大學英語精讀第3冊第5課課文及課后答案(完整版)

　　

【正文】 在哭時，我既震驚雙尷尬。 “她打字遇到了一點困難，”爸爸說。我一點也不吃驚。 在我們賣掉汽車旅館幾個月后， 媽弄回家一臺舊式打字機。不久后，她不但招滿了生，而且還有許多孩子等著注冊?！斑^去我常說只要我下決心，什么事我都能干好?！皼]什么，真的。 我腋下夾著一本我所喜愛的 剛出版的體育雜志，而且整個房子將只有我一個人。s having a little trouble with her typing, he said. She needs to practice. I think she39。ll catch on. I was repeating a line she had spoken to me a hundred times when I was having trouble learning or doing something important to me. No, she said sadly. I always said I could do anything I set my mind to, and I still think I can in most things. But I can39。s day so long ago, I was filled with anticipation. I had a new issue of my favorite sports magazine tucked under my arm, and the house to myself. Dad was at work, my sister was away, and Mother wouldn39。t type fast enough. But you39。d sold the motel, Mother arrived home with a used typewriter. It skipped between certain letters and the keyboard was soft. At dinner that night I pronounced the machine a piece of junk. That39。s job I can do, she said simply. But the evening practice sessions on the old green typewriter continued. I had a very different feeling now when I passed her door at night and heard her tapping away. I knew there was something more going on in there than a woman learning to type. When I left for college two years later, Mother had an office job with better pay and more responsibility. I have to believe that in some strange way she learned as much from her moment of defeat as I did, because several years later, when I had finished school and proudly accepted a job as a newspaper reporter, she had already been a journalist with our home town paper for six months. The old green typewriter sits in my office now, unrepaired. It memento, but what it recalls for me is not quite what it recalled for Mother. When I39。我以前從沒見她哭過。”我重復了媽媽對我說過 的一百遍的那句話。幾年前，當我們賣掉農場，搬到城里來住的時候， 媽媽決定開一所日托所。時間過得真快。”從那天開始，只要桌子一收拾，碗一洗，媽媽就會消 失到她的縫紉房里練習打字。 星期二，爸爸做飯，收拾廚房。 “你也許 得再多干點。 她再也抑制不住了，把臉帖著我的肩，抽泣著。但是晚上她仍舊坐在那臺破舊的綠色打字機旁練習打字。但它給我帶來的回憶不僅僅是對媽媽的回憶。預料 [+ving][+that][+wh] It is impossible to anticipate when it will happen. 不可能預料這事何時發生。 issue 發行物 (刊物的 )一期 [ ] vt. 1. 發行 。爭議 [C] They have published a lot of new books on international issues. 他們已經出版了很多論述國際問題的新書。 draw together into a 北京工商大學 專升本 會計學專業 大學英語 3 電子版復習課件 整理 :王和平 359076395 如果有發現錯誤或補充請聯系我 .謝謝大家 mail: small space 塞 (進 )。 vi. 1. 縫褶裥 2. 折疊 。 2. 彈回 The ball bounded from the wall. 球從墻上彈了回來。使高興 vi. 1. (用指 )輕彈 。 5. 擲硬幣 (以作決定 ) 6. 【美】【俚】 (因激動 ,憤怒等 )失去自我控制 。牢的 [ ] a. 1. 緊的 ,不松動的 。 5. 密封的 。牢牢地 The doctor tied the bandage too tight. 醫生把繃帶綁得太緊。 3. 端著 (槍 ,矛等 )準備進攻 4. (釀造 )在麥芽床上鋪上麥粒 vi. 1. 躺著 2. 蹲著 。 4. 接近的表示 ,接洽 [P1][(+to)] cautiously very carefully 細心地 。象征 。 a row of words on a page of writing or in print (詩 ,文的 )一行 [ ] n.