拔苗助長課文原文及翻譯五篇-wenkub

　

【正文】 your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best 你想不想有一位無話不談能推心置腹的朋友？或者你會不會擔心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮?弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，所以她把的日記視為自己最好的朋友。在那段時期，她的日記成了她唯一忠實的朋友。Thursday 15, June, 1944 Dear kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me ’s changed since I was here.?For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was didn’t go downstairs until the window had to be dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power。??比如說，有一天晚上天氣很暖和，我故意熬到晚上11點半都不睡覺，為的就是能獨自好好地看看月亮。這是我一年半以來第一次親眼目睹的夜晚????不幸的是??我只能透過那滿是灰塵的窗簾下那臟兮兮的窗戶看看大自然。親愛的王小姐：現在我同班上的同學有些麻煩事?？墒?，其他同學卻在背后議論起來，他們說我和這位男同學在談戀愛，這使我很生氣。仔細閱讀右邊的信，然后幫王小姐回復。我確實想改變這種現狀，但是我卻不知道怎么辦。每個想法可以自成一個段落。這些建議會對你有所幫助。它可以幫你記住一些過去發生的事件。幾乎所有這些講英語的人都住在英格蘭。請看看這個例子：英國人貝蒂：來看看我的公寓嗎？美國人艾米：好的，我來看看你的公寓吧。后來，大約在公元800年至1150年之間，英語慢慢變得不那么像德語，因為統治英格蘭的那些人開始是說丹麥語，后來說法語。英語也就開始在這兩個國家使用。韋伯斯特出版了《美國英語詞典》。在此期間，英語成了印度政府和教育所用的語言。Using Language 語言運用STANDARD ENGLISH AND DIALECTS What is standard English? Is it spoken in Britain, the US, Canada, Australia, India and New Zealand? Believe it or not, there is no such thing as standard people believe the English spoken on TV and the radio is standard is because in the early days of radio, those who reported the news were expected to speak excellent , on TV and the radio you will hear differences in the way people people use words and expressions different form ―standard language‖, it is called a English has many dialects, especially the midwestern, southern, African American and Spanish in some parts of the USA, two people from neighbouring towns speak a little English has so many dialects because people have e from all over the also plays a part in making people who live in the mountains of the eastern USA speak with an older kind of English Americans moved form one place to another, they took their dialects with people from the mountains in the southeastern USA speak with almost the same dialect as people in the northwestern USA is a large country in which many different dialects are many Americans move a lot, they still recognize and understand each other’s ？是在英國、美國、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？信不信由你，（世界上）沒有什么標準英語。美國英語有許多方言，特別是中西部地區和南部地區的方言，以及美國黑人和西班牙人的方言。住在美國東部山區的一些人說著比較古老的英語方言。雖然許多美國人經常搬家，但是他們仍然能夠辨別和理解彼此的方言。讀對話，然后圈出意思相同的詞。【意思相同的詞】subway←→underground（地鐵）righthand side←→right（右邊）street←→block 街道，街區第三單元Travel journal JOURNEY DOWN THE MEKONG PART 1 THE DREAM AND THE PLANMy name is Wang since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy year, she visited our cousins, Dao Wei and Yu Hang at their college in are Dai and grew up in western Yunnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other Wei soon got them interested in cycling graduating from finally got the chance to take a bike asked my sister, “Where are we going?” It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it she is planning our schedule for the am fond of my sister but she has one serious can be really she didn39。t care about I told her that the source of the Mekong is in Qinghai gave me a determined look—the kind that said she would not change her I told her that our journey would begin at an altitude of more than 5,000 metres, she seemed to be excited about I told her the air would be hard to breathe and it would be very cold, she said it would be an interesting know my sister she has made up her mind, nothing can change , I had to give months before our trip,Wang Wei and I went to the found a large atlas with good maps that showed details of world the atlas we could see that the Mekong River begins in a glacier on a Tibetan first the river is small and the water is clear and it begins to move bees rapids as it passes through deep valleys, travelling across western Yunnan the river bees a waterfall and enters wide were both surprised to learn that half of the river is in it leaves China and the high altitude,the Mekong bees wide，brown and it enters Southeast Asia, its pace makes wide bends or meanders through low valleys to the plains where rice last, the river delta enters the South China 第一部分 夢想與計劃我的名字叫王坤。他們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長大，湄公河在中國境內的這一段叫瀾滄江，流經其他國家后就叫湄公河?，F在，她正為這次旅行制訂計劃。我老是問她：“我們什么時候動身？什么時候回來？”我問她是否已經看過地圖。當我告訴她我們的旅行將從5000多米的的高地出發時，她似乎顯得很興奮。在我們旅行前的幾個月，王薇和我去了圖書館。它穿過深谷時就變成了急流。當流出中國，流出高地后，湄公河就變寬，變暖了。Reading and discussingJOURNEY DOWN THE MEKONGPART 2 A NIGHT IN THE MOUNTAINSAlthough it was autumn, the snow was already beginning to fall in legs were so heavy and cold that they felt like blocks of you ever seen snowmen ride bicycles? That39。s hospitals,75%of its factories and buildings and 90% of its homes were covered the ground like red autumn wind,however,could blow them dams fell and most of the bridges also fell or were not safe for railway tracks were now useless pieces of of thousands of cows would never give milk a million oigs and millions of chickens were now filled the wells instead of were ,later that afternoon,another big quake which was almost as strong as the first one shook of the rescue workers and doctors were trapped under the buildings fell ,food,and electricity were hard to begab to wonder how long the disaster would