大學(xué)英語精讀第3冊(cè)第5課課文及課后答案(更新版)

　　

【正文】 money? 瑪麗找你商量過有關(guān)借錢給她的事嗎 ? 4. 著手處理 ,開始對(duì)付 He approached the question as a scientist. 他從科學(xué)家的角度來處理這一問題。穩(wěn)固地 Sara closed the door firmly. 薩拉把門緊緊地關(guān)上。 8. (比賽等 )勢(shì)均力敵的 We had a tight volleyball match. 我們進(jìn)行了一場(chǎng)勢(shì)均力敵的排球賽。t open the box. 蓋太緊了 ,我打不開盒子。輕擊 。(用鞭等 )輕抽 He flipped at the ass with a whip. 他用鞭子輕輕抽打那頭驢子。 2. 彈回 flip turn or move quickly or with a jerk [ ] vt. 1. (為作出決定而 )擲 (硬幣 )。clock we had all tucked into bed. 九點(diǎn)以前我們都舒舒服服鉆進(jìn)了被窩。 2. 把 ...的邊塞到下面 (或里面 ) His mother tucked in his blanket. 他母親幫他把毯子蓋好。一次發(fā)行量 。 2. 發(fā)給 ,配給 [O][(+to)],核發(fā) Who issued the travel documents? 誰核發(fā)這些旅游證件的 ? 3. 使流出 ,放出 ,排出 vi. 1. 出來 [(+forth)] 2. 流出 [(+from)] Lava issued from the volcano. 熔巖從火山口流出來。 2. 預(yù)先考慮到 。此時(shí)，我所想起的不是她的失敗，而是她的勇氣，那勇往直前的勇氣。我意識(shí)到這不僅僅是一名婦女在學(xué)打字。我知道，我正在做我應(yīng)該做的，能夠做的，這就足夠了。” 老實(shí)說，我不在乎上不上大學(xué)，我真希望她把這事給忘掉。“媽沒事吧？”我問爸。 快到圣誕節(jié)時(shí)，我就聽到媽媽在電臺(tái)找到一份工作。 很明顯，爸爸不可能比他現(xiàn)在干得更多 除了一份全日制工作外，還要耕種80 英畝地。她參加幼托函授課學(xué)習(xí)，做練習(xí)， 六個(gè)月后就正式獲得從事這項(xiàng)工作的資格 了。 “不行了，”媽媽神色黯淡地對(duì)我說。“媽”我說，“怎么了？” 媽媽長(zhǎng)嘆一口氣，強(qiáng)作微笑。s the best memento anyone ever gave me. 課文翻譯 媽媽哭的那天 很久前一個(gè)陰暗的冬天，我放學(xué)回家，心中充滿著期待。s good enough to learn on. And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were done, Mother would disappear into her sewing room to practice. The slow tap, tap, tap went on some nights until midnight. It was nearly Christmas when I heard Mother got a job at the radio station. I was not the least bit surprised, or impressed. But she was ecstatic. Monday, after her first day at work, I could see that the excitement was gone. Mother looked tired and drawn. I responded by ignoring her. Tuesday, Dad made dinner and cleaned the kitchen. Mother stayed in her sewing room, practicing. Is Mother all right? I asked Dad. 北京工商大學(xué) 專升本 會(huì)計(jì)學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或補(bǔ)充請(qǐng)聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: She39。 I said. You39。北京工商大學(xué) 專升本 會(huì)計(jì)學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或補(bǔ)充請(qǐng)聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: UNIT 5 TEXT A mother and her son learn more from a moment of defeat than they ever could from a victory. Her example of never giving up gives him courage for the rest of his life. The Day Mother Cried Gerald Moore Coming home from school that dark winter39。ve only been there three days,39。s all we can afford, Mother said. It39。m having trouble with a story and think about giving up or when I start to feel sorry for myself and think things should be easier for me, I roll a piece of paper into that cranky old machine and type, work by painful word, just the way Mother did. What I remember then is not her failure, but her courage, the courage to go ahead. It39。 我小心地走近她，把手放在她肩上。每當(dāng)我學(xué)什么或做什么重要事情而遇到麻煩時(shí)，媽常這樣對(duì)我說。她沒受過這方面的訓(xùn)練，但這并不妨礙她。媽媽想盡了一切方法存錢。這緩慢的嗒嗒聲有時(shí)一直持續(xù)到深夜。媽媽在縫紉間里練習(xí)打字。你應(yīng)該記住，她現(xiàn)在工作，主要是因?yàn)橐┠闵洗髮W(xué)。我緊緊地?fù)е?她 并不急著說什么。 現(xiàn)在，當(dāng)我晚上走過她的房間時(shí)，聽見那連續(xù)不斷的嗒嗒聲時(shí)，我的感覺完全不同的。