新視野大學(xué)英語4課后答案及課文翻譯(存儲(chǔ)版)

　　

【正文】 eelchair.Then she told me that I must have the patience to wait until she had the time to report my wheelchairconditions to my medical worker. Then the medical worker called the wheelchair repair paniesto get the cheapest bid and informed the main welfare office at the state capital．It took them anotherseveral days to consider the matter. When they finally got my wheelchair repaired，I had been confinedto bed for more than half a month．Section BReading SkillsI.1. The stacks of paper is being personified as someone who can bear witness to something.2. Western ears symbolize people from Western countries.3. A gallery of human faces symbolizes a gathering of people of different origins.4. As we know a portrait does not have life. It is in a figurative way to say a living portrait.5. The word like tells us that this part is a simile, paring hats to small crowns.6. Two tiny birds are clearly a metaphor for the girl39。由于安裝了光纖電纜、數(shù)字轉(zhuǎn)換器和最新的無線傳輸系統(tǒng)，從北京到布達(dá)佩斯的一系列城區(qū)和工業(yè)區(qū)正在直接步入信息時(shí)代。”然而毋庸?fàn)庌q，通信技術(shù)將是區(qū)分輸贏的關(guān)鍵因素。到1995年底，中國除了拉薩以外的省會(huì)都將有數(shù)字轉(zhuǎn)換器和高容量的光纖網(wǎng)，這意味著其主要城市正在具備必需的基礎(chǔ)設(shè)施，成為信息高速公路的主要部分，使人們能夠進(jìn)入系統(tǒng)，獲得最先進(jìn)的服務(wù)。建造無線電發(fā)射塔要比翻山越嶺架設(shè)線路更便宜。因此移動(dòng)電話在商務(wù)人士中成為時(shí)尚，他們?cè)诮煌ǘ氯麜r(shí)也能與外界保持聯(lián)系。在暑假去日本之前你想學(xué)日語，可學(xué)校又沒有日語老師。例如，由細(xì)如發(fā)絲的玻璃纖維制成的光纖電纜是一種極為高效的信息載體?！泵绹案笨偨y(tǒng)阿爾切斯特?fù)?dān)心地說：“如果數(shù)據(jù)高速公路控制在私人企業(yè)手中，它可能只會(huì)成為富人的虛擬世界?！本S護(hù)窮人權(quán)益的人士希望這些正在建設(shè)數(shù)據(jù)高速公路的公司能夠?qū)⑵淅麧櫟囊徊糠钟糜诖隧?xiàng)技術(shù)的普及。信息高速公路帶來的可能性不勝枚舉，但要使其成為現(xiàn)實(shí)，還必須采取具體的措施來開展這一工作。其中一家公司的發(fā)言人說：“我們總要先從某些地區(qū)開始，即我們認(rèn)為會(huì)有顧客購買這些服務(wù)的地區(qū)。盡管這些企業(yè)在最令人振奮的新技術(shù)上領(lǐng)先，一些批評(píng)者擔(dān)心追逐利潤的企業(yè)會(huì)只開發(fā)面向富人的服務(wù)項(xiàng)目。舉個(gè)例子，這將意味著歐洲的一位醫(yī)道高明的醫(yī)生通過電腦看了病歷就能給美洲的病人治病，決定病人用藥的劑量，甚至還可以遙控一個(gè)操手術(shù)刀的機(jī)器人施行手術(shù)。