[C] 1. 繩 ,線 ,索 She hung the wash on the line. 她將洗好的衣服晾在繩子上。 6. 皺紋 His face is covered with lines. 他的臉上布滿了皺紋。擅長 。 2. 使有線條 ,使起皺紋 His face was lined with worry. 憂慮使他臉上布滿了皺紋。 He was helpless to resist the temptation. 他無法抵御誘惑。就任 。 2. (專業性的 )飼養場 。 instruction [ ] n. 1. 訓練 。 4. (總稱 )信件 [U][S1] The letter had been among his correspondence that morning. 這封信 就在他那天早晨收到的信件之中。t be so formal with me. 你對我不必如此拘束。 4. 把 ...稱作 ,形容 ,描述 [(+as)] I qualify it as a plot. 北京工商大學 專升本 會計學專業 大學英語 3 電子版復習課件 整理 :王和平 359076395 如果有發現錯誤或補充請聯系我 .謝謝大家 mail: 我說它是一個陰謀。入會 。 Her son was enrolled for military service a couple of years ago. 她兒子于兩三年前應募入伍。土地 [P] 3. 【口】許多 [P][(+of)] addition the act of adding 加 。 3. (掛鑰匙用的 )鑰匙板 vt. 1. 操作 (電腦等的 )的鍵盤 。 3. 補鞋底 4. 【美】指定 ,選定 Mr. Smith was tapped for police missioner. 史密斯先生被指定為警察局長。 2. 在 (樹 )上刻痕取液 They worked on the farm, tapping rubber trees. 北京工商大學 專升本 會計學專業 大學英語 3 電子版復習課件 整理 :王和平 359076395 如果有發現錯誤或補充請聯系我 .謝謝大家 mail: 他們在這農場做割膠的工作。著迷的 。 3. (對治療等 )有良好反應 。t even. 這條路不平。 6. 恰好的 ,整整的 Twelve apples makes an even dozen. 十二個蘋果正好一打。 2. 使相等 Our team evened the score in the last minute. 我們隊在最后一分鐘將比分拉平。 3. 拮據 [U] Financial embarrassment made her sell her house. 財政拮據逼得她賣掉她 自己的房子。s fa。指標 [ ] n.[C] 1. 索引 。起初 ,原來 Primarily a teacher, she later became a writer. 她原先是教師 ,后來成了作家。連 Even Mrs. Smith could not help laughing. 甚至史密斯太太也忍不住笑了起來。同樣的 。 4. 【美】【律】承擔責任 [(+in)] respond in damages 承擔賠償責任 vt. 1. 以 ...回答 [+that] He responded no to the first question. 他對第一個問題的回答是否定的。 He is filled with a wild ecstatic happiness. 他欣喜若狂。 4. 在 ...裝竊聽器 I guess our telephone has been tapped. 我猜想我們的電話被竊聽了。 n.[C] 1. 輕拍 ,輕叩 ,輕敲 There was a tap on the window. 有人在輕叩窗戶。 vi. 1. 用鍵盤進行操作 junk old useless things 破爛，垃圾 [ ] n.[U] 1. 廢棄的舊物 Get that junk off the table, will you! 你給我將那件破爛從桌上拿開 ! 2. 【口】假貨 。 2. 【數】加法 [U] do addition and subtraction 做加減法 3. 增加的人 (或物 )。 2. 入會 ,參加 。登記人數 enroll(l) 注冊 。具備合格條件 [(+as/for)] He qualified in London as a teacher of English overseas. 他在倫敦取得海外英語教師的資格。有條理的 4. 形式上的 。正規地 At the police station he was formally charged with murder. 他在警察局被正式指控犯有謀殺罪。 2. (競賽的 )身體狀況 [U] 3. (園藝中的 )整枝 ,整形 4. 對準 ,瞄準 correspondence the act of exchanging letters 通信 [ ] n. 1. 一致 。 2. 托兒所 Children in this nursery are taken good care of. 這個托兒所的孩子受到很好的照顧。 3. 呈現 。徒勞的 All their efforts seemed helpless. 他們的一切努力似乎是徒勞的。 vi. 1. 排隊 ,排齊 [(+up)] The troops lined up and marched away. 部隊列隊開走了。 14. 赤道 [the S] 15. 界線 。 8. 電話線 。 3. 列 ,排 。字體 [U][C] 5. 【口】具有某種特點的人 。 cautious [ ] a. 1. 十分小心的 ,謹慎的 [(+about/of/with)] The old lady is very cautious with money. 那位老太太用錢很謹慎。 2. 近乎 ,即將達到 3. 找 ...商量 (或聯系 )[(+about)] Have you approached the manager about taking a day off next week? 你是 否同經理談過下周請一天假的事 ? Did Mary approach you about lending her some