊噲說：?我連死都不畏避，一杯酒怎么值得推辭呢！秦王有虎狼 之 心，殺 人 如 不 能 舉，刑 人 如 恐 不 勝，天 下 皆 叛 之。項王 曰：“賜 之 彘 肩。樊噲于是進去，揭開帷幕面向西站定，瞪著眼睛看項王，頭 發 上 指，目 眥 盡 裂。樊噲說：?今天的事情怎么樣？張良說：?非常危急！今 者 項莊 拔 劍 舞，其 意 常 在 沛公 也?！?項王 曰：“諾。范增站起來，出來。不這樣的話，我怎么能到達這種地步呢？?項王即 日 因 留 沛公 與 飲。功勞卻攻擊他，這是不仁義的啊。? 項伯答應了，告訴沛公說：?明天不能不早些來 謝 項王。沛公 奉 卮 酒 為 壽，約 為 婚姻，曰：“吾 入 關，邀請項伯。?沛公說：?您怎么會跟項伯有交情呢？?張良說：?秦朝的時候，他跟我交往，項伯 殺 人，臣 活 之；今 事 有 急，故 幸 來 告 良。沛公大吃一驚，說：?怎么辦？?張良 曰：“誰 為 大王 為 此 計 者？”曰：“鯫生 說 我 曰：‘距 關，毋 內 諸 侯，張良說：?誰替大王出的這條計策？?沛公說：?有個淺陋無知的小人勸我說‘把守函谷關，不讓諸侯進來，秦 地 可 盡 王 也。趕緊攻擊他不要失去時機！?楚 左尹 項伯 者，項羽 季父 也，素 善 留侯 張良。?項羽大怒說：?明天犒勞士兵們，為 擊破 沛公 軍！”當 是時，項羽 兵 四十 萬，在 新豐 鴻門；沛公 兵 十萬，在霸上?！表椨?大怒 曰：“旦日 饗士 卒，?沛公想在關中稱王，讓子嬰做宰相，珍寶全都據為己有。我讓人望他的云氣，都呈現出龍虎的樣子，呈現出五種色彩，這是天子的云氣。?張良于是進去，把全部情況都告訴了沛公?！迸婀?曰：“君 安 與 項伯 有 故？”張良 曰：“秦 時 與 臣 游，您不敢背叛項王。項伯 即 入 見 沛公?！?項伯 許 諾，謂 沛公 曰：“旦 日 不 可 不 蚤 自 我不敢忘恩負義。”項 王 許 諾。?項王 曰： “此 沛公 左 司馬 曹無傷 言 之；不 然，籍 何 以 至 此?” 項 王 項王說：?這是沛公您的左司馬曹無傷說的。若 入 項王卻默默地沒有反應。祝完酒之后，說：?君王和沛公一起飲酒，軍營之中沒有用來 樂，請 以 劍 舞。樊噲 曰：“今 日 之 事 何 如？”良曰：“甚急！于是張良到軍營的門口去見樊噲。樊噲 側 其 盾 以 撞，衛 士 仆 地，噲 遂 入，披 帷 西 向 立，瞋 目 視 樊噲側著他的盾牌一撞，衛兵們倒在地上。噲 拜 謝，起，立 而 飲 之。項 王 曰：“壯 士！樊噲把盾牌扣在地上，把豬腿放在上面，拔出劍來切著吃。勞 苦 而 功 高 如 此，未 有 封 侯 之 賞，是為了防止其他的盜賊進入和意外變故。坐了一會兒，沛公起來去廁所，趁機把樊噲叫了出來。就讓張良留下來辭謝。?張良說：?遵命。估計我到了軍營中以后，你才進去?！?項王說：?沛公在哪兒？? 張良說：?聽說大王您有責備他的意思，已抽身離開，（現在）已項王 則 受 璧，置 之 坐 上。第二篇：《鴻門宴》原文與翻譯（精選）《鴻門宴》原文與翻譯沛公軍霸上，未得與項羽相見?！睆埩荚唬骸俺紴轫n王送沛公，沛公今事有急，