是技術(shù)進(jìn)步在引導(dǎo)著這一大聯(lián)合。Unit 4Section B你是否太累了，不想去錄像店卻又想在家看《美女與野獸》？是不是想聽聽你最喜歡的吉他演奏家最新的爵士樂磁帶？或需要一些新的閱讀材料，比如雜志或書？沒問題。泰國也在求助于無線通信方式，以便讓泰國人在發(fā)生交通堵塞時(shí)更好地利用時(shí)間。為進(jìn)一步減少電話待裝戶，匈牙利已將權(quán)利出租給一家荷蘭－斯堪的納維亞企業(yè)集團(tuán)，來建造并經(jīng)營一個(gè)據(jù)說位居世界先進(jìn)行列的數(shù)字移動(dòng)電話系統(tǒng)。與俄羅斯相比，在未來10年中，中國大陸計(jì)劃對(duì)通信設(shè)備投入1,000億美元。許多專家認(rèn)為，越南在目前急需電話的情況下，卻要求所有的移動(dòng)電話都必須是昂貴的數(shù)字型電話，這種做法太超前了。亞洲、拉丁美洲和東歐的許多國家也許需要10年時(shí)間來改善其交通、電力供應(yīng)和其他公用設(shè)施。，我打電話向警察求助，20分鐘后他們趕來幫我?！蔽覠o法告訴他，是別人的神奇改變了我。乘出租車回酒店后，我的中國客人仍然與別人在一起?！彼⑿χc(diǎn)點(diǎn)頭：“太美妙了，我真想摸一下那些金色的指甲?！八赃呌幸粋€(gè)黃頭發(fā)的斯堪的納維亞男孩，大約五歲，身體往前傾，他的臉剛好在老婦人的臉下面。我們等著上飲料時(shí)，這位盲人說：“我們西方人聽起來這首樂曲似乎變調(diào)了，但還是挺有魅力的，您能描述一下奏樂的人嗎？” 我并沒注意到舞臺(tái)那頭的五個(gè)人，他們?cè)谧嘀莩龅拈_場樂曲。我身后有人打開了燈，我看到了他濃密的銀發(fā)，還有方正有力的下巴。他們大多數(shù)都帶著相機(jī)，滿載著小禮物。蘇珊娜接聽了電話，是一位州議員打來的，這使她慌了一下。如何逐漸脫離福利照顧，這在法律條款中沒有明確規(guī)定。她最后總會(huì)說：“好吧，如果今天我能抽出時(shí)間的話，我會(huì)找醫(yī)務(wù)人員的。由于福利部門不愿意花錢好好地修理，所以它總是壞。大多數(shù)社會(huì)工作者剛開始時(shí)都是些大學(xué)畢業(yè)生，有理想，而且思想開明。為了能領(lǐng)到一點(diǎn)額外的福利款，他們告訴政府說他們實(shí)際上少拿了200美元的養(yǎng)老金，或告訴社會(huì)工作者，說房東又將房租漲了100 美元。卓別林在圣誕節(jié)那天去世了，身后留下了悲傷的家人和朋友，以及全世界數(shù)以百萬計(jì)的影迷。卓別林是最偉大、最廣受熱愛的電影明星之一。只要她能不斷帶來我們所需的東西，她就行。姆波戈女士對(duì)這個(gè)市場和醫(yī)院感到特別自豪，因?yàn)椤八鼈儗?duì)婦女有很大的影響”。去年6月，肯尼亞警方企圖驅(qū)散在內(nèi)羅畢西北部舉行的一次婦女政治集會(huì)，堅(jiān)持說它是非法的，可能引發(fā)騷亂。接著，在去年，她決定挑戰(zhàn)恩布市市長，一位資深政客。這種現(xiàn)象在非洲大陸隨處可見。一位資深的女政治活動(dòng)家說，許多婦女連參政的最基本知識(shí)都沒學(xué)過。她說：“我的對(duì)手一口咬定我要與外市的人結(jié)婚并搬走。姆波戈，為人謙虛，談吐溫柔，算不上是個(gè)革命者的形象。后來在他那個(gè)有那么多天才孩子的大家庭中，卓別林有時(shí)會(huì)引發(fā)爭吵，而她則成了安寧的中心?！傲骼藵h”始終沒有失去對(duì)賣花女的信心，相信她正等待著與自己共同走進(jìn)夕陽之中；而卓別林的另一面使他的凡爾杜先生，一個(gè)殺了妻子的法國人，成為了仇恨女人的象征。他是那種邊表演邊根據(jù)感覺去創(chuàng)造藝術(shù)的喜劇演員。但假如他在早期那些短小的喜劇電影中能操一口受教育人的口音，那么他是否會(huì)聞名世界就難說了，而英國人也肯定會(huì)覺得這很“古怪”。勞動(dòng)階層反倒更有可能為這樣一個(gè)反抗權(quán)勢的角色拍手喝彩：他以頑皮的小拐杖使絆子，或用皮靴后跟對(duì)準(zhǔn)權(quán)勢者肥大的臀部踢一下。