外貿(mào)函電實(shí)訓(xùn)報(bào)告(文件)

　

【正文】 YOU WITH ALL INFORMATION YOU WISH TO KNOW AND WE ARE LOOKING FORWARD TO RECEIVING YOUR FAITHFULLY, COMPANY DEAR SIRS, WE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF 11 JAN,2011 COMPLAINING ABOUT THE DELAYED GOODS ARE IN FACT STILL WITH THE ASSURE YOU THAT YOUR ORDER HAS BEEN ATTENDED TO IN STRICT ROTATION, AND THE FORWARDERS HAVE BEEN INSTRUCTED TO TREAT YOUR SHIPMENT WITH ABSOLUTE , WE ARE GIVEN TO UNDERSTAND THATT DISPATCH WILL BE EFECTED ON THE FLOWER,DUE TO ARRIVE AT SINGAPORE ON JAN GREATLY REGRET THE ANNOYANCE CAUSEED BY THE DELAYED DELIVERY OF YOUR COULD PUT FORWARD SOME EXCUSE,BUT WE REFRAIN FROM DOING SO BECCAUSE OUR MISTAKE IS NOT FAITHFULLY, COMPANY 三、實(shí)訓(xùn)內(nèi)容的總結(jié)、體會(huì)和感受為期一周的外貿(mào)英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)，每天的課程夠安排的非常充實(shí)，無(wú)論是老師還是學(xué)生都是按部就班，老師的細(xì)心，耐心，專(zhuān)心指導(dǎo)，同學(xué)們表現(xiàn)出來(lái)的對(duì)知識(shí)的渴望和積極汲取，師生配合得相當(dāng)默契，課堂氣氛也相當(dāng)融洽。通過(guò)這次實(shí)訓(xùn)，我又重溫了《外貿(mào)英語(yǔ)函電》一書(shū)中的相關(guān)知識(shí)內(nèi)容，根據(jù)《外貿(mào)函電》課程的性質(zhì)及學(xué)習(xí)目的與要求，《外貿(mào)函電》是一門(mén)實(shí)踐操作性很強(qiáng)的課程。練習(xí)掌握《外貿(mào)函電》是一門(mén)模仿性、實(shí)踐性、操作性都很強(qiáng)的課程，不通過(guò)練習(xí)實(shí)踐，很難加深認(rèn)識(shí)，鞏固所學(xué)知識(shí)。通過(guò)這次實(shí)訓(xùn)，我又重溫了《外貿(mào)函電》一書(shū)中的相關(guān)知識(shí)內(nèi)容，根據(jù)課程的性質(zhì)及學(xué)習(xí)目的與要求，它是一門(mén)實(shí)踐操作性很強(qiáng)的課程。這對(duì)我們的綜合素質(zhì)要求很高，信息來(lái)源要表達(dá)清楚，公司介紹得當(dāng)，建交愿望表達(dá)明確；信函結(jié)構(gòu)完整，調(diào)理清楚，過(guò)渡自然；表達(dá)清楚準(zhǔn)確，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤。都要做到術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確，結(jié)構(gòu)完整，調(diào)理清楚，過(guò)渡自然，表達(dá)清楚準(zhǔn)確，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤。這一方面要求我們的英語(yǔ)聽(tīng)力具備一定水平，能理解其所表達(dá)的意思。撰寫(xiě)這類(lèi)書(shū)信時(shí)，我們應(yīng)注意用詞要得體，千萬(wàn)不要使用責(zé)怪和厭煩的口吻。