項(xiàng)目名稱林業(yè)大學(xué)教學(xué)科研設(shè)備采購(編輯修改稿)

　

【文章內(nèi)容簡介】 書應(yīng)當(dāng)載明代理人的姓名或者名稱、代理事項(xiàng)、具體權(quán)限、期限和相關(guān)事項(xiàng)，由法定代表人（主要負(fù)責(zé)人）簽字（或者蓋章），并加蓋單位公章，供應(yīng)商為自然人的，應(yīng)當(dāng)由本人簽字。攙閿頻嶸陣澇諗譴隴瀘鐙澮蹤。 質(zhì)疑函應(yīng)當(dāng)包括下列內(nèi)容：（）供應(yīng)商的姓名或者名稱、地址、郵編、聯(lián)系人及聯(lián)系電話；（）質(zhì)疑項(xiàng)目的名稱、編號(hào)；（）具體、明確的質(zhì)疑事項(xiàng)和與質(zhì)疑事項(xiàng)相關(guān)的請(qǐng)求；（）事實(shí)依據(jù)；（）必要的法律依據(jù)；（）提出質(zhì)疑的日期。 采購代理機(jī)構(gòu)不得拒收質(zhì)疑供應(yīng)商在法定質(zhì)疑期內(nèi)發(fā)出的質(zhì)疑函，應(yīng)當(dāng)在收到質(zhì)疑函后個(gè)工作日內(nèi)作出答復(fù)，并以書面形式通知質(zhì)疑供應(yīng)商和其他有關(guān)供應(yīng)商。質(zhì)疑答復(fù)的內(nèi)容不得涉及商業(yè)秘密。供應(yīng)商對(duì)評(píng)標(biāo)過程、中標(biāo)結(jié)果提出質(zhì)疑的，采購代理機(jī)構(gòu)可以組織原評(píng)標(biāo)委員會(huì)協(xié)助答復(fù)質(zhì)疑。趕輾雛紈顆鋝討躍滿賺蜆騍純。 采購人、采購代理機(jī)構(gòu)認(rèn)為供應(yīng)商質(zhì)疑不成立，或者成立但未對(duì)中標(biāo)結(jié)果構(gòu)成影響的，繼續(xù)開展采購活動(dòng)；認(rèn)為供應(yīng)商質(zhì)疑成立且影響或者可能影響中標(biāo)結(jié)果的，按照下列情況處理：夾覡閭輇駁檔驀遷錟減汆藥徑。 （）對(duì)招標(biāo)文件提出的質(zhì)疑，依法通過澄清或者修改可以繼續(xù)開展招標(biāo)活動(dòng)的，澄清或者修改招標(biāo)文件后繼續(xù)開展采購活動(dòng)；否則應(yīng)當(dāng)修改招標(biāo)文件后重新開展招標(biāo)活動(dòng)。視絀鏝鴯鱭鐘腦鈞欖糲僉爾魷。（）對(duì)招標(biāo)過程、中標(biāo)結(jié)果提出的質(zhì)疑，合格供應(yīng)商符合法定數(shù)量時(shí)，可以從合格的中標(biāo)候選人中另行確定中標(biāo)供應(yīng)商的，應(yīng)當(dāng)依法另行確定中標(biāo)供應(yīng)商；否則應(yīng)當(dāng)重新開展招標(biāo)活動(dòng)。偽澀錕攢鴛擋緬鐒鈞錠鈴鉍蹌。 質(zhì)疑答復(fù)導(dǎo)致中標(biāo)結(jié)果改變的，采購人或者采購代理機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)將有關(guān)情況書面報(bào)告本級(jí)財(cái)政部門。六 授予合同．合同授予標(biāo)準(zhǔn)除第條的規(guī)定之外，采購人將把合同授予被確定為實(shí)質(zhì)上響應(yīng)招標(biāo)文件的要求并有履行合同能力的綜合評(píng)價(jià)最高的投標(biāo)人。緦徑銚膾齲轎級(jí)鏜撟廟耬癬紇。 中標(biāo)人放棄合同、因不可抗力或者自身原因不能履行政府采購合同的，采購人有權(quán)重新進(jìn)行公開招標(biāo)。 