卓別林的童年故事，但只有查理 ，這使得他陷人了精神上崩潰、經(jīng)濟(jì)上破產(chǎn)的境地。 told him the answer 3. they needn39。甚至直到今天，當(dāng)我走進(jìn)巴克一旦社會(huì)紐帶和家人相互間的責(zé)任瓦解了，社區(qū)也就分崩離析。我們的好名聲曾經(jīng)是，現(xiàn)在仍是把我們家緊緊聯(lián)系在一起的紐帶。威廉的兒子” ，這句話打開了通往成年人的尊敬和信任的大門。我舒了一口氣。在戴維斯兄弟雜貨店，巴克但是，這次卻有所不同。做那些你為之感到驕傲的事情。托馬斯他們收獲了自由！他們可以自由地表達(dá)，獨(dú)辟蹊徑，不落窠臼，不用擔(dān)心失去崇拜者的支持。他聽了她的話以后大為光火，起訴了這個(gè)年輕人的母親，聲稱她毀了自己的“好”名聲。你必須是公眾認(rèn)可的那個(gè)你，而不是真實(shí)的你或是可能的你。威廉斯的戲劇、歐內(nèi)斯特他們青云直上的過程讓人看不清楚。Unit 1 Section A藝術(shù)家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了繼續(xù)追逐不知還能做些什么。為了能迅速走紅，代理人會(huì)極力吹捧他們這種風(fēng)格。知名作家的文風(fēng)一眼就能看出來，如田納西它讓你失去自我。在一次宴會(huì)上，他一位密友的母親當(dāng)著他的朋友和崇拜者的面，指責(zé)他在性方面影響了她的兒子。奇怪的是，收獲最大的恰恰是失敗者。19世紀(jì)瑞士著名教育家裴斯泰洛齊原先干的工作沒有一件成功，直到他想到去教小孩子，并研究出一種新型教育模式的基礎(chǔ)理論。所以要為真實(shí)的你、為自己的所為感到高興，而不是拼命去獲得成功。快進(jìn)城時(shí)，有一段沿著海灘的路，我會(huì)在那兒揀貝殼，揀海藻，頭頂就是正從輪船上卸貨的巨大的起重機(jī)。銀行里也沒有新的存款，現(xiàn)金不夠。他隨和地說道：“當(dāng)然可以，你老爹總能有借有還，”一邊伸手去拿記賬的賬本。“詹姆士我們要對(duì)自己的行為負(fù)責(zé)，我們也要為相互的行為負(fù)責(zé)，否則就會(huì)毀掉父親建立起來的好名聲。這些孩子在成長過程中大多會(huì)缺乏安全感和指導(dǎo)，而這正是成為社會(huì)的好公民所需要的。從父親那傳下來的，由我的兄弟姐妹和我保持的好名聲，在現(xiàn)在仍和過去一樣地珍貴。t have been to the cinema last night 2. would have。 ；我們可能當(dāng)時(shí)不喜歡它，但是它能激勵(lì)我們?nèi)プ龈鼈ゴ蟮氖虑椤５腋够蛟S能創(chuàng)作出查理中產(chǎn)階級(jí)當(dāng)然這樣認(rèn)為。后來他說，他想象中的“流浪漢”是一位受過大學(xué)教育，但已經(jīng)沒落的紳士。卓別林并沒有把他的笑料事先寫成文字。然而即使是這種以沉重代價(jià)換來的自知之明也在他的喜劇創(chuàng)作中得到了表現(xiàn)。由于沃娜本人出生在一個(gè)被各種麻煩困擾的大家庭，她對(duì)卓別林生活中將面臨的挑戰(zhàn)也做好了充分準(zhǔn)備，因?yàn)楫?dāng)時(shí)關(guān)于他倆有很多毫無根據(jù)的流言。墨丹妮像其他打算從政的非洲婦女一樣，她面對(duì)著很多阻礙：她缺錢，沒有政治經(jīng)驗(yàn)，要回答許多關(guān)于她個(gè)人生活的荒唐問題。有個(gè)機(jī)構(gòu)已經(jīng)在肯尼亞農(nóng)村舉辦了十幾次研討會(huì)，目的是幫助婦女理解國家憲法以及民主政治制度的程序及理論。但是獨(dú)立之后，領(lǐng)導(dǎo)者們惟恐失去自己的權(quán)力，將婦女排斥在政界之外。這是個(gè)更顯眼的工作。有些女政治家曾說她們的支持者有時(shí)在集會(huì)后會(huì)受到棍棒襲擊。為幾十個(gè)流浪街頭、無家可歸的孩子建起了集體宿舍。“他們只會(huì)許諾，但沒有實(shí)際的東西。6. 1977年，查理當(dāng)我認(rèn)識(shí)的許多坐輪椅的人面臨與寵物貓分吃生貓食的窘境時(shí)，都會(huì)向福利機(jī)構(gòu)多騙取幾美元。