在修改信用證時(shí)，向進(jìn)口商去函，要求其對(duì)信用證進(jìn)行修改，并提出具體修改意見(jiàn)。二、收獲與體會(huì)短短的實(shí)訓(xùn)旅程馬上就要結(jié)束了，而這次的實(shí)訓(xùn)我發(fā)現(xiàn)了許多問(wèn)題，同時(shí)也收獲了許多。有些不必要的語(yǔ)句可以省略，要盡量簡(jiǎn)潔，切中主題。本次實(shí)訓(xùn)是一筆珍貴的財(cái)富，它給我?guī)?lái)了許多快樂(lè)和樂(lè)趣，知道了親勤的付出是有收獲的，我總結(jié)了在外貿(mào)函電過(guò)程中的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，幫助我在以后的學(xué)習(xí)過(guò)程中不斷充實(shí)自己，加強(qiáng)實(shí)例分析能力并加強(qiáng)訓(xùn)練，增加感性認(rèn)識(shí)，力提高商務(wù)運(yùn)作能力，真正做到學(xué)以致用。第三篇：外貿(mào)函電實(shí)訓(xùn)報(bào)告湖南女子學(xué)院院專(zhuān)班姓學(xué)指導(dǎo)成 外貿(mào)函電實(shí)訓(xùn)報(bào)告（2014年下學(xué)期）系 業(yè) 級(jí) 名 號(hào) 教師 績(jī) 2014年 10 月一、引言實(shí)訓(xùn)是對(duì)自我學(xué)習(xí)的一個(gè)實(shí)踐性檢驗(yàn)過(guò)程，是認(rèn)識(shí)自我、評(píng)估自我最直觀的方式。外貿(mào)函電軟件可自行對(duì)同學(xué)的作業(yè)進(jìn)行實(shí)時(shí)評(píng)分，這不僅加快了效率，減輕了老師的負(fù)擔(dān)，也讓學(xué)生得到了自我鍛煉的目的，初步理解了所學(xué)課程在現(xiàn)實(shí)中的應(yīng)用。具體包括：任務(wù)一：establishing the business 建立貿(mào)易業(yè)務(wù)關(guān)系任務(wù)目的：使學(xué)生了解尋找客戶的途徑，重點(diǎn)是在互聯(lián)網(wǎng)，（各種交易展覽會(huì)對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)不現(xiàn)實(shí)）。實(shí)訓(xùn)具體內(nèi)容：，句型盤(pán)練，重點(diǎn)詞語(yǔ)用法盤(pán)練 任務(wù)三：發(fā)盤(pán)任務(wù)目的：通過(guò)前面雙方的信函交流，要求學(xué)生不僅要報(bào)與客戶所需貨物的價(jià)格，而且要指明一切必要的銷(xiāo)售條款供買(mǎi)方考慮和接受。實(shí)訓(xùn)具體內(nèi)容： ：（1）表明已經(jīng)收到對(duì)方報(bào)價(jià)。能夠根據(jù)特定商品、數(shù)量、運(yùn)程、險(xiǎn)種等計(jì)算出該商品的三種最主要價(jià)格術(shù)語(yǔ)的報(bào)價(jià)。任務(wù)六：有關(guān)包裝和裝運(yùn)任務(wù)目的：要求學(xué)生學(xué)會(huì)包裝及裝運(yùn)的基本條款的書(shū)寫(xiě)，包裝分為內(nèi)包裝和外包裝，其中外包裝的標(biāo)記主要包括運(yùn)輸標(biāo)志、指示性標(biāo)志和警告性標(biāo)志；裝運(yùn)條款中主要涉及裝運(yùn)日期、運(yùn)輸方式及運(yùn)費(fèi)支付等問(wèn)題。能用正確格式撰寫(xiě)關(guān)于信用證開(kāi)立、修改等方面的信函。任務(wù)八：保險(xiǎn)和索賠任務(wù)目的：使學(xué)生熟悉掌握索賠、理賠信件的寫(xiě)法。此次實(shí)訓(xùn)，給了我很大的收獲，我也總結(jié)了以下幾點(diǎn)：要做好這一份工作，我們需要有一定的耐心和細(xì)心，還要有謹(jǐn)慎的工作態(tài)度。要把握專(zhuān)業(yè)知識(shí)與實(shí)習(xí)操作的關(guān)系。