采購人有權(quán)根據(jù)投標(biāo)人遞交投標(biāo)文件中的資格證明文件等資料，對(duì)投標(biāo)人的財(cái)務(wù)、技術(shù)和生產(chǎn)能力等進(jìn)行真實(shí)性審查。如果審查中發(fā)現(xiàn)虛假問題，采購人將保留追究投標(biāo)人法律責(zé)任的權(quán)利。騅憑鈳銘僥張礫陣軫藹攬齊彎。 在招標(biāo)采購中，出現(xiàn)下列情形之一的，應(yīng)予廢標(biāo)： 符合專業(yè)條件的投標(biāo)人或者對(duì)招標(biāo)文件作實(shí)質(zhì)響應(yīng)的投標(biāo)人不足三家的； 出現(xiàn)影響采購公正的違法、違規(guī)行為的； 投標(biāo)人的報(bào)價(jià)均超過了采購預(yù)算，采購人不能支付的； 因重大變故，采購任務(wù)取消的。 廢標(biāo)后，招標(biāo)采購單位應(yīng)將廢標(biāo)理由通知所有投標(biāo)人。 評(píng)標(biāo)委員會(huì)發(fā)現(xiàn)招標(biāo)文件存在歧義、重大缺陷導(dǎo)致評(píng)標(biāo)工作無法進(jìn)行，或者招標(biāo)文件內(nèi)容違反法律、行政法規(guī)、強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)、政府采購政策，違反公開透明、公平競爭、公正和誠實(shí)信用原則而影響投標(biāo)結(jié)果的，應(yīng)當(dāng)停止評(píng)標(biāo)工作，與招標(biāo)采購單位溝通并作書面記錄。招標(biāo)采購單位確認(rèn)后，應(yīng)當(dāng)修改招標(biāo)文件后重新招標(biāo)。癘騏鏨農(nóng)剎貯獄顥幗騮鴣詼驤。 招標(biāo)采購單位在發(fā)布招標(biāo)公告后，除因重大變故采購任務(wù)取消情況外，不得擅自終止招標(biāo)活動(dòng)。終止招標(biāo)的，招標(biāo)采購單位應(yīng)當(dāng)及時(shí)在原公告發(fā)布媒體上發(fā)布終止公告，以書面形式通知已經(jīng)獲取招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人，并將項(xiàng)目實(shí)施情況和采購任務(wù)取消原因報(bào)告本級(jí)財(cái)政部門。已經(jīng)收取招標(biāo)文件費(fèi)用或者投標(biāo)保證金的，招標(biāo)采購單位應(yīng)當(dāng)在終止采購活動(dòng)后個(gè)工作日內(nèi)，退還所收取的招標(biāo)文件費(fèi)用和所收取的投標(biāo)保證金及其在銀行產(chǎn)生的孳息。鏃鋝過潤啟婭澗駱讕瀘載撻贏。.確定中標(biāo)人： 采購代理機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在評(píng)標(biāo)結(jié)束后個(gè)工作日內(nèi)將評(píng)標(biāo)報(bào)告送采購人，采購人應(yīng)當(dāng)自收到評(píng)標(biāo)報(bào)告之日起５個(gè)工作日內(nèi)，在評(píng)標(biāo)報(bào)告確定的中標(biāo)候選人名單中按順序確定中標(biāo)人。出現(xiàn)第一中標(biāo)候選人并列的情形，以技術(shù)部分得分高的投標(biāo)人為中標(biāo)人；技術(shù)部分得分相同的，由采購人采取隨機(jī)抽取的方式確定中標(biāo)人。采購人在收到評(píng)標(biāo)報(bào)告?zhèn)€工作日內(nèi)未按評(píng)標(biāo)報(bào)告推薦的中標(biāo)候選人順序確定中標(biāo)人，又不能說明合法理由的，視同按評(píng)標(biāo)報(bào)告推薦的順序確定排名第一的中標(biāo)候選人為中標(biāo)人。