20xx年12月英語四級翻譯真題及答案(文件)

　

【正文】 things about those ______(畢生致力于詩歌的人): they are passionate, impulsive, and couldn’t have received my letter, ______(否則她上周就該回信了). is supposed to ______(做完化學實驗)at least two weeks once has seen ______(老兩口互相爭吵)since they were married 40 years (一個國家未來的繁榮在很大程度上有賴于)the quality of education of its people答案 have spent their whole lives on poems she should have replied to me last week finished her chemistry experiments old couple quarreled with each other prosperity of a nation is largely dependent upon09年6月 after he transferred to the new school , Ali found that he had____________(很難跟上班里的同學)in math and she had returned an hour earlier , Mary ____________(就不會被大雨淋濕了). is said that those who are stressed or working overtime are____________(更有可能增加體重).(很多人所沒有意識到的)is that Simon is a lover of football in shows that the poor functioning of the human body is____________(與缺乏鍛煉密切相關)答案(in)keeping up with his classmates ’t have been caught in the heavy rain likely to put on weight many people don39。 strong opposition(為了確認他參加會議)，I called him up in advance.【考點分析】本題考查的是動詞ensure的用法，大家只要用對了這個單詞，配合動詞不定式使用，翻譯方法可以很靈活，答案可以多樣化。另外要注意時態的準確性，由于是一百年前已經建成，所以要用不定式的完成結構。【參考答案】without the unique environment of earth。The most impressive to the tourists requested that ______________(我借的的書還回圖書館)by next Friday.【考點分析】本題考查的是request后面加從句需使用虛擬語氣的用法。強調句結構為it be do sth.,而turn out變化則較多，可以用turn out to be do out + that + 從句。本句同時還需注意時態和單復數形式的正確使用。當然，本句雖然明顯希望同學們使用主語從句，但是我們也可以使用別的方式來翻譯，即短語的形式。【考點分析】本題考查了分詞短語作狀語的結構，還考查了詞匯“獨特”的表達方法，對于這個詞，多數同學選用的是special，是可以的，但是針對于題目要求來說，不是特別貼切，最好使用unique。In order to ensure he attends the meeting。neither________(她也從來沒有發過脾氣）。 the project, many people have received training and________(決定自己創業)。 only _______________(他向我收費過高)，but he didn’t do a good repair job losses in trade this year are nothing ____________________(與我的相比)。t have done(B)must not have done(D)can not have done people don39。(她也從來沒有發過脾氣).被邀請出席開幕式).要安裝在窗戶旁).她父母的強烈反對).2010年12月翻譯真題為了確保他參加會議), I called him up in )about a hundred years ).給游客印象最深的)was the friendliness and warmth of the local )2009年12月翻譯真題 按照我的指令去做).放棄對知識的追求).我們找到治愈癌癥的方法). has to be increased considerably to與消費者不斷增長的需求保持同步).你越不大可能得感冒).2009年6月翻譯真題 after he transferred to the new school , Ali found that he had很 難跟上班里的同學)in math and ).更有可能增加體重).90.(很多人所沒有意識到的)is that Simon is a lover of football in )2008年12月翻譯真題 他們至今還沒有答案).大多數父母所關心的)is providing the best education possible for their ’以防天氣變冷).決定自己創業).直到一名醫生偶然發現了它).2008年6月翻譯真題第3頁，共4頁 efforts will pay off if the results of this research __(能應用于新技術的開發). can’（一定出了毛病）with its operation one’s job, 不管是什么工作)，is a difficult change even for thosewho look forward to )，this town is more prosperous and )did he realize that he was seriously 月翻譯真題 because of a series of new inventions__(多虧了一系列的新發明)，doctors can treat this disease ).無論我要做出什么樣的犧牲）. would prefer shopping online to shopping in a department store because它更加方便和省時). Americans live on credit, and their quality of life __ 是用他們能夠借到多少來衡量 的), not how much they can 6月翻譯真題將人們的睡眠質量考慮在內).我們可以合作的領域).決定退出比賽).按以下地址和我們聯系).如果你方便的話).第4頁，共4頁第四篇：英語四級真題及答案1991年6月大學英語四級真題及答案 had a party last month, and it was a lot of fun, so let39。在古代，人們用它來記錄事件，但現在主要是用于裝飾的目的。不管怎樣，信息技術引起廣大人民的重視是一件好事。由于食物對健康至關重要，好的廚師總是努力在谷物、肉類和蔬菜之間取得平衡，所以中餐既味美又健康。【參考譯文】Chinese education workers have already realized the significance of reading for a workers suggested that we should have a national reading day in emphasized that people should read good books especially the classical reading, people can learn better how to be grateful, responsible and goal of education is to cultivate these basic is especially important for middle and primary school they don39。有些教育工作者2003年就建議設立全民讀書日。