暖通空調英語術語(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 ng device 信號裝置 Signal of prestarts 啟動預告信號 Signal pipe 信號管 Signal relay 信號繼電器 Signal to noise ratio 信[號]噪（聲）比 Signal tracer 信號故障尋檢器，信號描繪器 Signal valve 信號閥 Signboard 標志牌 Signboard illumination 標志牌照明 Sign lamp 指示燈，信號燈 Sign of rotation 轉向標志，旋轉信號 Silence cabinet 隔聲室 Silence chamber 消聲箱 Silencer of corrugated faced type 波紋型消聲器 Silent blowoff valve 無聲放泄閥 Silent falling ball tap 消聲球形龍頭 Silent fan 低噪聲通風機 Silica 硅石，二氧化硅，硅酸 ◇English ◇Chinese Silica aerogel 帶孔硅膠[由具有微細小孔顆粒組成的硅膠（有時用作粉末隔熱材料）] Silica brick 硅磚 Silicagel 吸濕劑，硅膠[一種容易吸附水分的二氧化硅] Silica refractory 硅土耐火材料 Silicate 硅酸鹽 Silicate brick 硅酸鹽磚 Silicate cotton 礦棉 Sill anchor 地腳螺栓 Sill heating 窗臺下的供暖 Similarity theory 相似理論 Simple exhaust hood 簡易排氣罩 Simple gravity circulation 簡單的重力循環 Simple treatment 簡易處理 Simplicity in treatment 簡單處理 Simplification 簡化，簡易性 Simulate 模擬，制造模型 Simulation 模擬[仿] Simulation chamber 模擬室[可創造出特殊氣象的空間，用以試驗人或設備對環境的適應性] Simulation test 模擬試驗 Simulator 模擬裝置，模擬器 ◇English ◇Chinese Simultaneous 同時的，同時發生的，聯立的 Simultaneous factor 同時系數 Singleacting air pump 單動氣泵 Singleacting pressor 單作用壓縮機 Singleacting pump 單動泵 Single admission 單側進風 Single and double deflection grille 單層及雙層百葉風口 Single branch pipe 單支管 Single collar pipe 單盤直管 Single column manometer 單管式壓力計 Single column radiator 單柱散熱器 Single duct air conditioning system 單風道空調系統[空氣經過集中設備調節后，由單風道分送至各不同區域的系統] Singleinlet fan 單進風通風機 Single lead 單管線 Single leaf damper 單頁風口[只有一個葉片的，并以鉸鏈接于開口一側的方形或矩形風門] Single package 單獨整體式 Singlepass 單程的，單流的 Single path 單通路 Singlephase kilowatt hour meter 單相電度表 Singlephase motor 單相馬達 ◇English ◇Chinese Singlephase three wire system 單相三線制 Single pipe district heating system 單區域供熱系統 Singlerange 單量程的 Single seated valve 單座閥 Single shell type absorption refrigerating machine 單筒吸收式制冷機 Single sided heating panel 單側供暖輻射板 Single side draft hood 單面吸風罩 Single sleeve valve 單套閥 Singlestage absorption refrigerator 單極吸收式制冷機 Singlestage air pressor 單極空氣壓縮機 Singlestage centrifugal blower 單級離心鼓風機 Singlestage centrifugal pump 單級離心泵 Singlestage pression 單級壓縮 Singlestage cyclone 單級旋風除塵器 Singlestage plate type ionizing electronic air cleaner 單級極板型靜電空氣過濾器 Singlestage pump 單級泵 Singlestage radial pressor 單級離心壓縮機 Single vane rotary pressor 單葉回轉式壓縮機，[在壓縮機中，轉子沿定子的內圓周轉動，在靜止槽內滑動的一個葉片與轉子不斷接觸，而使吸入口和排出口隔開] Single way suction 單向吸入 Singular 單一的，奇異的，單數的 ◇English ◇Chinese Sintered metallic filter 金屬陶瓷過濾器 Siphon action 虹吸作用 Siphonage 虹吸作用 Siphon barometer 虹吸式氣壓計 Siphon head 虹吸壓頭 Siphon trap 虹吸水封 Sirocco fan 西洛可風機，多葉片前彎離心機 Siteassembled 現場裝配的 Site plan 總平面圖 Site planning 總平面設計 Situation 地點，位置，形勢，情況 Skating rink 溜冰場 Skeleton diagram 輪廓圖 Sketching board 繪圖板 Sketch plan 草圖，初步設計 Skin temperature 皮膚溫度，外殼溫度 Skirtboard 側護板，側壁；踢腳板 Skirting air inlet 踢腳板進氣口 skirting heater 踢腳板放熱器 Sky radiation 天空輻射 ◇English ◇Chinese Slab 片，板，平板 Slab insulant 板狀絕緣材料[做成板狀的硬性絕熱材料] Slack 煤末，煤屑，碎煤，放慢，減弱 Slack coal 煤屑 Slag 爐渣 Slag action 爐渣作用，熔渣腐蝕 Slag bath 渣池 Slag blower 吹灰器 Slag brick 煤渣磚 Slag concrete 礦渣混凝土 Slag cotton 礦渣棉 Slagging temperature 結渣溫度 Slag gypsum board 礦渣石膏板 Slag heat 爐渣熱量 Slag melting point 渣溶點 Slag pool 渣池 Slag tapping boiler 液態排渣爐 Slag wool 礦渣棉 Slant 傾斜，斜面，坡度，斜切面 Slanting set valve 斜置[座]閥 ◇English ◇Chinese Slat 條板，橫木 Slate 石板[片]；石板瓦 Sleeve bearing 套筒軸承 Sleeve expansion joint 套筒伸縮器 Sleeve for duct passing through wall 風管穿墻用套管 Sleeve for pipe passing through wall 管道穿墻用套管 Sleeve valve 套閥 Slicebar 釬，爐釬 munication 交通；通訊，信息 munication center 交通中心；通訊中心 munication signal 聯系信號 mutate 換向；整流；轉換；交換 mutation 交[切，變]換，換向 mutator 換向器，切換開關；整流器 mutator change overtch 換向器，切換開關 mutator motor 整流子電動機 pact 壓緊[實]；密實的，緊密的，簡單的，小型的，緊湊的 pact fuel 壓縮燃料 pact heat exchanger 緊湊式換熱器[傳熱效率高和尺寸小的換熱器] pact material 密實材料 ◇English ◇Chinese pactness 緊密[堅實]度，密度 pact structure 密實結構 pact wall 密實墻 panion flange 配套法蘭盤 parative absolute humidity 相對濕度 parative cost 比（較造）價 pare 比較，對照，參考 partment 間隔，分隔間；隔板[膜] partmentalization 劃分，分段，隔開 partment ceiling 格子頂棚 pass 范圍，區域 patibility 相容性，互換性 pensate 補償，平衡 pensating 補償的，平衡的 pensating circuit 補償線路 pensating heating 補償供暖 pensating ventilation 補償通風 pensation 補償，校正 pensation control 補償控制 pensation method 補償法 ◇English ◇Chinese pensator 補償器，膨脹圈 pilation 匯編 planation 平面化 plementary 互補的，輔助的 plementary angle 余角 plementary function 余函數 plete air changes 全室換氣次數 plete air exchange 全部換氣 plete heat exchange 完全熱交換 plicated 復雜的，麻煩的，難懂的 ponent part 組成部分，附[零]件 posite rating chart 綜合特性圖表 pound gauge 真空壓力兩用表，真空壓力計[表] pound ratio 復比 pound steam engine 復式蒸汽機 pound steam turbine 復式汽輪機 pound wall 多層壁 prehensive planning 全面規劃 pressed air 壓縮空氣 pressed air control system 壓縮空氣控制系統 ◇English ◇Chinese pressed air cylinder 壓縮空氣罐 pressed air ejector 壓縮空氣噴射器 pressed air manometer 充氣壓縮式壓力表 pressedairoperated 風動的，氣動的 pressed air pipe line 壓縮空氣了管 pressed air plant 壓縮空氣站 pressed air reservoir 壓縮空氣儲氣器 pressed air station 壓縮空氣站 pressed air system 壓縮空氣系統，風動系統 pressed air tube 壓縮空氣管 pressed gas 高壓煤氣 pressed gas installation 壓縮煤氣裝置 pressed gas reservoir 高壓煤氣儲氣器 pressed nitrogen manometer 充氮壓縮式壓力表 pressibility factor 壓縮系數 pressing apparatus 壓縮機 pression heat 壓縮熱 pression leak 漏氣 pression load 壓縮負荷 pression manometer 壓縮式真空計，壓強計 ◇English ◇Chinese pression ratio 壓縮比[壓縮比=排出壓力/吸入壓力=冷凝壓力/蒸發壓力] pression refrigerating machine 壓縮式制冷機 pression refrigeration 壓縮式制冷 pression refrigeration cycle 壓縮[制冷]循環[一種制冷循環，包括四個主要過程：制冷劑的汽化；蒸汽的機械壓縮；蒸汽的液化；液體的膨脹] pression stage 壓縮級[當流體的壓縮由幾個壓縮機串聯起來完成時，為了使每臺壓縮機的壓縮比不致過大，每臺機器所擔負的部分壓縮過程] pression type refrigerating unit 壓縮式制冷機組 pressive load 壓縮負荷 pressor accessories 壓縮機附件 pressor capacity 壓縮機容量 pressor crankcase 壓縮機曲軸箱 pressor installation 壓縮機裝置 pressor operation 壓縮機運行 presso