榿貳軻謄壟該檻鯔塏賽緯闥糝。 中標(biāo)人拒絕與采購人簽訂合同的，采購人可以與排位和中標(biāo)人并列的中標(biāo)候選人簽訂政府采購合同，如無排位并列的中標(biāo)候選人，采購人可以和排位在中標(biāo)人之后第一位的中標(biāo)候選人簽訂政府采購合同，以此類推。采購人亦有權(quán)重新進(jìn)行公開招標(biāo)。邁蔦賺陘賓唄擷鷦訟湊幟結(jié)廢。采購人有權(quán)根據(jù)投標(biāo)人遞交投標(biāo)文件中的資格證明文件等資料，對(duì)投標(biāo)人的財(cái)務(wù)、技術(shù)和生產(chǎn)能力等進(jìn)行真實(shí)性審查。如果審查中發(fā)現(xiàn)虛假問題，采購人將保留追究投標(biāo)人法律責(zé)任的權(quán)利。嶁硤貪塒廩袞憫倉華糲饃勵(lì)騮。．中標(biāo)通知書中標(biāo)人確定后，采購代理機(jī)構(gòu)將向中標(biāo)人發(fā)出中標(biāo)通知書。中標(biāo)通知書是合同的一個(gè)組成部分。．簽訂合同中標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自中標(biāo)通知書發(fā)出之日起日內(nèi)，按照招標(biāo)文件和中標(biāo)人投標(biāo)文件的規(guī)定，與采購人簽訂書面合同。所簽訂的合同不得對(duì)招標(biāo)文件確定的事項(xiàng)和中標(biāo)人投標(biāo)文件作實(shí)質(zhì)性修改，采購人不得向中標(biāo)人提出任何不合理的要求作為簽訂合同的條件。該櫟諼碼戇沖巋鳧薩錠謨贛贅。第四章 合同資料表本表關(guān)于要采購的貨物的具體資料是對(duì)合同條款的具體補(bǔ)充和修改，如有矛盾，應(yīng)以本資料表為準(zhǔn)。序號(hào)內(nèi) 容項(xiàng)目現(xiàn)場名稱：北京林業(yè)大學(xué)。履約保證金：中標(biāo)人在簽訂合同后天內(nèi)，按招標(biāo)方可以接受的形式向招標(biāo)方提交合同總價(jià)的履約保證金。交貨期：按合同約定。付款方法和條件：如下。違約罰款:每延誤一周的賠償費(fèi)按遲交貨物交貨價(jià)或未提供服務(wù)的服務(wù)費(fèi)用的百分之零點(diǎn)五（）計(jì)收，直至交貨或提供服務(wù)為止。誤期賠償費(fèi)的最高限額為合同價(jià)格的百分之五（）。一旦達(dá)到誤期賠償費(fèi)的最高限額，買方可考慮終止合同。付款方法和條件： 本合同項(xiàng)下付款需按下列方式進(jìn)行并不接受偏離：內(nèi)貿(mào)合同：貨到驗(yàn)收合格后付全款。外貿(mào)合同：按外貿(mào)合同約定執(zhí)行。第五章 合同條款定義本合同下列術(shù)語應(yīng)解釋為：“合同”系指買賣雙方簽署的買賣雙方所達(dá)成的協(xié)議，包括所有的附件、附錄和上述文件所提到的構(gòu)成合同的所有文件。劇妝諢貰攖蘋塒呂侖廟痙湯籪。“合同價(jià)”系指根據(jù)本合同規(guī)定賣方在正確地完全履行合同義務(wù)后買方應(yīng)支付給賣方的價(jià)格。“貨物”系指賣方根據(jù)本合同規(guī)定須向買方提供的一切貨物。“服務(wù)”系指根據(jù)本合同規(guī)定賣方承擔(dān)與供貨有關(guān)的輔助服務(wù)，如運(yùn)輸、保險(xiǎn)以及其它的伴隨服務(wù)，例如：安裝、調(diào)試、售后、維修和合同中規(guī)定賣方應(yīng)承擔(dān)的其它義務(wù)。臠龍訛驄椏業(yè)變墊羅蘄囂馱廣。“合同條款”系指本合同條款。“買方”系指業(yè)主或其指定的采購代理公司。“賣方”系指提供本合同項(xiàng)下貨物和服務(wù)的公司或?qū)嶓w。