大學(xué)體驗(yàn)英語2課文翻譯推薦(存儲(chǔ)版)

　　

【正文】 一年，短則24小時(shí)。我們知道有一天自己定會(huì)死去，但是總覺得這一天很遙遠(yuǎn)。他們眼睛看見的、耳朵聽到的，都是模糊的，不專心，也不帶感激。我問自己，在樹林里散步一個(gè)小時(shí)，看不到任何值得注意的東西，這怎么可能呢？我看不見東西，只憑觸摸，卻也能發(fā)現(xiàn)數(shù)以百計(jì)的有趣的東西。對(duì)我來說，多彩的季節(jié)如同一場(chǎng)動(dòng)人心魄的不會(huì)完結(jié)的戲劇，劇中情節(jié)從我的指間流過。在多數(shù)情況下，這些人是在夢(mèng)想名利，而不是在打字機(jī)前獨(dú)自度過漫長(zhǎng)的時(shí)間。那兒很冷，又沒有衛(wèi)生間，可是我不在乎。剛好相反，這個(gè)電話像海妖的歌聲，誘使我放棄夢(mèng)想。”一年六千！在1960年，那可是一大筆錢了。我把手伸進(jìn)壁櫥（一個(gè)釘在墻上的裝桔子的板條箱），拿出里面所有的東西：兩個(gè)沙丁罐頭。喬經(jīng)常窮得連食物都買不起，所以他會(huì)去附近的一家肉店，那屠夫會(huì)給些粘著肉末的大骨頭；他還會(huì)去雜貨店，店主會(huì)給他一些焉了的蔬菜。在夢(mèng)想的陰影里生活就是這樣的。午餐結(jié)束時(shí)，我已經(jīng)得到一份合同，資助我的調(diào)查與寫作，為期九年。這段時(shí)間，我應(yīng)接不暇，令我精神振奮。我可不能忘了。悲觀的想法很少落空。我是樂天派，既是天生如此，也因后天選擇所致。多年前，我驅(qū)車去一個(gè)加油站加油。我感覺如何》我的臉色那么差嗎？一切都正常嗎？等我回到家里，我已經(jīng)開始覺得有點(diǎn)想吐。最讓我心存感激的一件事情，就是我生長(zhǎng)的這個(gè)過度有著偉大的樂觀主義傳統(tǒng)。我對(duì)他們說：“告訴我一個(gè)解決辦法，我會(huì)為你們籌到錢。第五篇：大學(xué)英語課文翻譯夢(mèng)今年夏天，超過 65 萬的大學(xué)生畢業(yè)離校，其中有許多人根本不知道怎么找工作。父母只會(huì)嘮叨，而兒女們則毫無緣由地變成了叛逆者，他們知道自己該找份工作，但卻不知道如何去找。但在面試時(shí)，他們說我?太冷漠‘了，談吐?太像專家治國(guó)國(guó)論者‘。到了大學(xué)，我又埋頭苦讀，才得到一個(gè)好學(xué)位。他可能還得付房租，分擔(dān)家庭開支。必須限制孩子的零花錢，要求他們交房租，或分擔(dān)日常生活或養(yǎng)寵物的花銷。她強(qiáng)烈支持他們?nèi)ゾ瓢晒ぷ鳎耗鞘强朔厴I(yè)冷漠癥的一劑良方。‖你的兒子或女兒可能不會(huì)干好萊塢影星們干過的活，比如像烏比戈德堡那樣去停尸房給死人化妝，或者像布魯斯威利斯那樣在核電站當(dāng)警衛(wèi)，但即便是布拉德皮特也曾經(jīng)不得不穿上寬大的雞套裝站在墨西哥快餐連鎖店 El Pollo Loco 的門口招攬生意。通常，我們不知道這些差異的大小，但一旦發(fā)生了不平常的事情并引起了我們的注意，這種變化或差異與其說是機(jī)會(huì)，毋寧說是威脅。每一本書都有自己的語言、方言、詞匯和語法。他寫道：―我認(rèn)為能影響我們的書籍是那些我們已經(jīng)準(zhǔn)備要讀的書，它們只是在我們已經(jīng)選定的道路上走得比我們更遠(yuǎn)一些而已。同樣，一本―全壘打書籍‖指的不是兒童的第一次讀書的經(jīng)歷，而是指他們第一次讀到一本能給他們帶來極大的愉悅和滿足感的書、癡迷到手不釋卷的經(jīng)歷。幾年前，我排隊(duì)為家人取戲票時(shí)，我的朋友也在為她的家人取票。