現代大學英語精讀3課后翻譯答案-資料下載頁

　　

【正文】 twothirds are suffering from an acute shortage of is a good example in not only lacks surface water, even its underground water table is dangerously is reported to have dropped by 90 scholars suggest we move our capital to some other is of course unfeasible/unrealistic, but the message is water resources first of all are not evenly distributed in time or are either too much, causing floods, or too little, causing spite of the impressive progress we had achieved in the past years, we are still far from effectively harnessing our rivers, lakes and erosion anddesertification are increasingly threatening our economy and people’s of our rivers no longer flow to the 1998, the Yellow River failed to have enough water to flow the sea for 212 our water resources have mainly been used to irrigate land, but, inrecent years, demands on water for industrial and domestic use have also been sharply on the have serious outgrown our scarce resources are being even scarcer because a lot of water is being wasted on capacious baths, power showers, flush lavatories, and golf , a lot of water is being two rivers both have their headwater in the therefore makers water an issue for potential serious dispute between the two recent years, we have pinned great hopes on the project to divert water from the south to the north, hoping that it will once and for all solve our flood problem in the south and the drought problem in the there are scholars whose opinions warn us the that the immunity of the Yangtze to droughts cannot be taken for better medical care, my grandfather could have lived to at gunpoint I wouldn’t renounce my delay would cause us even greater for the seat belt, she would have been severely injured in the(road)accident man without a strong sense of justice wouldn’t have brought the matter an experienced guide like her, we might have been trapped in the wonder how many of us would have done the same in his a more sophisticated puter we would have pleted the project much a strong will, even a healthy man wouldn’t have reached the top of the mountain in two less resourceful person wouldn’t have been able to carry out the task under such unfavorable 6Translate the following sentences into as it may sound, I hear that they charge 40 yuan for a bowl of simple noodles at the Quan finally talked everybody into agreeing to put Lu Xun, a young scholar, in charge of/manding this decisive was arrested on the charge of smuggling, but in accordance with the law, no citizen can be arrested without dropped the plate on the ground, but it miraculously did not break, without so much as a can assure you that if we dig a well deep enough here, we will strike if you guys have no objection, let’s get takes delight in shifting the tables and chairs in this room so as to give the room a new focus of our economic development has shifted from the coastal areas in the east to the central and western shifted/changed to the highest gear, thus leaving all the other cars far maintained that smoking should be forbidden, but he disagreed because he said that the tobacco industry was an important source of government local people raised a strong objection to installing the cable car over that beautiful the sentences into English using it is/was(high)time(that)sb did 39。ve been training for the whole ,s time we took a break and had Johnsons decided that it was high time their 40yearold son moved out of their years have passed, and it’s time we buried the past misunderstandings of our two ’s time we protested publicly and said no to such gender discrimination in this ’s time unions and management sat down and worked out a real solution to the ’s high time national leaders took stock of their nation’s resources and worked out realistic plansUnit 9 have to go to the dentist of my front teeth is translation is a bit too ought to be more faithful to the e and few years ago everybody was wearing tight jeans, but now loose shirts and pants are villagers actually did not like the terrorists, but they had to agree to harbor them because they knew if they didn’t,they would be severely the Civil War, many black people were still subjected to serious racial still could not count on the government to render assistance to women were confined to their homes, deprived of the opportunity to seek in the course of the war, many women were obliged to go to factories to replace men, and this began to awaken women’s social is the only animal that makes a moral distinction between right and alone is capable of dreaming about how to make a paradise on earth of the existing towns and cities have lost their traditional Pingyao is an exception in that , it has been able to retain its beauty because for years it was too poor to is one of the most important writers in contemporary has published many works of she still remains relatively unknown to people outside China, partly because we do not have enough talented translators to render such works adequately into foreign dentist advised him to eat fruit and/but avoid its petitors, this grocery store never charges extra for residential Carson’s style was clear, lively and informative but not , production has dropped while prices and unemployment rate have with the shop doorway he had slept in for a week, the man called the emergency shelter for the homeless a firsttime home buyers, those who own their houses have trouble getting a is a doubleedged the one hand, it may promote economic growth, on the other hand, it may cause economic was repeatedly passed over for promotion while less experienced male colleagues ware given managerial may not be the most talented software programmer, on the other hand he is the best for this we have learned at college is merely a drop in the ocean pared with what is to learn in the medical 11 have decided to take up the subject of SinoJapanese relations in our next discussion the time is subje