當(dāng)我在寫故事遇到困難想放棄時(shí)，或者當(dāng)我自嘆命運(yùn)對(duì)我不公平時(shí)，我就往那臺(tái)舊打字機(jī)里卷進(jìn)一張紙，艱難地一個(gè)字，一個(gè)字地打著，就象媽媽當(dāng)年那樣。 The first question is one which Jason has anticipated. 第一個(gè)問題是杰森料到的。發(fā)布 The post office issued the stamps last week. 上星期郵局發(fā)行了這些郵票。 2. 發(fā)行 (物 )。卷 (起 ) [ ] vt. 1. 把 ...塞進(jìn) ,把 ...藏入 [O] She tucked her letter into an envelope. 她把信折好塞進(jìn)信封。收攏 3. 舒服地裹在里面 By nine o39。 vt. 1. 使跳躍 2. 使彈回 n.[C] 1. 跳躍 My heart gave a violent bound. 我的心猛跳了一下。揮動(dòng) 。變得狂熱 n.[C] 1. 輕彈 。牢固的 The lid was so tight that I couldn39。不漏的 6. 嚴(yán)厲的 ,嚴(yán)格的 7. 麻煩的 ,棘手的 ,尷尬的 Losing my wallet put me in a tight spot. 我的錢包丟了 ,弄得我很尷尬。 2. 【方】充分地 ,徹底地 firmly closely [ ] ad. 1. 堅(jiān)固地 。埋伏 The deer couched. 那只鹿蹲伏下來 approach e near or nearer (to) [ ] 北京工商大學(xué) 專升本 會(huì)計(jì)學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或補(bǔ)充請(qǐng)聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: vt. 1. 接近 ,靠近 He cautiously approached the house. 他小心地走近那房子。謹(jǐn)慎地 [ ] ad. 1. 小心地 ,謹(jǐn)慎地 She cautiously closed the door. 她小心翼翼地關(guān)上門。符號(hào) [C] 4. 【印】鉛字 ,活字 。 2. 線條 Draw a line from A to B. 從 A 點(diǎn)劃一條線到 B 點(diǎn)。 7. 外形 ,輪廓 [P1] The new car has very sleek lines. 這種新車線條很流暢。興趣 What is your line? 你是干哪一行的 ? 13. (貨物等的 )種類 This dress is one of our latest lines. 這件衣服是我們的最新產(chǎn)品之一。 3. 沿 ...排列 The streets were lined on both sides with people. 街道兩旁都站著人。 3. 無助益的 ,無用的 。取得 The prince assumed power when he was only fifteen. 王子在十五歲時(shí)就掌權(quán)了。(專營某一作物的 )農(nóng)場(chǎng) a mink ranch 養(yǎng)貂場(chǎng) vi. 1. 經(jīng)營牧場(chǎng) (或農(nóng)場(chǎng) ) 2. 在牧場(chǎng) (或農(nóng)場(chǎng) )工作 vt. 1. 在 ...經(jīng)營牧場(chǎng) (或農(nóng)場(chǎng) ) 2. 在牧場(chǎng)飼養(yǎng) ... nursery a place where small children are temporarily cared for 托兒所 [ ] n.[C] 1. 幼兒室 ,育兒室 They have two nurseries in their house. 他們家里有兩間幼兒室。鍛煉 ,培養(yǎng) [S][U][(+in/for)] She was given some quick training at the vocational school. 她在職業(yè)學(xué)校受過速成訓(xùn)練。 correspondence course an educational course in which instructions and work are exchanged between the teacher and student by post 函授課程 formally according to proper rules or lawful forms 正式地 [ ] 北京工商大學(xué) 專升本 會(huì)計(jì)學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或補(bǔ)充請(qǐng)聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: ad. 1. 正式地 。 3. 整齊的 ,布置井然的 。 5. 證明 ...合格 Can you qualify yourself for the job? 你能證明你自己有能力擔(dān)任這一工作嗎 ? 6. 授權(quán)予 ,準(zhǔn)予 7. 緩和 ,減輕 vi. 1. 取得資格 。入伍 。 3. 記錄 ,記下 4. 卷起 ,包起 vi. 1. 記入名冊(cè) ,被登記 All contestants must enroll by Saturday. 所有參賽者必須在星期六前登記。加法 [ ] n. 1. 加 ,附加 [U][(+to)] The addition of fruit makes the cereal taste good. 加了水果使谷類食品變得可口。用鍵盤輸入 (訊息等 ) The whole dictionary has been keyboarded into the puter. 整部字典已被輸入電腦。 vi. 1. 輕拍 ,輕叩 ,輕敲 [(+on)] Listen! Someone is tapping on the window. 聽 !有人在敲窗戶。 3. 接通 (總電源 ,總水源等 ) They tapped the water main to supply the new residential quarters. 他們接通了總水管為新住宅區(qū)供水。入神的 Eddie is ecstatic over his new train set. 埃迪對(duì)他的新玩具火車著了迷。(對(duì)操縱等 )作出靈敏反應(yīng) [(+to)] The patient is responding well to treatment. 病人對(duì)治療反應(yīng)良好。 2. 一致的 。 ad. 1. (加強(qiáng)語氣 )甚至 。 primarily [ ] ad. 1. 首先 。 index sign or indication