這就是讀書的力量。‖那么，你又會(huì)如何回答這些問題呢？1947 年，克里夫頓費(fèi)迪曼發(fā)明了―全壘打書籍‖這個(gè)詞。從父母給孩子讀的睡前故事一直到成年后家中擺滿書柜的客廳，書界定了我們的人生。我們會(huì)驚奇于古今小說的標(biāo)題所創(chuàng)造出來的壯觀景象：約翰斯坦貝克的《憤怒的葡萄》、約翰歐文的《第四只手》、亞歷山大索爾仁尼琴的《癌癥病房》、厄內(nèi)斯特海明威的《喪鐘為誰而鳴》、格雷厄姆格林的《哈瓦那特派員》、奧黛麗尼芬格的《時(shí)間旅行者的妻子》、保羅托迪的《到也門釣鮭魚》。‖雖然他沒有說在什么地方以及怎樣才能找到變化，但我們知道他說得對(duì)。如果你聰明、活潑，對(duì)顧客彬彬有禮，你很快就會(huì)升職。林登費(fèi)爾德相信男人比母親和姐妹更容易幫助他們的兒子、侄子、或朋友的兒子。―如果有熟人，一定要找他們想辦法。現(xiàn)在找工作很難，因?yàn)槿绻阌辛藢W(xué)位，學(xué)位就會(huì)為你提供新的機(jī)會(huì)，至少你自己會(huì)這么想。要么，干脆就在酒吧工作？這樣還可以掙些酒錢。他們給的年薪是 1 萬 8 千鎊，交完房租后所剩無幾，也就夠買一罐煮豆子，可他們還要有研究經(jīng)歷或碩士學(xué)位的人。這位前―千禧一代‖的后裔一夜之間變成了哼哼一代的成員。解決這樣的 問題需要一個(gè)夢(mèng)想家——一個(gè)擁有九死不悔的樂觀、矢志不移的堅(jiān)韌和無線信心的人。比方說，這些年我總是聽到有人抱怨用于太空計(jì)劃的錢是被拜拜浪費(fèi)了。那一句消極的話就大大影響了我的感覺和行為。在離開加油站的時(shí)候，我覺得有點(diǎn)心神不寧。反過來，悲觀的想法、態(tài)度和期待也會(huì)自成因果：它們是能自我實(shí)現(xiàn)的預(yù)言。這完全取決于我們自己：用什么樣的眼光去看待生活？是積極向上，還是垂頭喪氣？我信守積極向上的態(tài)度。這個(gè)教訓(xùn)，每一個(gè)有夢(mèng)的人都應(yīng)該汲取。我仿佛看到自己又蜷縮在打字機(jī)前，在那個(gè)凄冷的單間里。電話響個(gè)不停，總是有新的朋友，還有新的合約。但有一天，我與《讀者文摘》的編輯們共進(jìn)午餐時(shí)，我講了祖母、阿姨和表姐她們的故事。德萊尼和貝拉方特等人成了我的楷模。幸虧還有喬治幫我渡過難關(guān)。“謝謝，我不去，”我聽到自在這樣說，“我要堅(jiān)持寫作。我們這里要新招一個(gè)公共信息助理，年薪六千。一天，我接到一個(gè)電話，我的醫(yī)生從此改變。唯一擁有的是一個(gè)兒時(shí)的朋友喬治，他跟我在田納西州的亨寧一起長(zhǎng)大。啊，假如擁有三天光明，我將能看見多少事物啊！追夢(mèng)很多年輕人告訴我，他們想當(dāng)作家。張開手指，讓清涼的溪水從指間沖過，我會(huì)很開心。“沒什么，”她回答說。對(duì)于那些成年后才失明失聰?shù)娜藖碚f尤其如此。當(dāng)然，也有一些人會(huì)奉行享樂主義——吃喝玩樂，但是絕大多數(shù)人在得知死期將至?xí)r都會(huì)更加珍惜生命。盡管寬恕很難，但不寬恕的話情況會(huì)更糟。他們也許甚至?xí)驗(yàn)槟阕隽怂麄兌嗄陙硐胫龅氖露钍芨袆?dòng)。可時(shí)間一長(zhǎng)，表面薄層的邊角部分開始慢慢脫落。這就是為什么有的時(shí)候會(huì)感到：寬恕別人，一開始會(huì)相對(duì)容易些，難的是每次你看到那個(gè)人，與他談話，甚至只是想起他之后如何控制自己的感情。對(duì)有些人來說，寬恕他人似乎是不可能的，因?yàn)樗麄兏揪筒恢獜暮巫銎稹Ｊ聦?shí)上，沒有寬恕的氧氣，任何人際關(guān)系都無從維系。