大學俄語四級考試真題(完整版)

　　

【正文】 будь проектировании сооружения нужно стремиться к тому, оно соответствовало своему назначению. а. как б. что в. чтобы по данному вопросу настолько обширны, трудно все перечислить. а. что б. настолько в. сколько Б. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме (употребите предлоги, где нужно) Всем известно, что скорость тела может изменяться только при взаимном действии его с другим телом. Многие примеры из ежедневной жизни подтверждают этот вывод. Вот стоит на Земле мяч, но он начинает двигаться относительно (51. Земля) только тогда, когда (52. он) подействует какоелибо тело: столкнется с другим мячом или по нему ударят (53. нога). Но если на мяч не действуют другие тела, то он сам не начнет двигаться. Изменение скорости движения и остановка тела тоже не происходят сами собой, а вызываются действием на () тело других тел. Скорость пули уменьшается во время прохода (55. доска), то есть от взаимного действия с доской. Катящийся мяч останавливается ввиду трения о землю. Направление движения меняется тоже не само по себе, а только под действием какоголибо тела. (56. Бросить) мяч меняет направление движения при ударе о стену или руку. Направление движения молекулы газа меняется при взаимном ударе ее с другой молекулой или (57. стенка) сосуда, а от одного взаимного удара до другого молекула движется равномерно. Движение тела было бы (), если бы на него не действовали другие тела. Тогда тело двигалось бы (59. постоянная скорость) как угодно долго, не () ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД ( 10 баллов, 15 минут ) Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык. Появление компьютера можно сравнить лишь с такими событиями, как развитие речи, начало письменности, открытие книгопечатания. 61. Компьютер в отличие от книг, которые только хранят заложенную информацию, способен активно ее использовать. 62. Вступление человечества в информационную эру означает, что увеличится та часть населения, которая будет работать в сфере производства информации и информационных услуг. Вслед за информацией получили распространение такие понятия: информационная система, информационная культура, информационный образ жизни, информационный работник и др. 63. Революция, которую несут компьютеры, меняет функции государственных учреждений и образ жизни людей. 64. Все это требует серьезного изучения природы и свойств информации. Создания новых методов ее обработки и преобразования. В наше время прогресс человечества непосредственно связан с научнотехнической революцией. Очевидно, что использование передовых научных достижений в производстве становится главным, 65. а в дальнейшем станет практически единственным источником улучшения материальной основы экономического развития общества. ЧАСТЬ 5 ПИСЬМО ( 15 баллов, 30 минут ) Напишите микротекст на тему 《 Я люблю наш университет》 в 80100 слов. План: 1) Как называется ваш университет? 2) Какими характерными положительными сторонами обладает ваш университет? 3) Почему ты любишь ваш университет? Часть 1 АУДИРОВАНИЕ А. Б. ЧАСТЬ 2 ЧТЕНИЕ ЧАСТЬ 3 СЛОВА И ГРАММАТИКА А. Б. него доску постоянной скоростью ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД ，計算機能夠積極地運用這些信息。問題 2/ 該對話是在什么人之間進行的？由對話第一句 Когда ты сегодня вернешься домой?和第三句 Когда ты будешь готовишься к экзаменам.可判斷出答案是 a。問題 6/ 托爾斯泰認為應把人分成幾類？ 文章最后指出 Поэтому люди делятся на самого лучшего и самого плохогозверя .，所以答案是 a。 問題 10/ 小姑娘在哪里上學？由文中該句 Я училась в русском училище, которое находилось в Берлине.可知答案是 а。問題 14/ 這件事發生在何處？由文中該句 В это утро соседи заметили, как перед огородом остановился автомобиль, из которого вышли три человека. 可知答案是 б。所以答案應是 a。可是，今天的文盲指的是不會以新的方式思考的人。他們安靜地喝著粥。 ——哈哈哈！ ——德國女人笑起來。尤拉爬上了四樓，他開始按門鈴、敲門，但是都沒有回應，于是他急忙又上了一層樓，按響了門鈴。海岸很高，又陡又滑。突然小姑娘跳進水里，抓住釣魚竿，又回到船上。妮娜很快就要過生日了。她沉默了很久，之后說： 今天奶奶病了，所以生日午宴不辦了。彼得羅維奇是一位音樂愛好者，他想成為一名作曲家，但是一場災難改變了他的命運，他當了一名教師。 問題 27/ 尼古拉 我既沒帶布娃娃，也沒帶綢帶。格里格與塔格尼第一次見面是什么時候？ 答案說明：格里格與塔格尼第一次見面時說，十年后要 送給她一件有意義的東西。 нуждаться 主語一般是人或人的集體，補語用 в комчем，所以應選 в。 答案是 б 答案說明：三個詞的接格關系相同 (кому что)，其區別在于意義不同。 38. 這些研究生彼此很相像，可是每個人又都有其獨特的個性。 40. 游 歷那些在戰爭中取得光榮稱號和在勞動中取得光榮業績的地方，有助于培養孩子們對祖國的熱愛。根據句中意思，物質待遇方面與規定的條件不相符，所以選答案 б。 答案是 б 答案說明：該句并非考查 с, из, изза作為原因前置詞的用法，而是考查 из作為 指出根據、出處、來源 這一詞義的用法。 48. 他不論闡述哪一個學說，從不把它作為最終的學說呈現給讀者。 三 Б、 完形填空 譯文： 眾所周知，只有當一個物體和另一個物體發生相互作用時，該物體的速度才可以改變。扔出的一顆球，只有砸在墻上或某人的手上，其運動方向才改變。 52. на него。 проход是 проходить的動名詞，接格關系為 через что。 равномерный在本句中作謂語，根據句義可判斷出 равномерный表示 持久或固有的特征，所以應使用長尾形式。 中的書籍不同，計算機能夠積極地運用這些信息。 五、作文 Я люблю наш университет Наш университет——Педагогический университет Внутренней Монголии. Он состоит из 17 факультетов, в том числе филологический, физический, химический, биологический и другие факультеты. Во Внутренней Монголии он занимает очень важное место в области образования. За последние годы наш университет сильно изменился. Везде царит зелень, цветут разноцветные цветы. Гуляя в нем, мы чувствуем себя бодрыми и веселыми. С тех пор как больше средств вложены в строительство университета, высотные здания созданы один за другим в его стенах. Еще надо отметить, что наш университет был оборудован 20 мультимедийными аудиториями в прошлом году. Мы гордимся, что наш университет имеет опытный, ответственный и энергичный преподавательский коллектив. Он дал нам полезные знания, воспитал в нас чувство ответственности за профессию учителя. Здесь мы учимся со страстью и счастливо живем. Всем, что мы получили, обязаны родному университету. Я люблю наш университет. Я не оправдаю надежду со стороны преподавателей и стану настоящим человеком в будущем. ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ РАБОТЫ 2 ЭРЯС Г—4 ЧА