建筑工程類專業(yè)詞匯(編輯修改稿)

　

【文章內(nèi)容簡介】 工程（水電工程） hydraulic and hydroelectric engineering 以利用水能發(fā)電為主要任務(wù)的水利工程。 10. 建筑物（構(gòu)筑物） construction works 房屋建筑或土木工程中的單項工程實體。 11. 結(jié)構(gòu) structure 廣義地指房屋建筑和土木工程的建筑物、構(gòu)筑物及其相關(guān)組成部分的實體，狹義地指各種工程實體的承重骨架。 12. 基礎(chǔ) foundation 將建筑物、構(gòu)筑物以及各種設(shè)施的上部結(jié)構(gòu)所承受 的各種作用和自重傳遞到地基的結(jié)構(gòu)組成部分。 13. 地基 foundation soil。 subgrade。 subbase。 ground 支承由基礎(chǔ)傳遞或直接由上部結(jié)構(gòu)傳遞的各種作用的土體或巖體。未經(jīng)加工處理的稱為天然地基。 14. 木結(jié)構(gòu) timber structure 以木材為主制作的結(jié)構(gòu) 15. 砌體結(jié)構(gòu) masonry structure 以砌體為主制作的結(jié)構(gòu)。它包括磚結(jié)構(gòu)、石結(jié)構(gòu)和其它材料的砌塊結(jié)構(gòu)。有無筋砌體結(jié)構(gòu)和配筋砌體結(jié)構(gòu)。 16. 鋼結(jié)構(gòu) steel structure 以鋼材為主制作的結(jié)構(gòu)。其中由帶鋼或鋼板經(jīng)冷加工形成的型材所制作的結(jié)構(gòu)稱冷彎薄壁型鋼結(jié)構(gòu)。 17. 混凝土（砼）結(jié)構(gòu) concrete structure 以混凝土為主制作的結(jié)構(gòu)。它包括素混凝土結(jié)構(gòu)、鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)和預(yù)應(yīng)力混凝土結(jié)構(gòu)等。 18. 特種工程結(jié)構(gòu) special engineering structure 指具有特種用途的建筑物、構(gòu)筑物，如高聳結(jié)構(gòu)，包括塔、煙囪、桅、海洋平臺、容器、構(gòu)架等各種結(jié)構(gòu)。 19. 房屋建筑 building 在固定地點，為使 用者或占用物提供庇護(hù)覆蓋進(jìn)行生活、生產(chǎn)或其它活動家的實體。 20. 工業(yè)建筑 industrial building 提供生產(chǎn)用的各種建筑物，如車間、廠前區(qū)建筑、生活間、動力站、庫房和運輸設(shè)施等。 21. 民用建筑 civil building。 civil architecture 指非生產(chǎn)性的居住建筑和公共建筑，如住宅、辦公樓、幼兒園、學(xué)校、食堂、影劇院、商店、體育館、旅館、醫(yī)院、展覽館等。 22. 公路 highway 聯(lián)結(jié)城市和鄉(xiāng)村，主要供汽車或其它車輛行駛并具備一定技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和 設(shè)施的道路。 23. 公路網(wǎng) highway work 一定區(qū)域內(nèi)相互連絡(luò)、交織成網(wǎng)狀分布的公路系統(tǒng)。 24. 高速公路 freeway 具有四條或四條以上車道，設(shè)有中央分隔帶，并具有完善的交通安全設(shè)施、管理設(shè)施和服務(wù)設(shè)施，為全立交、全封閉，專供汽車高速行駛的公路。 25. 干線公路 arterial highway 在公路網(wǎng)中起骨干作用的公路，分國家干線（國道）、省干線（省道）。 26. 支線公路 feeder highway 在公路網(wǎng)中起連接作用的一般公路，即縣（縣 道）和鄉(xiāng)（鄉(xiāng)道）等公路。 27. 鐵路（鐵道） railway。 railroad 用機(jī)車牽引運貨或運旅客的車廂組成列車，在一定軌距的軌道上行駛的交通運輸線路。 28. 標(biāo)準(zhǔn)軌距鐵路 standard gauge railway 在直線地段，軌距為 1435mm的鐵路。 29. 寬軌距鐵路 broad gauge railway 在直線地段，軌距大于 1435mm的鐵路。 30. 窄軌距鐵路 narrow gauge railway 在直線地段，軌距小于 1435mm的鐵路。 31. 鐵路樞紐 railway terminal 在鐵路網(wǎng)點或網(wǎng)端，由幾個協(xié)同作業(yè)的車站、引入線路和聯(lián)絡(luò)路線組成的綜合體。 32. 鐵路車站 railway station 設(shè)有各種用途的線路，并辦理列車通過、到發(fā)、列車技術(shù)作業(yè)及客貨運業(yè)務(wù)的分界點。 33. 港口 port。 harbour 具有水陸聯(lián)運條件和設(shè)施，供船舶安全進(jìn)出和停泊以進(jìn)行貨物裝卸作業(yè)或上下旅客以及軍事用的交通運輸樞紐。 34. 港口水工建筑物 marine structure 供港口正常生產(chǎn)作業(yè)的臨水或水 中建筑物。 35. 通航（過船）建筑物 navigation structure。 navigation construction 在欄河閘、壩或急流卡口等所形成的水位集中落差處，為使船舶或排筏安全順利地航駛而修建的水工建筑物。 36. 燈塔 light house 在海洋、江河和湖泊航線中，指引船舶安全行駛、識別方位并設(shè)有發(fā)光樗的塔形建筑物。 37. 