她的工資也有保障，因?yàn)榻衲陠?dòng)了一項(xiàng)計(jì)劃，給大學(xué)生研究工作提供100 000美元的基金。他還認(rèn)為，一項(xiàng)獨(dú)特有創(chuàng)意的研究會(huì)讓你的工作充滿“獨(dú)家創(chuàng)造的自豪”，這可是他在常規(guī)課程里從來沒有感受到的。經(jīng)濟(jì)學(xué)教授拉爾夫?愛迪生說：“要真正學(xué)好一門課程，你得認(rèn)識(shí)到：知識(shí)不是現(xiàn)成的，等著你去被動(dòng)吸收，而是在不斷地創(chuàng)新，所以我們得不斷地進(jìn)行再思考??一般來說，當(dāng)學(xué)生認(rèn)識(shí)到一門學(xué)科是發(fā)展的而非靜止的，他們就會(huì)對(duì)學(xué)習(xí)產(chǎn)生更大的興趣，因?yàn)樗麄兛吹竭@是個(gè)發(fā)展的過程。他會(huì)明白我的意思的。“你是她的朋友嗎？”她問。而后有人輕輕地答道，“我想你的手指現(xiàn)在一定不疼了。我九歲時(shí)，全家搬到了波士頓。”“那你鏟一小塊冰下來，敷在手指上。咔嗒兩聲后，耳邊響起了一個(gè)細(xì)小而清晰的聲音。第三，你有機(jī)會(huì)得到寶貴的工作經(jīng)歷，讓你的履歷看起來 也更加國(guó)際化。那兒的人都很友好，工作也很有意思。在此過程中，我了解到一切有關(guān)在英國(guó)生活工作的細(xì)節(jié)。不久我就聽說了一個(gè)叫“北美學(xué)生英國(guó)大學(xué)俱樂部”的計(jì)劃，像是專為想出國(guó)工作的學(xué)生 訂制的。他們能夠從容地面對(duì)生活。社團(tuán)使人們有大量的機(jī)會(huì)結(jié)識(shí)校園以外的人，特別對(duì)于文科學(xué)生來說，這是難能可貴的。不論你是想保持已有的興趣，還是培養(yǎng)新的愛好，你首先應(yīng)該到牛津大學(xué)學(xué)生會(huì)的新生集會(huì)上去看看那些令人眼花繚亂的俱樂部。而且，大廳里懸掛著枝形吊燈，墻上鑲嵌著明亮的彩色玻璃窗，廳里到處可見哈佛歷史名人的雕塑和畫像。這一年，我實(shí)際上可以選修我想學(xué)的任何課程，而且課程的門類出奇地多！我該如何選擇呢？慶幸的是哈佛允許新生在“選課周”里到課堂試聽。從卡納迪公寓到餐廳和上課的教室，都只需要兩分鐘的路程。這次大型賽事的親身經(jīng)歷以及公眾對(duì)我們辛勤工作的肯定我將永世難忘。中心是一天24小時(shí)連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)，我們每班要干8個(gè)鐘頭，而且常常是通宵達(dá)旦，因工作既重要又令人振奮，我們一般不得不延長(zhǎng)工作時(shí)間。悉尼奧運(yùn)會(huì)使我有機(jī)會(huì)對(duì)承辦大型體育盛會(huì)有了進(jìn)一步的了解，我覺得這一知識(shí)對(duì)我十分有益，因?yàn)槲宜峁┑拿襟w服務(wù)也將是我們承辦的2002年鹽湖城冬奧會(huì)所需要的。“很抱歉告訴你，”她說，“五個(gè)星期前莎麗去世了。“真的還是你，”我說，“你知道那時(shí)候你對(duì)我有多重要嗎？”我告訴她這些年我常常念起她。這時(shí)，我體會(huì)到了她肯把時(shí)間花在小孩子身上是多么的有耐心，多么體貼，多么善良。我向她請(qǐng)教地理作業(yè)或數(shù)學(xué)題。”“我弄傷了手指??”我哭喊著。我毫不猶豫地把它推薦給大家！