東亞糖業咨詢服務合同書(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 solutions within five working days, Party B will take it acquiesced by Party A and will continue the work of next phase. Should Party A be unable to give a feedback on the final solutions within tem working days, Party B will take it accepted by Party. 乙方責任Responsibilities of Party B 。Providing consultation service in accordance with the provisions of Article . 乙方負責咨詢計劃的制定、方法的傳授、工具的提供及方案設計。Responsible for establishing a consultation plan, tutoring Party A advanced management means and tools, and designing the project solutions. 乙方應按照合同規定的時間、進度保質保量完成工作。Fulfilling the specific tasks and on schedule and in good quality and quantity. 乙方應確保項目組的穩定性，保證進場顧問的專業水平。Insuring a stable consulting team as well the professional level of its consultants. 乙方應盡力協助甲方與項目有關的第三方進行協調。Assisting Party A in coordinating with the third party relevant to this project. 負責對甲方相關管理人員的培訓，使甲方人員具備管理體系運作能力。Responsible for training the managers of Party A so that they can be capable of running this new management system. 乙方完成工作后，應向甲方提供不少于一套的文字材料和電子文檔。乙方提供的服務成果應盡可能做到通俗易懂。Providing Party A with at least a set of consultation documents both in written and electronic form when the whole project is done. Trying to make the solutions simple, understandable and feasible. 文件的傳達Delivering of documents 在本合同執行期內（含跟蹤服務期），甲方與乙方之間所有的正式通知及文件均采用書面形式傳達給對方。Within the validity of the contract (the service period included), all the formal notices and files to and from the two parties shall be delivered in written paper.工作的開展The operation of consulting project 項目正式啟動后，甲方和乙方共同組建一個咨詢項目委員會，由雙方的高層管理人士負責。When the project is start up, Party A and Party B shall jointly establish a Consultation Committee consisting of the top managers of the two parties. 為確保咨詢服務的質量和進度，乙方委托深圳市東方大成管理咨詢有限公司作為合作伙伴，共同組成咨詢項目小組開展對甲方的咨詢服務工作。小組成員構成如下：乙方項目經理1人（彭榮模先生），管理顧問12人（陳耀忠先生、黃道銀先生）。乙方在經過甲方同意，確保項目經理不變的情況下可增加、調配顧問組成員。To guarantee the quality and progress of the consultation project, Party B consigns Shenzhen Oriental Wisdom Management Consultation Co., Ltd. as its business partner. They will jointly set up a consulting team to serve for Party B. The team members consist of one project manager (Peng Rong Mo, Mr.) and two or three consultants (Chen Yao Zhong, Mr.。 Huang Dao Yin, Mr.). With the agreeing of Party A, Party B can increase or adjust consultants. 甲方有權對乙方配備的服務咨詢人員提出建議，并可要求乙方更換咨詢人員。Party A has the right to give suggestions to Party B consultants, and to ask Party B to replace its consultants. 甲方應按照乙方的提議成立項目配合小組，負責聯系及協調工作，配合項目執行。Party A will set up a coordination team as per Party B’s suggestion to work in contact and cooperation between the two parties and within Party A’s departments and factories, and be responsible for bringing the project solutions into effect. 甲方管理層應該提供的相關信息，安排管理人員及員工與咨詢顧問相互合作、共同遵照咨詢服務項目管理程序。乙方將全程培訓甲方相關員工，做到知識轉移。The managers of Party A should provide Party B with relevant data