模具工程常用詞匯doc(留存版)

　　

【正文】 or engineering mold testing 工程試模材料 not included in physical inventory 不列入盤點 ining material to be inspected 進貨待驗 PCE assembly production schedule sheet PCE 組裝廠生產排配表 model 機鍾 work order 工令 revision 版次 production control confirmation 生產確認 checked by 初審 approved by 核準 stock age analysis sheet 庫存貨齡分析表 onhand inventory 現有庫存 available material 良品可使用 obsolete material 良品已呆滯 to be inspected or reworked 待驗或重工 cause description 原因說明 part number/ P/N 料號 item/group/class 類別 prepared by 制 yearend physical inventory difference analysis sheet 年終盤點差異分析表 physical inventory 盤點數量 physical count quantity 帳面數量 difference quantity 差異 good product/accepted goods/ accepted parts/good parts 良品 defective product/nongood parts 不良品 disposed goods 處理品 on way location 在途倉 oversea location 海外倉 spare parts physical inventory list 備品盤delamination 起鱗 cold slug 冷塊 blush 導色 gouge 溝槽 。消磁 highspeed transmission 高速傳遞 heat dissipation 熱傳 rack 上料 degrease 脫脂 rinse 水洗 alkaline etch 齡咬 desmut 剝黑膜 . rinse 純水次 Chromate 鉻酸處理 Anodize 陽性處理 seal 封孔 revision 版次 part number/P/N 料號 good products 良品 scraped products 報放心品 defective products 不良品 finished products 成品 disposed products 處理品 barcode 條碼 flow chart 流程表單 assembly 組裝 stamping 沖壓 molding 成型 upsiding down edges 翻邊 to stake 鉚合 designing, to design 設計 design modification 設計變化 die block 模塊 folded block 折彎塊 sliding block 滑塊 location pin 定位銷 lifting pin頂料銷 die plate, front board 模板 padding block 墊塊 stepping bar 墊條 upper die base 上模座 lower die base 下模座 upper supporting blank 上承板 upper padding plate blank 上墊板 spare dies 模具備品 spring 彈簧 bolt 螺栓 plate 電鍍 mold 成型 material for engineering mold testing 工程試模材料 not included in physical inventory 不列入盤點 sample 樣品 ining material to be inspected 進貨待驗 description 品名 模具鋼材 alloy tool steel 合金工具鋼 aluminium alloy 鋁合金鋼 bearing alloy 軸承合金 blister steel 浸碳鋼 bonderized steel sheet 邦德防蝕鋼板 carbon tool steel 碳素工具鋼 clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷鍛模用鋼 emery 金鋼砂 ferrostatic pressure 鋼鐵水靜壓力 marging steel 馬式體高強度熱處理鋼 martrix alloy 馬特里斯合金 meehanite cast iron 米漢納鑄鋼 meehanite metal 米漢納鐵 merchant iron 市售鋼材 molybdenum high speed steel 鉬系高速鋼 molybdenum steel 鉬鋼 nickel chromium steel 鎳鉻鋼 prehardened steel 頂硬鋼 silicon steel sheet 硅鋼板 8 fing die steel 鍛造模用鋼 galvanized steel sheet 鍍鋅鐵板 hard alloy steel 超硬合金鋼 high speed tool steel 高速度工具鋼 hot work die steel 熱鍛模用鋼 low alloy tool steel 特殊工具鋼 low manganese casting steel 低錳鑄鋼 stainless steel 不銹鋼 tin plated steel sheet 鍍錫鐵板 tough pitch copper 韌銅 troostite 吐粒散鐵 tungsten steel 鎢鋼 tap 攻牙 vinyl tapped steel sheet 塑膠覆面鋼板 