東亞糖業(yè)咨詢服務合同書(文件)

　

【正文】 tion work has been fulfilled, Party B consultants will periodically visit Party A and resolve problems relating to the implementation of the project. This service will depend upon the factual necessity and be free of charge. The consultants will also municate with the designated people of Party A by telephone or . 其它責任Other responsibilities 甲方任何人員不得以任何方式向與本合同無關的第三方泄露乙方為甲方服務的收費情況。Any person from Party B is not allowed to leak Party A’s business secrets to any third Party in any way. Party A’s business information and documents are not permitted to spread outside the consulting team of Party B. 甲方對乙方完成服務工作后交付的服務成果（含建議書、方案及其相關文字資料等）有所有權(quán)，并對后繼改進的成果有所有權(quán)。Party A may unilaterally rescind the contract provided that Party B’s phase results couldn’t be approved by the Consultation Committee. 甲方如逾期十天未支付服務費，乙方可單方終止合同。During the validity of the contract, any written documents signed by Party A and Party B and the agreement signed by Party B and its business partner Shenzhen Oriental Wisdom Management Consultation Co., Ltd. shall be taken as effective attachments of the contract. 未盡事宜由甲方與乙方另行協(xié)商。The Contract is in four originals, each party holds two. It shall e into effect as soon as it is duly signed by both parties.甲 方： 南寧東亞糖業(yè)集團有限公司(Party A: Nanning East Asia Sugar Group Co., Ltd.)簽 字: 日 期：(Signature) (Date) 乙 方：南寧至哲企業(yè)管理顧問有限公司(Party B: Nanning Zhizhe Qiye Guanli Guwen Co., Ltd.簽 字: 日 期：(Signature) (Date)9 / 9。上述兩種文字如有不符，以中文本為準。No party shall rescind the contract during its validity unless the legal or provided conditions in the contract occur. Either party who unilaterally terminates the contract shall pay to the other party a fine of RMB 50,000.1其它事項與合同生效Other items and validity of contract 若有雙方認可的合同附件作為本合同的有效組成部分，與本合同有同等效力。The approval and acceptance criteria will be decided by the two parties through consultation, satisfying Party A’s requirements. 咨詢費用及付款方式Consultation charges and Payment 甲方支付乙方的工作咨詢服務費為人民幣壹佰貳拾捌萬伍仟元整(RMB1,285,000)；Party A shall pay to Party B a total consultation service charge of RMB 1,285,. 在項目服務實施過程中，則服務費用將作相應的增加或減少調(diào)整；During the period of consultation service, if the provided contents of service in Article are increased or reduced, then the payment will be also increased or reduced accordingly. 全部咨詢費用分三期支付：Payment for the consultation service shall be made by three times: （1）2005年4月12日前甲方向乙方支付總咨詢費用的35%，即人民幣肆拾肆萬玖仟柒佰伍拾元整(RMB449,750)；Party A should pay to Party B 35% (RMB449,750) of the total consultation charge before 12 May, 2005. （2）在乙方完成了工作標準設計與培訓、職業(yè)規(guī)范手冊及輔導、績效管理體系設計、薪酬福利體系設計、全面激勵體系設計與培訓體系設計，并經(jīng)甲方審批后支付總咨詢費用的40%，即人民幣伍拾伍萬肆仟元整(RMB514,000)After Party B has pleted the following five items of job (. job standards design and relevant training, vocational behaviors criteria design and vocational t