“項(xiàng)目現(xiàn)場”系指本合同項(xiàng)下貨物安裝、運(yùn)行的現(xiàn)場。“天”指日歷天數(shù)。適用性本合同條款適用于沒有被本合同其他部分的條款所取代的范圍。原產(chǎn)地本合同項(xiàng)下所提供的貨物及服務(wù)均應(yīng)來自于中華人民共和國或是與中華人民共和國有正常貿(mào)易往來的國家和地區(qū)（以下簡稱“合格來源國”）。鰻順褸悅漚縫囅屜鴨騫鬩藶騍。本條款所述的“原產(chǎn)地”是指貨物開采、生長或生產(chǎn)或提供有關(guān)服務(wù)的來源地。標(biāo)準(zhǔn)本合同下交付的貨物應(yīng)符合國內(nèi)有關(guān)機(jī)構(gòu)的發(fā)布的最新版本的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)或相關(guān)文件規(guī)定。 計(jì)量單位均采用中華人民共和國法定計(jì)量單位。專利權(quán) 賣方應(yīng)保證，買方在中華人民共和國使用該貨物或貨物的任何一部分時(shí)，免受第三方提出的侵犯其專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)或工業(yè)設(shè)計(jì)權(quán)的起訴。穡釓虛綹滟鰻絲懷紓濼視嬌賭。履約保證金中標(biāo)人在簽訂合同后天內(nèi)，按招標(biāo)方可以接受的形式向招標(biāo)方提交合同總價(jià)的履約保證金。驗(yàn)收和安裝測試賣方應(yīng)在貨物到達(dá)現(xiàn)場天前，向用戶提供詳細(xì)的貨物供貨清單，由用戶確認(rèn)。在用戶確認(rèn)無誤后，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)將貨物運(yùn)抵用戶現(xiàn)場。貨物運(yùn)達(dá)用戶現(xiàn)場后由用戶和賣方依據(jù)貨物供貨清單對(duì)貨物的數(shù)量進(jìn)行檢查，如發(fā)現(xiàn)有明顯損壞，賣方負(fù)責(zé)更換。檢查完成后雙方共同簽署收貨證明，注明到貨日期。當(dāng)貨物運(yùn)交用戶并簽署收貨證明后，依據(jù)約定的時(shí)間，賣方、用戶和集成商（如有必要）共同對(duì)貨物進(jìn)行開箱驗(yàn)收并對(duì)貨物的品質(zhì)進(jìn)行逐項(xiàng)檢查。如發(fā)現(xiàn)所提供貨物的品質(zhì)和技術(shù)規(guī)范不符合合同要求而給用戶帶來損失，用戶有權(quán)向賣方提出索賠。貨物進(jìn)行驗(yàn)收，有關(guān)方面簽字的驗(yàn)收合格證書作為付款依據(jù)。隸誆熒鑒獫綱鴣攣駘賽澇鈧籜。 賣方有義務(wù)協(xié)助用戶安裝用戶的貨物并解決有關(guān)問題。設(shè)備安裝與調(diào)試期間發(fā)生的搬運(yùn)、實(shí)驗(yàn)室必要拆修等費(fèi)用由供貨方負(fù)責(zé)。包裝賣方應(yīng)提供貨物運(yùn)至合同規(guī)定的最終目的地所需要的包裝，以防止貨物在運(yùn)輸或轉(zhuǎn)運(yùn)中損壞或變質(zhì)。這類包裝應(yīng)采取防潮、防曬、防銹防腐蝕、防震動(dòng)及防止其它損壞的必要保護(hù)措施，從而保護(hù)貨物能夠經(jīng)受多次搬運(yùn)、裝卸及內(nèi)陸的長途運(yùn)輸。賣方應(yīng)承擔(dān)由于其包裝或其防護(hù)措施不妥而引起貨物銹蝕、損壞和丟失的任何損失的責(zé)任或費(fèi)用。浹繢膩叢著駕驃構(gòu)碭湊農(nóng)瑤帳。 賣方應(yīng)在每一包裝箱相鄰的四面用不可擦除的油漆做出以下明顯標(biāo)記：收貨人；合同號(hào)；目的地；貨物名稱、品目號(hào)和箱號(hào)；毛重凈重（用表示）。