模具-中英文手冊(更新版)

　　

【正文】 生冷處理super cooling 過冷surface hardening 表面硬化處理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火顏色tempering 回火tempering creak 回火裂痕texture 咬花thermal refining 調質處理 thermomeehanica treatment 加工熱處理time quenching 時間淬火transformation 變態tufftride process 軟氮化處理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空滲碳氮化vacuum carburizing 真空滲碳處理vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空熱處理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水淬火Vetout 浸潤處理焊接用語acetylene 乙炔ampere 電流安培angle welding 角焊are 電弧argon are welding 氙弧焊接bare electrode 光熔接條butt welding 對接焊接camber 電弧彎曲cascade 階壘熔接法clad weld 被覆熔接crator 焊疤excess metal 多余金屬filler rod 焊條fillet weld 填角焊接gas shield 氣體遮敝groove welding 起槽熔接hand face shield 手握面罩hard facing 硬表面堆焊jig welding 工模焊接laser beam welding 雷射光焊接metal electrode insert gas welding MIG熔接nugget 點焊熔核overlaying 堆焊peening of welding 珠擊熔接法plug welding 塞孔熔接positioned welding 正向熔接pressure welding 壓焊propane gas cutting 丙烷氣切割pure nickel electrode 純鎳熔接條reinforcement of weld 加強焊接resist 抗蝕護膜root running 背面熔接seam 焊縫seaming 接合seam welding 流縫熔接series seam welding 串聯縫熔接skip welding process 跳焊法spark 火花spot welding 點焊接stitch welding 針腳焊接stud are welding 電弧焊接under laying 下部焊層void 焊接空隙weld flow mark 焊接流痕weld flush 焊縫凸起weld line 焊接紋weld mark 焊接痕weld penetration 熔接透入weld zone 焊接區welding 焊接welding bead 焊接泡welding direction 焊接方向welding distortion 焊接變形welding flux 焊劑welding ground 電熔接地welding interval 焊接周期welding stress 熔接應變welding torah 熔接氣炬射出成形關聯用語activator 活化劑bag moulding 氣胎施壓成形bonding strength 粘合強度breathing 排氣caulking pound 填隙斜cell 氣孔cold slug 半凝式射出colorant 著色劑color matching 調色color masterbatch 色母料pound 混合料copolymer 共聚合體cull 殘料廢品cure 凝固化cryptomet 不透明度儀daylight 開隙dry eyele time 空料試車周期時間ductility 延性elastomer 彈性體extruded bead sealing 壓出粒涂層法feed 供料filler 充填劑film blowing 薄膜吹制法floating platen 活動模板foaming agent 發泡劑gloss 光澤granule 顆粒料gunk 預混料hopper 料斗hot mark 熱斑hot stamping 燙印injection nozzle 射出噴嘴injection plunger 射出柱塞injection ram 射出沖柱isomer 同分異構物kneader 混合機leveling agent 勻涂劑lubricant 潤滑劑matched die method 配合成形法mould clamping force 鎖模刀mould release agent 脫模劑nozzle 噴嘴oriented film 取向薄膜parison 吹氣成形壞料pellet 粒料plasticizer 可塑劑plunger 壓料柱塞porosity 孔隙率post cure 后固化premix 預混料purging 清除reciprocating screw 往復螺桿resilience 回彈性resin injection 樹脂射出法rheology 流變學sheet 塑料片shot 注射shot cycle 射出循環slip agent 光滑劑take out device 取料裝置tie bar 拉桿toggle type mould clamping system 肘桿式鎖模裝置torpedo spreader 魚雷形分流板transparency 透明性void content 空洞率塑料原料acrylic 壓克力 PMMAcasein 酪素cellulose acetate 醋酸纖維互CA