合同范本選一到十一(編輯修改稿)

　

【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 e be any desputes between the contracting parties and no agreement could be amicably reached, they shall be settled by arbitration, which shall take place in country where the defendant resides. Each party shall appoint an arbitrator, the two arbitrators thus appointed shall select a third person as chairman to form an arbitration mittee. In case the claim is made on the chinese party, the arbitration shall be held by the China International Trade and Economic Arbitration Commission in accordance with its Rules of Arbitration . The award given by the arbitrion mssion shall be final and binding upon both parties, the fees for arbitration shall be borne by the losing party.19. This contract is made in two original each drawn upon in the Chinese and English language. Each party keeps on original. SELLERS BUYERSCHINA NATIONAL GRAIN FOR AND ON BEHALF OFTRADING CENTRE JAPANESE IMPORT amp。 EXPORT 簽字（Signature） 簽字（Signature）ATTACHMENT TO CONTRACT ARGICULTURAL CHEMICAL RESIDUEA. INSPECTION OF AGRICULTUREAL CHEMICAL RESIDUE: The inspection of agriculture chemical residue on the rice for exportshall jointly be made by the China Import and Export Commodity Inspection Bureau and the Japan Grain Inspection Association before shipment.Excepting extra labour cost and storage at warehouses and demurrage of lighter, the inspection fee and any other charges which may occur in connection with the inspection, shall be borne by the Buyers.B. REJECTION, REPLACEMENT OF RICE AND CANCELLATION OF CONTRACT:The rice shall be in good condition, freshly milled and free from infestation and satisfies the standard of agricultural chemical residue regulated by the Food Sanitation Law of Japan.Rice which does not conform to the rice specifications and the standard of Agricultural Chemical Residue attached herewith, shall be rejected or replaced. In case the Sellers fail to supply rice which satisfies the specification and the standard of Agricultural Chemical Residue, the Buyers reservethe right to cancel such lot of cargo under ths contract.C. SAMPLING FOR ANALISIS OF AGRICULTURAL CHEMICAL RESIDUE:1) Sampling at rice mills and/or inland warehouse:a) Sampling shall be made by China Import and Export Commodity Inspection Bureau (here in after called the CCIB) at rice mills and/or inland warehouses where 3 kilos each or samples are to be collected baically from each 1,0002,5000metric tons as one lot at seller’s option.b) The sample shall be sealed and be forwarded to the buyers nominee in China together with a certificate issued by CCIB stating to the effect that the sample respresents the rice to be forwarded to scheduled shipping potr for export to Japan.c) In this connection, the storage of rice at port of shipment shall be done in such way as each lot of the sampling at the rice mills and/or inland warehouses can be identified by the sellers.d) Loading of rice on board ocean vessle(s) shall not be menced unless the Seller’s receive confirmation allowing loading, for the buyers either by cable or telex or facsimile. Such confirmation by the buyers shall be given upon knowing the result of the joint analysis by the CCIB and JAPAN GRAIN INSPECTION ASSOCIATION(JGIA).2) Shipping samples:a) Shipping sample shall mean the posite samples made by the CCIB form the samples confirmed loading by the Buyers.b) The shipping sample consisting of 2 separate 3 kilos, shall be sealed and forwarded to the Buyers nominee in China together with a certificate issued by the CCIB stating to the effect that the shipping sample represents the entire cargo of each shipment. SELLERS BUYERSCHINA NATIONAL GRAIN FOR AND ON BEHALF OF TRADING CENTRE JAPANESE IMPORT amp。EXPORT 簽字（signature） 簽字（signture） LETTER OF CONFORMATION ANNEX TO CTR 92D93BNV DATE:,1992 Shanghai AFTER FRIENDLY NEGOTIATIONS,CHINA NATIONAL GRAIN TRADING CENTRE (HEREINAFTER CALLED THE SELLERS) AND JAPANESE IMPORT amp。EXPORT . (HEREINAFTER CALLED THE BUYERS ) AGREE TO AMEND THE ABOVEMENTIONED CTR AS FOLLOWS: TOTAL FOREIGN MATTERS: MAX. (INCLUDING BIRDS’ DROPPING, DUNG OF RAT, SMALL METAL FRAGMENT AND SMALL GLASS FRAGMENT WITH SIMILAR SIZE OF BROWN RICE SMALL OF BROWN RICE KERNELS. HOWEVER. NO SMALL OF THE DROPPINGS AND FAECES SHOULD BE DETECTED.) ALL THE OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.THIS ANNEX IS AN INTEGRAL PART OF THE A/M CTR.THE SELLERS THE BUYERSCHINA NATIONA GRALN JAPANESE IMPORT amp。EXPORT TRADING CENTRE . 簽字（Signature） 簽字（Signature） ATTACHMENT TO CONTRACT NO 92D93BNV AGRICULTURAL CHEMICALS FOR ANALYSIS AND THE STANDARD LIMITSNO.AGRICULTURALCHEMICALSTANDARD LIMITNO..AGRICULTURALCHEMICALSTANDARD LIMIT010203040506070809101112131415161718192021222324252627Methy bromidePhosphine —Cadmium/pounds(CD)EndrinDieldrin/AldrinParathionBHCDDT(DDD,DDE)EPNCarbary1DiazinonFenitrothionPhenthionInorganic bromideFenitrothionMalathionAldicarbEdifenphosOxamy1ChionmethionatGlyphosateChlorpyrifosCypermethrinDaminozideDeltamethrinTrichlorfon.._...500/02.282930313233343536373839404142434445464748495051525354VamidothionParathionmethy1PirimicarbPyrethrinsPernethrinBendiocarb’MethopreneInabenfideEsprocarbEthoprophoxEtrimfosGlufosinateFlutoluanilPretilachlorPendimethalinMetribuzinMefenacetMepronilIsoprocarbDichiorvosThiobencargPyrazoxyfenPropamocarbPropiconazoleBentazoneImazalilTerbufos3[NOTE:.:NOT TO BE DETECTED] （二）食品類