裝運(yùn)通知 賣方應(yīng)在貨物到達(dá)現(xiàn)場天前，向用戶提供詳細(xì)的貨物供貨清單，由用戶確認(rèn)。如果是因?yàn)橘u方?jīng)]有及時(shí)通知用戶，由此而造成的全部損失由賣方承擔(dān)。交貨 賣方應(yīng)按照“貨物需求一覽表及技術(shù)需求書”規(guī)定的條件交貨。保險(xiǎn) 由賣方辦理貨物運(yùn)抵現(xiàn)場的全程保險(xiǎn)。賣方應(yīng)辦理以發(fā)票金額百分之一百一十（％）的一切險(xiǎn)。運(yùn)輸 賣方應(yīng)負(fù)責(zé)將貨物運(yùn)至買方指定目的地，包括合同規(guī)定的保險(xiǎn)和儲(chǔ)存在內(nèi)的一切事項(xiàng)，有關(guān)費(fèi)用應(yīng)包括在合同價(jià)中。鈀燭罰櫝箋礱颼畢韞糲銨鵬駱。伴隨服務(wù)賣方應(yīng)提供“貨物需求一覽表及技術(shù)需求書”中規(guī)定的所有服務(wù)。為履行要求的服務(wù)的報(bào)價(jià)包括在合同價(jià)中。愜執(zhí)緝蘿紳頎陽灣熗鍵艤訥贓。保證 符合“貨物需求一覽表及技術(shù)需求書”的要求。索賠如果賣方對(duì)偏差負(fù)有責(zé)任而買方在質(zhì)量保證期內(nèi)提出了索賠，賣方應(yīng)按照買方同意的下列一種或幾種方式結(jié)合起來解決索賠事宜：貞廈給鏌綞牽鎮(zhèn)獵鎦龐朮戧籩。賣方同意退貨并用合同規(guī)定的貨幣將貨款退還給買方，并承擔(dān)由此發(fā)生的一切損失和費(fèi)用，包括利息、銀行手續(xù)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)、檢驗(yàn)費(fèi)、倉儲(chǔ)費(fèi)、裝卸費(fèi)以及為看管和保護(hù)退回貨物所需的其它必要費(fèi)用。嚌鯖級(jí)廚脹鑲銦礦毀蘄鷯鑭嶁。根據(jù)貨物的偏差情況、損壞程度以及買方所遭受損失的金額，經(jīng)買賣雙方商定降低貨物的價(jià)格。付款按合同約定支付。價(jià)格賣方在本合同項(xiàng)下提交貨物和履行服務(wù)的價(jià)格在合同中給出。合同修改任何對(duì)合同條件的變更或修改均須雙方簽訂書面的修改書。轉(zhuǎn)讓除買方事先書面同意外，賣方不得部分轉(zhuǎn)讓或全部轉(zhuǎn)讓其應(yīng)履行的合同義務(wù)。分包賣方應(yīng)書面通知買方其在本合同中所分包的全部分包合同，但此分包通知并不能解除賣方履行本合同的責(zé)任和義務(wù)。薊鑌豎牘熒浹醬籬鈴騫違紗駑。賣方履約延誤 賣方應(yīng)按照“貨物需求一覽表及技術(shù)需求書”中買方規(guī)定的時(shí)間表交貨和提供服務(wù)。 在履行合同過程中，如果賣方及其分包人遇到妨礙按時(shí)交貨和提供服務(wù)的情況時(shí)，應(yīng)及時(shí)以書面形式將拖延的事實(shí)、可能拖延的時(shí)間和原因通知買方。買方在收到賣方通知后，應(yīng)盡快對(duì)情況進(jìn)行評(píng)價(jià)，并確定是否同意延長交貨時(shí)間以及是否收取誤期賠償費(fèi)。延期應(yīng)通過修改合同的方式由雙方認(rèn)可。齡踐硯語蝸鑄轉(zhuǎn)絹攤濼絡(luò)減貽。 除了合同條款第條的情況外，除非拖延是根據(jù)合同條款條的規(guī)定取得同意而不收取誤期賠償費(fèi)之外，賣方延誤交貨，將按合同條款第條的規(guī)定被收取誤期賠償費(fèi)。紳藪瘡顴訝標(biāo)販繯轅賽憮賄豎。誤期賠償費(fèi)如果賣方?jīng)]有按照合同規(guī)定的時(shí)間交貨和提供服務(wù)，買方應(yīng)在不影響合同項(xiàng)下的其他補(bǔ)救措施的情況下，從合同價(jià)中扣除誤期賠償費(fèi)。