這些都必須涉及到一些對(duì)外貿(mào)易的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，要想把建立業(yè)務(wù)關(guān)系、詢(xún)價(jià)、報(bào)盤(pán)、還盤(pán)、訂貨、支付、包裝、裝運(yùn)、保險(xiǎn)、索賠等磋商環(huán)節(jié)做好，那你必須把握專(zhuān)業(yè)知識(shí)與實(shí)習(xí)操作的關(guān)系。本次實(shí)訓(xùn)，也是一筆珍貴的財(cái)富，帶給了我們?cè)S多快樂(lè)。通過(guò)寫(xiě)作這些函電我們不僅對(duì)外貿(mào)英語(yǔ)函電寫(xiě)作進(jìn)行了練習(xí)而且我們對(duì)國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)的有關(guān)知識(shí)進(jìn)行了鞏固，為以后工作打下了良好基礎(chǔ)。專(zhuān)業(yè)老師為我們安排的這個(gè)為期四天的外貿(mào)英語(yǔ)函電寫(xiě)作實(shí)訓(xùn)。作為一名國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)的學(xué)生，對(duì)于有關(guān)國(guó)際貿(mào)易具體操作的過(guò)程都應(yīng)該有所了解，外貿(mào)英語(yǔ)函電的寫(xiě)作是一名從事外貿(mào)工作人員必不可少的職業(yè)技能之一，所以，我們要重視這項(xiàng)技能，認(rèn)真學(xué)習(xí)這項(xiàng)技能，只有這樣，才能在以后的職業(yè)生涯中發(fā)揮出它重要的功能。一、實(shí)訓(xùn)的主要內(nèi)容 1 第一次上機(jī)實(shí)訓(xùn)查看并閱讀實(shí)際工作中的一封全套工作信函；題目要求：根據(jù)下述資料，以世格國(guó)際貿(mào)易公司業(yè)務(wù)員minghua zhao的名義，給加拿大neo公司寫(xiě)一封與他們建立業(yè)務(wù)關(guān)系的信函，要求用英文書(shū)寫(xiě)，表達(dá)清楚、內(nèi)容完整。2009年10月12日公司業(yè)務(wù)員minghua zhao從網(wǎng)上看到加拿大neo公司求購(gòu)瓷器(chinaware)的信息，想與他們建立業(yè)務(wù)關(guān)系。一位客戶從網(wǎng)上了解到你公司的情況并給你公司發(fā)來(lái)郵件，希望建立業(yè)務(wù)關(guān)系。難倒我的不是詢(xún)盤(pán)，是英語(yǔ)聽(tīng)力聽(tīng)不太懂。這次實(shí)訓(xùn)就比第一次、第二次寫(xiě)的順利。我也學(xué)會(huì)了貿(mào)易磋商信函的書(shū)寫(xiě)，學(xué)會(huì)了如何與客戶交流并促成交易。當(dāng)自己真正把課堂上的所學(xué)運(yùn)用到實(shí)際業(yè)務(wù)中去的時(shí)候,會(huì)把平時(shí)聽(tīng)課過(guò)程中遇到的疑點(diǎn)和問(wèn)題逐個(gè)消除，在此我感謝老師不厭其煩為我們解答每一個(gè)疑難問(wèn)題,感謝老師對(duì)我們每一位學(xué)生的熱心幫助。這于我來(lái)說(shuō)無(wú)疑是受益匪淺的。只有進(jìn)行大量的有針對(duì)性的反復(fù)操練，尤其是外貿(mào)業(yè)務(wù)各個(gè)環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)特定情景進(jìn)行反復(fù)操作，進(jìn)行大量填空、填詞、選擇題、句子翻譯和中譯英信件的翻譯等各種類(lèi)型的練習(xí)，我們才能熟練掌握運(yùn)用外貿(mào)業(yè)務(wù)這些常用的句型、詞匯和短語(yǔ)以達(dá)到能夠正確翻譯并能擬寫(xiě)同類(lèi)信函的目的。掌握各類(lèi)外貿(mào)信函的基本內(nèi)容及寫(xiě)作技巧，能熟練完成不同信函的寫(xiě)作。主體：自實(shí)訓(xùn)已來(lái)已經(jīng)接近兩周的時(shí)間，在兩周的時(shí)間里所學(xué)到的也不少，通過(guò)此次實(shí)訓(xùn)也學(xué)到了很多的東西，在各種各樣的題型中了解到了很多的知識(shí)，當(dāng)然我們也在實(shí)訓(xùn)中不斷的進(jìn)步，對(duì)我們而言好處是不言無(wú)語(yǔ)的。