現(xiàn)代大學(xué)英語精讀3課后翻譯答案(存儲版)

　　

【正文】 nd for 45years, and the nation prospered under her 。 was drowning my sorrow one night in a small restaurant when he came to me and slipped a roll of money in my ，我正在一家小飯館里借酒消愁，他突然走了過來，往我手里塞了一沓鈔票。m sick and tired of their business already have all the necessary elements for a civil international munity has appeared to both sides for a peaceful settlement of their disputes people think that the church is losing its appeal although it has accumulated an increasing ideal of business expansion appeals to the economy of many of our trade partners is starting to pick up domestic market is estimated/ to recover next always involves risks, but it is much riskier without most people hope for further reform in spite of the opposition/ was furious when he read the tore it up and threw it into thewastepaper he ripped a piece off his coat and wrote his last letter by using his own blood as hindsight/ looking back, we all feel that it was foolish to tear down(demolish)this beautiful city wait at will e and pick you up at around ’t doctor has assured us that her health will pick up climate of my hometown is pleasant except in January and when he is sick/unwell, wan ping spends about 40 minutes a day his special mission he told his family nothing except that he had to be away on business for some parents know that they don’t have to do much for their son except to let him be asked for nothing except what was rightfully 5 show that China has a total amount of million cubic meters of water resources, second only to Brazil, Russia and Canada, ranking in the fourth(to be updated)in the when divided by billion, our average percapitashare of water resources only amounts to about one quarter of the world’s have always been heavily burdened with the problem of water is said that of the 661 large and mediumsized cities nationwide, about twothirds are suffering from an acute shortage of is a good example in not only lacks surface water, even its underground water table is dangerously is reported to have dropped by 90 scholars suggest we move our capital to some other is of course unfeasible/unrealistic, but the message is water resources first of all are not evenly distributed in time or are either too much, causing floods, or too little, causing spite of the impressive progress we had achieved in the past years, we are still far from effectively harnessing our rivers, lakes and erosion anddesertification are increasingly threatening our economy and people’s of our rivers no longer flow to the 1998, the Yellow River failed to have enough water to flow the sea for 212 our water resources have mainly been used to irrigate land, but, inrecent years, demands on water for industrial and domestic use have also been sharply on the have serious outgrown our scarce resources are being even scarcer because a lot of water is being wasted on capacious baths, power showers, flush lavatories, and golf , a lot of water is being two rivers both have their headwater in the therefore makers water an issue for potential serious dispute between the two recent years, we have pinned great hopes on the project to divert water from the south to the north, hoping that it will once and for all solve our flood problem in the south and the drought problem in the there are scholars whose opinions warn us the that the immunity of the Yangtze to droughts cannot be taken for better medical care, my grandfather could have lived to at gunpoint I wouldn’t renounce my delay would cause us even greater for the seat belt, she would have been severely injured in the(road)accident man without a strong sense of justice wouldn’t have brought the matter an experienced guide like her, we might have been trapped in the wonder how many of us would have done the same in his a more sophisticated puter we would have pleted the project much a strong will, even a healthy man wouldn’t have reached the top of the mountain in two less resourceful person wouldn’t have been able to carry out the task under such unfavorable 6Translate the following sentences into as it may sound, I hear that they charge 40 yuan for a bowl of simple noodles at the Quan finally talked everybody into agreeing to put Lu Xun, a young scholar, in charge of/manding this decisive was arrested on the charge of smuggling, but in accordance with the law, no citizen can be arrested without dropped the plate on the ground, but it miraculously did not break, without so much as a can assure you that if we dig a well deep enough here, we will strike if you guys have no objection, let’s get takes delight in shifting the tables and chairs in this room so as to give the room a new focus of our economic development has shifted from the coastal areas in the east to the central and western shifted/changed to the highest gear, thus leaving all the other cars far maintained that smoking should be forbidden, but he disagreed because he said that the tobacco industry was an important source of government local people raised a strong objection to installing the cable car over that beautiful the sentences into English using it is/was(high)time(that)sb did 39。可是雨后的路非常泥濘，他腳下一滑，掉進(jìn)了溝里。 Chinese written language has been a major factor for integrating the whole 。The Court of Florida ruled that it was necessary to recount the )認(rèn)為太陽繞著地球轉(zhuǎn)的觀點(diǎn)統(tǒng)治了古代學(xué)術(shù)界達(dá)一千多年。The truth is always in the hands of a small minority at 39。Both sides will stand to lose if they do not )我們希望使我們的全部課程和教材都成為一個(gè)統(tǒng)一的整體。有一個(gè)在皇家海軍當(dāng)下等兵的年輕人，對于不要大公司和婚姻樂意之至，但是一聽我提議要一個(gè)沒有戰(zhàn)艦的世界時(shí)他的脖子跟豪頓先生一樣脹得通紅。最后我想出了為第一等級思考辯護(hù)永遠(yuǎn)的理由。還有更高一級的思索問過“什么是真理？”后就開始去尋找它。露絲溜掉了，我的手臂加上那些數(shù)不勝數(shù)的佛教徒實(shí)在讓她無法忍受了。比如說，曾經(jīng)有個(gè)嚴(yán)肅而迷人的姑娘，她的名字叫露絲。二級思考者不輕易人云亦云，盡管常常會犯另一個(gè)錯(cuò)，落在后面。我以駁斥一位憎恨德國人卻主張愛我們的敵人的虔誠女士為樂。無論這兩個(gè)國家中哪一個(gè)在時(shí)事中表現(xiàn)突出，他都對它沒有好感，任何論證都無法說服他。他的身體因?yàn)椴涣?xí)慣這樣的感覺而搖搖晃晃，臉色變得慘白。”顯然我是缺了點(diǎn)什么。每次在校長桌前接受處罰，那些雕像在他上方白晃晃地耀眼時(shí)，我就會垂下頭，在身后緊扣雙手，兩只鞋不停地蹭來蹭去。那位裸體的女士是維納絲。就在他書桌后面一個(gè)高高的櫥柜上面。幸虧附近有條漁船，使我們絕處逢生。According to many economists, it is not always a go