清平樂別來春半原文翻譯及賞析(合集)大全五篇(存儲版)

　　

【正文】 離情的悲涼么？“亂”字尤語意雙關。下闋仍承“別來”二字，加倍寫出離愁。“春草”既是喻象，又是景象，更是心象。別來春半》創(chuàng)作背景公元971年秋，李煜派弟弟李從善去宋朝進貢，被扣留在汴京。(柔腸斷 一作：愁腸斷)雁來音信無憑，路遙歸夢難成。注釋：春半：即半春，春天的一半。雁來音信無憑：這句話是說鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。還生，還是生得很多。梅白如雪，盡為冷色，畫面的冷寂，色調的愁慘，不正是寓示著人生的哀傷、離情的悲涼么？“亂決字尤語意雙關。下闋仍承“別來決二字，加倍寫出離愁。“春草決既是喻象，又是景象，更是心象。風高浪快》作者為宋朝詩人劉克莊。風高浪快》這首詞題為玩月，描述詞人月夜漫游太空、神往月宮的幻想之旅，同時，不忘人間百姓疾苦。【翻譯】清風婦面，云海波涌。他寫身到月宮遠離人間的時候，還是忘不了下界人民的炎熱，希望為他們起一陣涼風。開頭“風高浪快，萬里騎蟾背”二句，是寫萬里飛行，前往月宮。“身游”二句，他在巍峨壯麗如銀似雪的月宮里，俯視人間，只見下界霧氣、混水不堪。這意思是說，一個人到了天上，一舉一動都對人間產生或好或壞的影響，既可造福人間，也能貽害人間。春歸何處原文翻譯及賞析1清平樂詞中以清新細膩的語言，表現(xiàn)了詞人對美好春光的珍惜與熱愛，抒寫了作者對美好事物的執(zhí)著和追求。此詞賦予抽象的春以具體的人的特征。但詞人仍存一線希望，希望黃鸝能知道春天的蹤跡。此詞為表現(xiàn)惜春、戀春情懷的佳作。寂寞無行路。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。黃鸝（l237。薔薇（qi225。這種奇想，表現(xiàn)出詞人對美好事物的執(zhí)著和追求。只見黃鸝趁著風勢飛過薔薇花叢。這番妙趣橫生的抒寫中，作者的惜春之情躍然紙上，呼之欲出。誰也不知道春天的蹤跡，只好去問一問黃鸝。取，語助詞。因風：順著風勢。直至最后，仍不一語道破，結語輕柔，余音裊裊，言雖盡而意未盡。通首思路回環(huán)，筆情跳脫，全以神行出之，有峰回路轉之妙。這種奇想，表現(xiàn)出詞人對美好事物的執(zhí)著和追求。只見黃鸝趁著風勢飛過薔薇花叢。在這番妙趣橫生的抒寫中，作者的惜春之情躍然紙上，呼之欲出。滿院落花簾不卷，斷腸芳草遠。整日斜倚欄桿，徘徊眺望，傷春逝去的愁怨，襲上心頭，天也無法幫助擺脫。接著，作者用行為描寫形象地表現(xiàn)了她的愁緒：“十二闌干閑倚遍，愁來天不管。剝削階級社會的女子不能自主自己的婚事，常常怨天尤人。作者在詩集《恨春五首》之二里寫道：“鶯鶯燕燕休相笑，試與單棲各自知！”造語雖異，立意卻同。而朱淑真婚后思念情人則被視為非法，故難以明言。輸與鶯鶯燕燕。注釋春已半：化用李煜《清平月》中：“別來春半，觸目愁腸斷。“此情”究竟指的是什么？這里并未明說，從詞的下文及作者婚事不遂意來看，是思佳偶不得，精神孤獨苦悶；是惜春傷懷，嘆年華消逝。此句寫得新穎奇特，天，本無知覺，無感情，不管人事。”大好春光，風和日暖，本應為成雙佳人享受，可是自己因孤寂憂傷而無心賞玩，全都白白地送給了鶯燕，這既表現(xiàn)出對鶯燕的羨妒，又反映了現(xiàn)實的殘酷無情。全詞至此結束，言有盡而意無窮，讀來情思繾綣，蕩氣回腸，在讀者腦海里留下一個凝眸遠方、憂傷不能自已的思婦形象。”（《暮春有感》）“斷腸芳草連天碧，春不歸來夢不通。朱淑真心中雖也有戀人，但她卻不能違背“父母之命，媒妁之言”，不得不嫁給一個庸俗之徒，故她痛苦的感情比《柏舟》中那個女子更強烈、更深沉。“閑”字，看來顯得輕松，實則用意深重，這正表現(xiàn)了作者終日無逅、時時被愁情困鎖不得稍脫的心境。