為期兩周的外貿(mào)英語(yǔ)實(shí)訓(xùn)，每天的課程夠安排的非常充實(shí)，無(wú)論是老師還是學(xué)生都是按部就班，老師的細(xì)心，耐心，專(zhuān)心指導(dǎo)，同學(xué)們表現(xiàn)出來(lái)的對(duì)知識(shí)的渴望和積極汲取，師生配合得相當(dāng)默契，課堂氣氛也相當(dāng)融洽。俗語(yǔ)說(shuō)，“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟”。盡管當(dāng)今外貿(mào)函電的語(yǔ)言趨于簡(jiǎn)單化，口語(yǔ)化，但畢竟專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)，有一定的格式。也就是說(shuō)，要達(dá)到正確擬寫(xiě)外貿(mào)業(yè)務(wù)信函的目的，僅有理論是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，必須學(xué)習(xí)大量外貿(mào)實(shí)務(wù)中有一定代表信的信函，正確等等寫(xiě)作的基礎(chǔ)理論知識(shí)，更重要的是通過(guò)學(xué)習(xí)信例，熟悉大量外貿(mào)業(yè)務(wù)中各個(gè)環(huán)節(jié)中常用語(yǔ)，包括詞匯、短語(yǔ)、句型以及習(xí)慣表達(dá)方式等等，再通過(guò)一定量的練習(xí)，對(duì)常用語(yǔ)進(jìn)行操，只有這樣才能真正的理解與運(yùn)用所學(xué)知識(shí)，達(dá)到溫故而知新和舉一反三的效果。只有進(jìn)行大量的有針對(duì)性的反復(fù)操練，尤其是外貿(mào)業(yè)務(wù)各個(gè)環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)特定情景進(jìn)行反復(fù)操作，進(jìn)行大量填空、填詞、選擇題、句子翻譯和中譯英信件的翻譯等各種類(lèi)型的練習(xí)，我們才能熟練掌握運(yùn)用外貿(mào)業(yè)務(wù)這些常用的句型、詞匯和短語(yǔ)以達(dá)到能夠正確翻譯并能擬寫(xiě)同類(lèi)信函的目的。本次實(shí)訓(xùn)在主要的段立群老師和王唯薇老師的帶領(lǐng)之下，我們翻譯了大量的句型和專(zhuān)業(yè)詞匯，各種各樣的知識(shí)我們不斷的的重復(fù)學(xué)習(xí)鞏固對(duì)我們的影響很大，同時(shí)，在這樣的情況之下我們的進(jìn)步也很大。我想我會(huì)珍惜在學(xué)校的每一次的學(xué)習(xí)，而這樣的實(shí)訓(xùn)學(xué)習(xí)更是值得我去珍惜。外貿(mào)函電是我們建立對(duì)外貿(mào)易關(guān)系和外貿(mào)往來(lái)的重要手段。商務(wù)函電的特點(diǎn)一、作用地位中心化 隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化步伐的加快，國(guó)際間商務(wù)合作日益加強(qiáng)。因而，現(xiàn)代國(guó)際貿(mào)易又被稱(chēng)為“單據(jù)貿(mào)易”。二、傳輸方式信息化隨著信息技術(shù)、多媒體技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，人類(lèi)社會(huì)進(jìn)入了信息社會(huì)，信函在業(yè)務(wù)交流中不再占主導(dǎo)地位，而是很大程度上代之以傳真、互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件等更為迅速、方便、經(jīng)濟(jì)的通訊手段，但在信息內(nèi)容和形式來(lái)看，其基本格式、表達(dá)方式和內(nèi)容都沒(méi)有大的變化。