模具零件 (mold ponents) 3plate mold 三板模 2plate mold 二板模 leader pin/guide pin 邊釘 /導邊 bushing/guide bushing 邊司 /導套 shoulder guide bushing 中托司 guide pin 中托邊 ejector retainner plate 頂針板 support plate 托板 screw 螺絲 dowel pin 管釘 ply bar scot 開模槽 core/cavity interlock 內模管位 ejector pin 頂針 ejector sleeve 司筒 ejector pin 司筒針 stripper plate 推板 movable core,return core core puller 縮呵 nylon latch lock 扣機（尼龍拉勾） lifter 斜頂 mold base 模胚（架） cavity insert 上內模 core insert 下內模 slide 行位（滑塊） insert 鑲件 wedge 壓座 /斜雞 wedge wear plate 耐磨板 /油板 plate 壓條 Lsupport pillar 撐頭 sprue bushing 唧嘴 stop plate 擋板 locating ring 定位圈 latch 鎖扣 even cooling 均勻冷卻 sticking 扣模 thero expansion 熱膨脹 tolorance 公差 copper electrode 銅公 (電極） top plate 上托板（頂板） top block 上墊腳 punch set 上模座 punch pad 上墊板 punch holder 上夾板 stripper pad 脫料背板 up stripper 上脫料板 male die 公模 (凸模 ) feature die 公母模 female die 母模 (凹模 ) upper plate 上模板 lower plate 下模板 die pad 下墊板 die holder 下夾板 die set 下模座 bottom block 下墊腳 bottom plate 下托板 (底板 ) stripping plate 內外打 (脫料板 ) outer stripper 外脫料板 inner stripper 內脫料板 lower stripper 下脫料板 inner guiding post 內導柱 inner hexagon screw 內六角螺釘 dowel pin 固定銷 coil spring 彈簧 lifter pin 頂料銷 eqheight sleeves=spool 等高套筒 9 parting lock set 扣雞 push bar 推桿 栓打螺絲 eracuretun 頂板 lever arm 活動臂 spure sperader 分流錐 bush 水口司 stop pin 垃圾釘 buffle 隔片 spring rod 彈弓柱 die spring 彈弓 ejector guide bush 中托司 ejector guide pin 中托邊 pin 鑲針 dowel pin 銷子 ball catch 波子彈弓 pipe plug 喉塞 lock plate 鎖 模塊 angle from pin 斜頂 angle ejector rod 斜頂桿 parting locks 尼龍拉勾 lever arm 活動臂 early return bar 復位鍵、提前回桿 valves 氣閥 angle pin 斜導邊 terms 術語 parting surface support balance 承壓平面平衡 parting line venting 模排氣 return pin and cavity interference 回針碰料位 mold base shut hight 模總高超出啤機規格 water line interferes withejector pin 頂針碰運水 part from cavith (core) side 料位出上 /下模 cavity direct cut on Aplate,core direct cut on Bplate. 模胚原身出料位 Do not use (core/cavity) insert 不準用鑲件 use beryllium copper insert 用鈹銅做鑲件 preliinary (final) mold design 初步（正式）模圖設計 reverse core 反呵 spring pressed length 彈弓壓縮量 pin 銷 lifter guide pin 浮升導料銷 guide pin 導正銷 wire spring 圓線彈簧 outer guiding post 外導柱 stop screw 止付螺絲 located pin 定位銷 outer bush 外導套 punch 沖頭 insert 入塊 (嵌入件 ) deburring punch 壓毛邊沖子 groove punch 壓線沖子 stamped punch 字模沖子 round punch 圓沖子 special shape punch 異形沖子 bending block 折刀 roller 滾軸 baffle plate 擋塊 located block 定位塊 supporting block for location 定位支承塊 air cushion plate 氣墊板 aircushion ejectrod 氣墊頂桿 trimming punch 切邊沖子 stiffening rib punch = stinger 加強筋沖子 ribbon punch 壓筋沖子 reelstretch punch 卷圓壓平沖子 guide plate 定位板 sliding block 滑塊 sliding dowel block 滑塊固定