在這首詞中作者抒發(fā)因所嫁非偶爾婚后日日思念意中人卻無法相見的痛苦之情。院里落滿了殘花，垂下幕簾呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。愁來天不管。全詞至此結束，言有盡而意無窮，讀來情思繾綣，蕩氣回腸，在讀者腦海里留下一個凝眸遠方、憂傷不能自己的思婦形象。”大好春光，風和日暖，本應為成雙佳人享受，可是自己因孤寂憂傷而無心賞玩，全都白白地送給了鶯燕，這既表現(xiàn)出對鶯燕的羨妒，又僅映了現(xiàn)實的殘酷無情，說得很凄苦。此句寫得新穎奇特，天，本無知覺，無感情，不管人事。“此情”指的是什么，這里并未明說，從詞的下文及作者婚事不遂意來看，是思佳偶不得，精神孤獨苦悶；是惜春傷懷，嘆年華消逝。通篇哀婉細膩，愁思無限。十二闌干閑倚遍，愁來天不管。問人人無語，問鳥鳥百囀，似乎大有希望，然而詞人自己又無法理解，這比有問無答更可嘆。它宛轉的啼聲，打破了周圍的寂靜。此詞高妙處，在于它用曲筆渲染，跌宕起伏，饒有變化。耳目所觸，莫非初夏景物，而春實已去。【評解】這首詞寫的是惜春之情。囀，鳥鳴。誰知：有誰知道春的蹤跡。譯文春天回到了哪里？尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。問人人無語，問鳥鳥百囀，似乎大有希望，然而詞人自己又無法理解，這比有問無答更可嘆。它宛轉的啼聲，打破了周圍的寂靜。此詞高妙處，于它用曲筆渲染，跌宕起伏，饒有變化。解：懂得，理解。問取：呼喚，詢問。譯文春天回到了哪里？找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回來同我們住在一起。清平樂薔薇花開，說明夏已來臨。下片再轉。詞中以清新細膩的語言，表現(xiàn)了詞人對美好春光的珍惜與熱愛，抒寫了作者對美好事物的執(zhí)著和追求。春歸何處》，北宋詞，作者黃庭堅。春歸何處原文翻譯及賞析清平樂用“醉”字、“偶”字好。這句是寫月光皎潔，用美人的素面比月，形象性特強。上片破空而來，詞人想象自己借高風快浪，騎著蟾蜍，在萬里夜空中遨游，抵達月宮后見到了嫦娥，并看清了她的體態(tài)和容貌。吳剛酒美，借酒輕搖桂枝，身在九重天上，卻時時體會人家風涼。”后人就以蟾蜍為月的代稱。醉里偶搖桂樹，人間喚作涼風。作者手法自然，筆力透徹，尤其在喻象上獨到而別致，使這首詞具備生不同凡品的藝術魅力。決把懷人的情思比作遠連天邊的春草，正在不斷地繁衍滋生。花下久立戀戀不去，落梅如雪，一身潔白，是個深情的懷人形象，境界很高潔，拂生還滿，而又潔白如雪，十分純潔。白梅為梅花品種之一，花開較晚，故春已過半，猶有花俏。更行更遠還生：更行更遠，指行程越遠。落梅：指白梅花，開放較晚。路途遙遠，有家難回。別來春半李煜〔五代〕別來春半，觸目柔腸斷。作者手法自然，筆力透徹，尤其在喻象上獨到而別致，使這首詞具備了不同凡品的藝術魅力。”把懷人的情思比作遠連天邊的春草，正在不斷地繁衍滋生。花下久立戀戀不去，落梅如雪，一身潔白，是個深情的懷人形象，境界很高潔，拂了還滿，而又潔白如雪，十分純潔。白梅為梅花品種之一，花開較晚，故春已過半，猶有花俏。更，越。拂了一身還滿：指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。《清平樂(柔腸斷一作：愁腸斷)雁來音信無憑，路遙歸夢難成。無論人走到哪里，它們都在眼前，使人無法擺脫。匈奴聽了，只得將蘇武放回。他之所以久久地站在花下，是因為在思念遠方的親人。賞析：這首《清平樂》，表現(xiàn)了作者在惱人的春色中，觸景生情，思念離家在外的親人的情景。無憑：沒有憑證，指沒有書信。砌（q236。離恨恰如春草，更行更遠還生。