據(jù)在外貿(mào)行業(yè)工作的人員介紹，目前的商務(wù)交流98%使用的是，其余的是電傳，有時(shí)候會(huì)打打電話。四、語(yǔ)言風(fēng)格簡(jiǎn)潔化在商務(wù)函電的寫(xiě)作過(guò)程中，除因格式自由化而變簡(jiǎn)潔外,其語(yǔ)言運(yùn)用方面也簡(jiǎn)潔化了。外貿(mào)函電的格式：有固定的語(yǔ)言、習(xí)慣用法和常用句型。大三的我們馬上要面臨的不僅僅是大四的學(xué)習(xí)同時(shí)還有馬上到來(lái)的實(shí)習(xí)和工作。很多大學(xué)生畢業(yè)后之所以找不到工作，大多是因?yàn)橹挥欣碚撝R(shí)而沒(méi)有實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，對(duì)職場(chǎng)的理解不夠、溝通能力與團(tuán)隊(duì)合作能力有所欠缺。不管怎么說(shuō)，在這次的實(shí)訓(xùn)中我是真的鞏固了自己以前學(xué)過(guò)的知識(shí)同時(shí)也學(xué)到了一些新的知識(shí)。大家都稀里糊涂的，就像無(wú)頭的蒼蠅一樣，不知道要往哪里入手，經(jīng)過(guò)向老師請(qǐng)教之后大家便都知道要怎么入手了，于是大家都按照實(shí)訓(xùn)指導(dǎo)書(shū)上的步驟一步一個(gè)腳印的往下走。經(jīng)過(guò)一學(xué)期課上知識(shí)的學(xué)習(xí)和了解，我們?cè)诘谑艿降谑逯埽谔粕綄W(xué)院北校區(qū)機(jī)房進(jìn)行了四次上機(jī)實(shí)訓(xùn)操作。同時(shí)公司也極為重視新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)，09年的新產(chǎn)品DR系列瓷器選用上等瓷土(Firstclass Porcelain)燒制，包裝精美，質(zhì)量上乘，非常具有競(jìng)爭(zhēng)力。相關(guān)說(shuō)明：假設(shè)你是加拿大NEO公司(NEO GENERAL TRADING CO.)的業(yè)務(wù)員ANDY BURNS，你公司正在大量求購(gòu)瓷器(Chinaware)。我做的是詢(xún)盤(pán)。同第二次一樣，也是小組合力完成。在實(shí)訓(xùn)的過(guò)程中,我對(duì)國(guó)際貿(mào)易的一些基本的知識(shí)有了更深刻的了解,通過(guò)實(shí)訓(xùn),我對(duì)合同單證以及金融操作等基本的業(yè)務(wù)從開(kāi)始的一無(wú)所知到現(xiàn)在能夠應(yīng)用到實(shí)訓(xùn)中。這一學(xué)期的實(shí)訓(xùn),雖然很辛苦，但是我覺(jué)得是值得的,因?yàn)樵谶@期間我學(xué)到了很多東西。通過(guò)這次實(shí)習(xí)，我掌握了很多日后工作所需的基本技能，檢驗(yàn)了平時(shí)所學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)知識(shí)，衡量了個(gè)人的能力和水平，發(fā)覺(jué)了自身存在的不足和缺點(diǎn)。練習(xí)掌握《外貿(mào)函電》是一門(mén)模仿性、實(shí)踐性、操作性都很強(qiáng)的課程，不通過(guò)練習(xí)實(shí)踐，很難加深認(rèn)識(shí)，鞏固所學(xué)知識(shí)。總之，這一次的實(shí)訓(xùn)，讓我了解到的不僅是一些理論知識(shí)的重要性，同時(shí)，作為一名外貿(mào)函電的從業(yè)人員更應(yīng)該具有膽大細(xì)心，誠(chéng)信智慧等品質(zhì)，往往一個(gè)小錯(cuò)誤，小細(xì)節(jié)將影響一筆很大的業(yè)務(wù)收入，甚至是企業(yè)和自己的發(fā)展前途第五篇：外貿(mào)函電實(shí)訓(xùn)報(bào)告實(shí)訓(xùn)報(bào)告姓名：xxx學(xué)號(hào)：xxxxx一、實(shí)訓(xùn)的主要內(nèi)容第一次：建立業(yè)務(wù)關(guān)系，詢(xún)盤(pán)、發(fā)盤(pán)、還盤(pán)、接受