水利 water conservancy 為控制或調(diào)整天然水在空間和時間上的分布，防治洪水和旱澇災(zāi)害，合理開發(fā)和利用水資源而進(jìn)行的活 動，如治河防洪，灌溉排水，水土保持，水力發(fā)電，內(nèi)河航運與生活、工業(yè)、環(huán)境供水以及跨流域調(diào)水等。 38. 水利樞紐 multipurpose hydraulic project。 key watercontrol project。 hydrojunction 為治理水患和開發(fā)利用水資源，在各種水域的一定范圍內(nèi)修建的若干座作用不同而相互配合的水工建筑物組成的綜合體。 39. 水庫 reservoir 為治理河流和開發(fā)水資源，在狹谷或丘陵地帶河流上建檔水壩，利用天然地形構(gòu)成的蓄水設(shè)施。 40. 水工建筑物 hydraulic structure。 marine structure。 maritime construction 為水利、水利發(fā)電、港口與航道等工程修建的承受水作用的各種建筑物總稱。 建筑工程專業(yè)詞匯（中英） 建筑學(xué) architecture 修筑 ,建筑物 building 房子 house 摩天大樓 skyscraper 公寓樓 block of flats (美作 :apartment block) 紀(jì)念碑 monument 宮殿 palace 廟宇 temple 皇宮 ,教堂 basilica 大教堂 cathedral 教堂 church 塔 ,塔樓 tower 十層辦公大樓 tenstorey office block 柱 column 柱列 colonnade 拱 arch 市政 town planning (美作 :city planning) 營建許可證 ,建筑開工許可證 building permission 綠地 greenbelt 建筑物的三面圖 elevation 設(shè)計圖 plan 比例尺 scale 預(yù)制 to prefabricate 挖土 ,掘土 excavation 基 foundations, base, subgrade 打地基 to lay the foundations 砌好的磚列 course of bricks 腳手架 scaffold, scaffolding 質(zhì)量合格證書 certification of fitness 原材料 raw material 底板 bottom plate 墊層 cushion 側(cè)壁 sidewall 中心線 center line 條形 基礎(chǔ) strip footing 附件 accessories 型鋼 profile steel 鋼板 steel plate 熔渣 slag 飛濺 welding spatter 定位焊 tacking 引弧 generating of arc 熄弧 quenching of arc 焊道 welding bead 坡口 beveled edges 外觀檢查 visual inspection 重皮 doubleskin 水平方向弧度 radian in horizontal direction 成型 molding 直線度 straightness accuracy 焊縫角變形 welding line angular distortion 水平度 levelness 鉛垂度 verticality 翹曲變形 buckling deformation 角尺 angle square 對接焊縫 butt weld 母材 parent metal 法蘭密封面 flange sealing surface 夾層 interlayer 表面銹蝕濃度 surface corrosion concentration 撓曲變 bending deformation 超聲波探傷 ultrasonic testing/ ultrasonic examination 壓力容器 pressure vessel 預(yù)制下料 prefabrication baiting 排版直徑 settype diameter 焊縫 welding line 中幅板 center plate 測量方法 measuring method 基準(zhǔn)點 datum mark 跳焊 skip welding 允許偏差 allowable variation 補(bǔ)強(qiáng)板 stiffening plate 開孔 tapping 對接接頭 banjo fixing butt jointing 角鋼 angle iron 安裝基準(zhǔn)圓 installation fundamental circle 吊裝立柱 hoisting upright column 焊接鋼管 welded steel pipe 向心斜拉筋 centripetal canting pull rope 帶板 band plate 槽鋼脹圈 channel steel expansion ring 環(huán)口 collar extension 局部變形 local distortion 環(huán)縫 circumferential weld 頂板 top plate 拱頂 vault 頂板加強(qiáng)肋 stiffening rib 對接 butt joint 胎具 clamping fixture 卷板機(jī) plate bending rolls 中心支架 center bearing bracket 橢圓度 ovality 等分線 bisectrix 搭接寬度 lap width 點焊 spot welding 搭接焊 overlap welding 對稱 symmetrically 螺旋爬梯 cockle stairs 放料閥 baiting valve 液位計 content gauge 建筑 build。 architecture。 construct。 architectural。 architectural amp。 industrial ceramics 建筑安裝工程量 construction wor