tem8-校對答案(1996-20xx)-文庫吧在線文庫

　　

【正文】 ne topic and then excuse themselves. Only when they take interest in each other and hope to keep in further contact, will they exchange calling cards. It seems unnatural for them to present their calling cards before they speak to each other.SECTION B ENGLISH TO CHINESE競選本應是容易的。他是位極具個人魅力且交際本領極強的總統。我們有權做出選擇去創作歌劇和其它昂貴的文化形式，使那些單憑個人的能力無力支付的人享受得起。從廣義上說，美國與歐洲并駕齊驅。疏遠之感立刻取代了親密的感覺。t agree with them. I think cooperation is more important than petition because not only people can fulfill today39。t help others make progress because he39。長壽即意味著生命之完整。而他們自己過了26歲時卻只能半開玩笑地認為今生今世無所作為。羅伯 特然而樂趣源于獲勝而又遵守規則。他的表妹環顧四周，大惑不解。正如阿爾伯特 Life is a joy to them, yet they often enjoy it to the neglect of others39。s China are more selfcentered and unsympathetic than were our previous generations. It is high time that we learned from older generations so that a harmonious and splendid future can be anticipated.參考答案（2004）PART I LISTENING COMPREHENSIONSECTION D NOTETAKING AND GAPFILLING（1）shyness(2).first(3).morning(4).listen(5).interest(6).tones(7).disfort(8).conversations(9).handshake(10).menPART II PROOFREADING AND ERROR CORRECTION up on publicPART III READING COMPREHENSIONPART IV TRANSLATIONSECTION A CHINESE TO ENGLISHWe shouldn39。 Some students in my class e from poor families. Yet, they are active mobile phone users, who may spend twice as much as what their parents earn from arduous labor. However, as a university student, I myself would like to content that we young people today are in general more selfcentered and unsympathetic than our previous generations.To start with, most, if not all, young people choose to attend exclusively to their own needs. In their eyes, It is all too natural to seek satisfaction from what they do, even if it may mean inconvenience to others.哪兒?到處都是啊!他答道。s recovery from the disaster of World War II ? It is needed to realize our aims and to make our country more prosperous.參考答案（2003）PART I LISTENING COMPREHENSIONSECTION D NOTETAKING AND GAPFILLING（1）basic(2).Satety(3).emotional(4).worries(5).pension(6).work(7).varied(8).human(9).Motivation(10).coexistPART II PROOFREADING AND ERROR CORRECTION onPART III READING COMPREHENSIONPART IV TRANSLATIONSECTION A CHINESE TO ENGLISHBefore I fell ill, my parents doted on me a lot. I could have my way at home. Once I was isolated and confined in a chamber on the hillside of the garden, I suddenly felt I was neglected and became very depressed. One spring evening, my parents held a Banquet in the garden, where all sorts of flowers were in full bloom. In no time, a crowd of their guests collected and laughter was heard all over there. I, without being noticed, lifted the curtain in my small room, only to spy the bustle of a kaleidoscopic world down in the garden, and my elder sisters, brothers and my cousins, each full of the joys of spring, were shuttling among the guests. Quickly enough, I was thrown into a fist of sorrowful anger at being forgotten and discarded by the rest and could not help crying my heart out.SECTION B ENGLISH TO CHINESE在其經典小說《開拓者》中，詹姆士他們聽人進言，并權衡利弊，從而得出自己的結論。相反，他們活得有自我，因此，不絞盡腦汁矯揉造作，不試圖將他人玩弄于股掌之中。我們需要困難，因為沒有困難也就無所謂競賽，競賽是制 造困難以求得樂趣之道。對于他從低層次上節省下來的時間和精力，他可將其致力于對高層次的追求。might have something to do with his major or other aspects. For example an accountant now must master the skills of accounting through puters, which is the basic tools for him, so he should also learn how to apply his job in a puter.迪恩。t master all the knowledge in the world. In this case, people had better cooperate。對許多人來說，夫妻兩人尚不足以構成一個真正意義上的家庭——夫妻需要孩子來豐富其兩人小天地，賦予該小天地以真正意義上的家庭性質，并從子孫后代身上獲取某種回報。s life tempo is growing faster and faster in accordance with the rapid going of machine. People have no more time to think of others, and they only care about themselves. They can discard rubbish anywhere. They turn the radio up enough to be unbearable to others. They can fight against others violently in order to relax their busy nerves. To sum up, the urbanization has a lot of negative effects. Here only pollution in air, noise and mind are listed. Besides economic profit, other elements such as living environment should be taken into consideration based on a longtime development.參考答案（1999）PART I LISTENING COMPREHENSIONSECTION D NOTETAKING AND GAPFILLING（1）known(2).save(3).expensive(4).match(5).image(6).media(7).cosmetics drinks(8).favorably(9).conditioning(10).expensivePART II PROOFREADING AND ERROR CORRECTION of改為despite that healthierPART III READING COMPREHENSIONPART IV TRANSLATIONSECTION A CHINESE TO ENGLISHThe glory of Vancouver has been achieved through the wisdom and the industry of the Vancouver people, including the contributions of many ethnic groups. Canada, sparsely populated, has a territory larger差別的程度是一種微妙的事情，它能使看著美國的英國人困惑不解。這些名著對我們付出的所有努力進行了檢驗。s health and creating a satisfying environment for studies, some policies should be made to ensure their college studies. I believe such policies must be in everyone39。競選的形勢非常有利, 有許多好消息可以利用：美國國道太平, 國內經濟 – – 競選的關鍵因素 – – 在經歷了衰退后已開始強力回升。而且, 競選經費非常充足, 有足夠的錢組成一流的競選班子, 支付巡回演說和電視宣傳的費用。s favor.參考答案（1997）PART I LISTENING COMPREHENSIONSECTION D NOTETAKING AND GAPFILLING（1）limited(2).bank(3).purchases(4).bill(5).necessary(6).regular(7).place(8).emergency(9).overspread(10).paymentsPART II PROOFREADING AND ERROR CORRECTION to ifPART III READING COMPREHENSIONPART IV TRANSLATIONSECTION A CHINESE TO ENGLISHMy advisor was an Asian American