詞人的滿腔離愁別緒，也隨之化入了漫漫大氣，離情之深，無可言狀了。“路遙歸夢難成”，從對方難成歸夢說起，是深一層的寫法。梅花越落越多，而離愁亦拂去仍來。上闕噼頭一個“別”字，領起全文，結出腸斷之由，發(fā)出懷人之音。遙：遠。砌（q236。譯文離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。第二篇：清平樂這就強烈地表現(xiàn)了作者的思念之切。漢昭帝派使臣要匈奴釋放蘇武，匈奴謊說蘇武已死。紛亂的落花，使人聯(lián)想到愁緒的煩亂，落花拂了還滿，又使人聯(lián)想到離愁縈懷，排遣不開。賞析這首《清平樂》，表現(xiàn)了作者在惱人的春色中，觸景生情，思念離家在外的親人的情景。無憑：沒有憑證，指沒有書信。落梅：指白梅花，開放較晚。注釋⑴春半：即半春，春天的一半。別來春半朝代：五代作者：李煜原文別來春半，觸目柔腸斷。他懷著這種心情，向遠處望去，望著那遍地滋生的春草，突然發(fā)現(xiàn)，“離恨卻如春草，更行更遠還生”。漢昭帝派使臣要匈奴釋放蘇武，匈奴謊說蘇武已死。“拂了一身還滿”，前有“拂”字，顯見有主人公克制定念的想法，但一個“滿”字，卻把主人公那種無奈之苦、企盼之情、思念之深刻畫得至真至實。還生：還是生得很多。”故見雁就聯(lián)想到了所思之人的音信。）下：臺階下。雙調，四十六字，八句，上片四仄韻，下片三平韻。全詞以離愁別恨為中心，線索明晰，結構渾成，手法自然，筆力透徹，尤其在喻象上獨到而別致，從動態(tài)寫出離恨的隨人而遠，尤顯生動，為人所稱。別來春半別來春半，觸目柔腸斷。隨著它的“更行列遠決，向天涯之盡頭，拓開生人的春野和時空的距離。古人有雁足傳書的故事。此時思緒之亂決不亞于落梅之亂。還，仍然，還是。古代有憑借雁足傳遞書信的故事。別來春半：意思是，自分別以來，春天已過去一半，說明時光過得很快。(柔腸斷 一作：愁腸斷)雁來音信無憑，路遙歸夢難成。別來春半》創(chuàng)作背景公元971年秋，李煜派弟弟李從善去宋朝進貢，被扣留在汴京。“春草”既是喻象，又是景象，更是心象。下闋仍承“別來”二字，加倍寫出離愁。梅白如雪，盡為冷色，畫面的冷寂，色調的愁慘，不正是寓示著人生的哀傷、離情的悲涼么？“亂”字尤語意雙關。還，仍然，還是。古代有憑借雁足傳遞書信的故事。別來身半：意思是，自分別以來，身天已過去一半，說明時光過得很快。《清平樂全詞以離愁別恨為中心，線索明晰而內蘊，上下兩片渾成一體而又層層遞進，感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位。信亦無，夢亦無，剩下的只有情天長恨了，于是逼出結尾二句：“離恨恰如春草，更行更遠還生。這兩句，詞人巧妙地將感時傷別的抽象之愁緒，與大自然融為一體，構成一個天真純情的藝術造型。“砌下”即階下：“落梅如雪”，一片潔白。恰如：《全唐詩》、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。砌，臺階。鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。別來春半原文翻譯及賞析(合集5篇)清平樂砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。注釋春半：即半春，春天的一半。雁來音信無憑：這句話是說鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。還生，還是生得很多。梅白如雪，盡為冷色，畫面的冷寂，色調的愁慘，不正是寓示著人生的哀傷、離情的悲涼么？“亂”字尤語意雙關。下闋仍承“別來”二字，加倍寫出離愁。“春草”既是喻象，又是景象，更是心象。別來春半原文翻譯及賞析2清平樂鴻雁雖然來了，卻