很小的時(shí)候我就發(fā)現(xiàn)，在電話里什么地方住著一個(gè)神奇的人——“信息臺(tái)”，她無所不知。不光如此，這兒值得一看的東西太多了。我最關(guān)心怎么找工作，因?yàn)槲宜鶐У腻X已所剩無幾，得盡快弄一份薪水。因?yàn)檎Z言相通和找工作容易的關(guān)系，在六個(gè)可供選擇的國(guó)家中我選擇了英國(guó)。除了一些傾向明顯的政治聚會(huì)和體育俱樂部外，所有的主要宗教都有自己的組織；有熱衷于不同國(guó)家或地區(qū)的社會(huì)與文化的社團(tuán)，從中國(guó)到保加利亞，以及從蘇格蘭到埃塞克斯的英國(guó)各地區(qū)；有熱衷于義工、文學(xué)、音樂、戲劇和科幻小說的協(xié)會(huì)；還有五花八門的奇特組織，比如瑪格麗特女子學(xué)院布丁協(xié)會(huì)，牛津特技協(xié)會(huì)，以及普胡牌友協(xié)會(huì)。音樂和戲劇總是很受歡迎，有興趣的人聚在一起做點(diǎn)什么，也并非難事。如果你錯(cuò)過了這場(chǎng)集會(huì)，別泄氣，在新生周里發(fā)給你的牛津目錄上，你將看到各種社團(tuán)的介紹。他們將很容易就找到自己喜歡的班，而且可以多次復(fù)習(xí)教學(xué)內(nèi)容，使用教材，直到滿意為止。然而，在線教育則通過電子手段來顯示教師授課內(nèi)容、學(xué)生筆記和布置作業(yè)，這樣每年可以節(jié)約數(shù)千美元。今天，我們自己家里也擁有了一座圖書館，而且一天24小時(shí)開放。先進(jìn)的技術(shù)正逐步取代這些交互式的活動(dòng)并給我們帶來一種全新的學(xué)習(xí)方式。老師擱下試卷，說道：“這我早料到了。3小時(shí)過去后，老師開始收卷。然后他們將各奔前程。牛津、斯坦福和耶魯三所大學(xué)最近合作開發(fā)了 “遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)”項(xiàng)目“終生學(xué)習(xí)聯(lián)盟”，該項(xiàng)目將提供文科和理科的在線課程。羅茲德獎(jiǎng)學(xué)金面向美國(guó)、加拿大和很多其他國(guó)家的學(xué)生，為他們提供至少兩年的牛津?qū)W習(xí)費(fèi)用。每個(gè)學(xué)院管理自己的房產(chǎn)和資產(chǎn)，遴選自己的管委會(huì)，選擇和招收自己的本科生。它位于英格蘭的牛津，在倫敦西北約80公里處。牛津大學(xué)有35個(gè)學(xué)院，還有5個(gè)由不同宗教團(tuán)體建立的私人學(xué)院。導(dǎo)師每周和1到2名學(xué)生見面一次，學(xué)生如需專業(yè)指導(dǎo)，還可以去約見其他的導(dǎo)師，也可選聽大學(xué)老師講授的課程。學(xué)生們?cè)谏暾?qǐng)某一項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金之前應(yīng)仔細(xì)核查是否有資格，因?yàn)槎鄶?shù)獎(jiǎng)學(xué)金對(duì)學(xué)生國(guó)籍和（或）課程都有限制。第二篇：大學(xué)體驗(yàn)英語1passageB課文翻譯故事發(fā)生在一所東部大學(xué)里。眼前這場(chǎng)考試，不過是一碟小菜罷了。她掃了一眼眼前這一張張不安的臉，問道：“5道題全答完的有多少？” 沒人舉手。”她笑了笑，接著說，“這門課你們都能通過，但要記住，你們雖然已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)，但學(xué)習(xí)才剛剛開始。有了因特網(wǎng)，學(xué)校能