軟件工程文獻翻譯中英文對照(存儲版)

　　

【正文】 開發和部署跨多個桌面和移動操作系統。）共同為開發和調試工具。 ? 應用程序部署到移動設備的 MeeGo，為 Symbian 和 Maemo設備創建應用程序安裝包，可以在 Ovi商店和其他渠道發布的。 Qt Creator 的工作 當您啟動的 Qt Creator，它會打開歡迎的模式，在那里你可以打開教程和示例項目或啟動項目向導來創建您自己的項目。 設立一個新的 Qt Creator項目通過向導的幫助，引導開發商循序漸進的方式，通過項目創建過程中的步驟。 Qt Designer 是從 Qt部件的圖形用戶界面設計和構建工具。 有沒有必要重新編譯整個項目來測試一個新的設計。 這也是支持在當前項目的開發自己的類。 此外，您可以搜索符號，當你想重構代碼。 Qt Creator 的，允許開發人員指定每個開發平臺的建立為獨立設置和快速切換之間構建目標。 在這樣的情況下， Qt Creator的工作作為一個代碼編輯器，生成設置可以手動指定的項目。 ? 檢查和修改寄存器和存儲器內容的局部和全局變量。 使用版本控制系統 成立了項目建議的方式是使用一個版本控制系統。 還提供了一些系統顯示提交和管理信息庫的用戶界面元素。 主要特點是先進的 C + +代碼編輯器和調試的圖形用戶界面的 C + +函數。) with a mon tool for development and debugging. The main goal for Qt Creator is meeting the development needs of Qt developers who are looking for simplicity, usability, productivity, extendibility and openness, while aiming to lower the barrier of entry for newers to Qt. The key features of Qt Creator allow the developers to acplish the following tasks: ? Get started with Qt application development quickly and easily with project wizards, and quickly access recent projects and sessions. ? Design Qt widgetbased application user interface with the integrated editor, Qt Designer. ? Develop applications with the advanced C++ code editor that provides new powerful features for pleting code snippets, refactoring code, and viewing the outline of files (that is, the symbol hierarchy of a file). ? Build, run, and deploy Qt projects that target multiple desktop and mobile platforms, such as Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, Symbian, MeeGo, and Maemo. ? Debug with the GNU and CDB debuggers using a graphical user interface with increased awareness of Qt class structures. ? Use code analysis tools to check for memory management issues in your applications. ? Deploy applications to mobile devices and create application installation packages for Symbian, MeeGo, and Maemo devices that can be published in the Ovi Store and other channels. ? Easily access information with the integrated contextsensitive Qt Help system. Qt Creator is part of Qt Quick, which allows designers and developers to create the kind of intuitive, modernlooking, fluid user interfaces that are increasingly used on mobile phones, media players, settop boxes and other portable devices. Qt Creator enables collaboration between designers and developers. Supported Operating Systems Qt Creator installation packages are available for Microsoft Windows, Mac OS X, and Linux. Qt Creator can be run on other platforms, but that requires the pilation of the publicly available source code. Building and running Qt Creator from source code may require a separate installation of Qt on your puter. Working with Qt Creator When you start Qt Creator, it opens to the Wele mode, where you can open tutorials and example projects or start the project wizard to create your own projects. Qt Creator meets its design goals of simplicity, easeofuse, and productivity by relying on the concept of modes. These adapt the user interface to the different application development tasks at hand. Developers can use 5 the mode selector or keyboard shortcuts to switch to a Qt Creator mode. Each mode has its own view that shows only the information required for performing a given task and provides only the most relevant features and functions related to it. As a result, the majority of the Qt Creator window area is always dedicated to actual application development tasks. Creating Projects To be able to build and run applications, Qt Creator needs the same information as a piler would need. This information is specified in the project build and run settings. When the steps have been pleted, Qt Creator a