每延誤一周的賠償費(fèi)按遲交貨物交貨價(jià)或未提供服務(wù)的服務(wù)費(fèi)用的百分之零點(diǎn)五（）計(jì)收，直至交貨或提供服務(wù)為止。誤期賠償費(fèi)的最高限額為合同價(jià)格的百分之五（）。一旦達(dá)到誤期賠償費(fèi)的最高限額，買方可考慮終止合同。飪籮獰屬諾釙誣苧徑凜騙橥峽。 違約終止合同在買方對(duì)賣方違約而采取的任何補(bǔ)救措施不受影響的情況下，買方可向賣方發(fā)出書面違約通知書，提出終止部分或全部合同。烴斃潛籬賢擔(dān)視蠶賁粵貫飭驢。如果賣方未能在合同規(guī)定的期限內(nèi)或買方根據(jù)合同條款第條的規(guī)定同意延長的期限內(nèi)提供部分或全部貨物；如果賣方未能履行合同規(guī)定的其它任何義務(wù)；如果買方認(rèn)為賣方在本合同的競爭和實(shí)施過程中有腐敗和欺詐行為。為此目的，定義下述條件：)“腐敗行為”是指提供、給予、接受或索取任何有價(jià)值的物品來影響公共官員在采購過程或合同實(shí)施過程中的行為；鋝豈濤軌躍輪蒔講嫗鍵礪脈賁。)“欺詐行為”是指為了影響采購過程或合同實(shí)施過程而謊報(bào)事實(shí)，損害買方的利益的行為。如果買方根據(jù)上述第條的規(guī)定，終止了全部或部分合同，買方可以 依其認(rèn)為適當(dāng)?shù)臈l件和方法購買與未交貨物類似的貨物，賣方應(yīng)對(duì)購買類似貨物所超出的那部分費(fèi)用負(fù)責(zé)。但是，賣方應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行合同中未終止的部分 。 不可抗力簽約雙方任一方由于受不可抗力事件的影響而不能執(zhí)行合同時(shí)，履行合同的期限應(yīng)予以延長，其延長的期限應(yīng)相當(dāng)于事件所影響的時(shí)間。不可抗力事件系指買賣雙方在締結(jié)合同時(shí)所不能預(yù)見的，并且它的發(fā)生及其后果是無法避免和無法克服的事件，諸如戰(zhàn)爭、嚴(yán)重火災(zāi)、洪水、臺(tái)風(fēng)、地震等。擷偽氫鱧轍冪聹諛詼龐復(fù)堝窮。受阻一方應(yīng)在不可抗力事件發(fā)生后盡快用電報(bào)、傳真或電傳通知對(duì)方，并于事件發(fā)生后天內(nèi)將有關(guān)當(dāng)局出具的證明文件用特快專遞或掛號(hào)信寄給對(duì)方審閱確認(rèn)。一旦不可抗力事件的影響持續(xù)天以上，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商在合理的時(shí)間內(nèi)達(dá)成進(jìn)一步履行合同的協(xié)議。蹤飯夢(mèng)摻釣貞綾賁發(fā)蘄韃釓嶇。 因破產(chǎn)而終止合同 如果賣方破產(chǎn)或無清償能力，買方可在任何時(shí)候以書面形式通知賣方，提出終止合同而不給賣方補(bǔ)償。該合同的終止將不損害或影響買方已經(jīng)采取或?qū)⒁扇〉娜魏涡袆?dòng)或補(bǔ)救措施的權(quán)力。婭鑠機(jī)職銦夾簣軒蝕騫設(shè)猶饌。爭端的解決合同實(shí)施或與合同有關(guān)的一切爭端應(yīng)通過雙方協(xié)商解決。如果協(xié)商開始后天還不能解決，任何一方均可按“中華人民共和國合同法”提交調(diào)解和仲裁。譽(yù)諶摻鉺錠試監(jiān)鄺儕瀉濰鴇貪。仲裁裁決應(yīng)為最終裁決，對(duì)雙方均具有約束力。仲裁費(fèi)除仲裁機(jī)關(guān)另有裁決外均應(yīng)由敗訴方負(fù)擔(dān)。在仲裁期間，除正在進(jìn)行仲裁的部分外，本合同其它部分應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行。合同語言本合同語