我并不是故意感到忿忿不平。”蘇珊娜試圖就修理輪椅的問題訓(xùn)斥我。每次我的輪椅出問題，掉了螺絲，需要換個(gè)新軸承，或剎車不靈時(shí)，我都打電話給蘇珊娜，但每次都要挨訓(xùn)。她從來都是一無所獲，但最后我總要填厚厚的一疊表格，說明每一分錢的來歷。她正做著記錄，我家的電話鈴響了。第二天早晨，坐了一個(gè)小時(shí)飛機(jī)后，我們與其他數(shù)百名游客一起游覽了一些景點(diǎn)。后來我才恍然大悟，他是位盲人。我們找了一張靠近舞臺(tái)的桌子，他要了半升啤酒，我則要了一杯葡萄汽水。“離我們很近的是一位日本老婦人，”我說。“長指甲使手部的每一個(gè)動(dòng)作都更顯得十分優(yōu)美，真好看。我不禁哽咽了?！案傻煤茫敝飨χf，“我就知道你會(huì)有神奇的表現(xiàn)。，因?yàn)檫@一體制太容易被濫用。一些不久前還是信息閉塞的地方正在迅速獲得最新的通信技術(shù)，這將促進(jìn)他們吸納國內(nèi)外投資。這些國家應(yīng)以多快的速度向前發(fā)展是人們爭論的一個(gè)問題。但是由于其經(jīng)濟(jì)陷于低迷，幾乎沒有資金來著手解決最基本的問題。為了部分地解決資金問題，加速引進(jìn)西方技術(shù)，匈牙利將國有電話公司30%的股份出售給了兩家西方公司。產(chǎn)生這種情況的部分原因是拉丁美洲客戶的通話時(shí)間是北美洲客戶的二至四倍。而且，盡管他們會(huì)犯錯(cuò)誤，他們?nèi)詴?huì)堅(jiān)持不懈──總有一天，他們將能在信息高速公路上與美國和西歐并駕齊驅(qū)。但廣義地說，信息高速公路是指由今天的廣播、電視、錄像、電話、電腦、半導(dǎo)體等產(chǎn)業(yè)組合而成的一個(gè)互相關(guān)聯(lián)的大產(chǎn)業(yè)。但是，互聯(lián)網(wǎng)主要是傳送文字，而信息高速公路不久將使其他形式的電子數(shù)據(jù)傳送（如聲音文件和圖像的傳送）成為普遍現(xiàn)象。這就使得私人企業(yè)──電腦公司、電話公司、有線電視公司──得以填補(bǔ)由于政府無法顧及所留下的空缺。這幾家公司否認(rèn)自己避開窮人，但也承認(rèn)有錢人會(huì)成為首批受益者。為了使信息高速公路對(duì)大多數(shù)人有價(jià)值，人們應(yīng)該了解哪些是可能做到的，以及連通后如何能從中受益。提倡技術(shù)普及的人士已啟動(dòng)了他們自己的幾個(gè)項(xiàng)目?！绷硪晃粚＜艺f，必須讓窮人也用得上高科技。戈?duì)栒f，我們這個(gè)世界正處于“新時(shí)代的前夜”。射過玻璃纖維的激光可以傳送的數(shù)據(jù)是標(biāo)準(zhǔn)電話線的25萬倍，或者說，它每秒可傳送幾萬段像這樣的文字。不用擔(dān)心，你可以報(bào)名上另一地區(qū)或城市的學(xué)校的日語課，讓他們將這門課程最新的教材傳送到你的電腦上，然后通過看錄像學(xué)習(xí)。越南正在做一個(gè)最大膽的跳躍。而且，急切盼望可靠服務(wù)的企業(yè)樂于花費(fèi)可觀的高價(jià)來換取無線電話服務(wù)──其資費(fèi)通常是固定線路電話資費(fèi)的二至四倍。電信工程也是上海實(shí)現(xiàn)其成為一流的金融中心這一夢(mèng)想的關(guān)鍵?？匆豢炊砹_斯的情況吧。一個(gè)蛛網(wǎng)般的數(shù)字和無線通信網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)發(fā)展到亞洲的大部分地區(qū)和東歐的部分地區(qū)。s two small hands, showing that it was withloving care that the blind man held the girl39。t regret telling her what I thought, even if I upset her.3. The window was broken because I forgot to close it when I left.4. We regret to inform you that the materials you ordered are out of stock.5. He wele