正文內(nèi)容

漢泰名量詞對比(編輯修改稿)

2026-07-19 17:13 本頁面

　

【文章內(nèi)容簡介】 :張、封、片、條等量詞。這是漢語名量詞的第二來源。如“片”，在《說文解字》中:“片，判木也，從半木”。即將木頭砍成兩半的意思。由砍木的動作轉(zhuǎn)為指砍開的木片，又可以指“平而薄”的物體。如:“卡片”“藥片”“面包片”等等。然后，由這個名詞又用來作為“平而薄”的物體的量詞，如“一片面包”“一片紙張”“一片藥片”等。再如“條”本義是指樹的枝條，是名詞，后來做了量詞后，就跟一些與樹的枝條相似的顯長條形的事物的名詞相配合，比如，“一條毛巾”“一條被子”“一條河流”等等（3）漢語名量詞來源于形容詞在漢語中，有一小部分量詞來源于形容詞。這類量詞有相當(dāng)強(qiáng)的修飾成分和文學(xué)意味。比如，“一方雪白的毛巾”“椰子樹梢上掛著一彎月牙”等3．2泰語名量詞的主要來源（1）泰語名量詞來源于名詞，比如“塊“”“頭”“只”“件”等這是泰語名量詞的主要來源，“加a33(只)”本義為名詞“身、身體’。引申為量詞，用于計(jì)量動物。如:Pla:33(魚)、ma:45(馬)、mot41(螞蟻)等。因?yàn)閯游锞哂猩眢w狀特征，就借此特征擴(kuò)展到其他有身體狀物。如:t’o:45(桌子)、ka:u41?1:41(椅子)、九:41(柜)、sma:41(衣服)、ka刃33ke勺33(褲子)、t、k4lhaZlta:33(娃娃)等（2）泰語名量詞來源于動詞，比如:量詞“mua:n33(支)”。，’刃nua:n33(支)，來源于動詞“卷”。如 :mua:n33buZlri:21(卷煙)。從用“卷煙”這一動作轉(zhuǎn)為“香煙、雪茄”的專用量詞。 buZlri:21(煙)ha:41(五)mua:n33(卷)=五支香煙。（3）泰語名量詞來源于代詞如： tsa：n’ hok22tha：n 六位老師老師六位泰語的名量詞“位”來自其第二人稱代詞尊稱“您”。　　綜上所述，“名詞”和“動詞”是漢、泰兩種語言量詞的主要來源。這些名量詞產(chǎn)生得比較早，數(shù)量也比較多。其它來源是后來才產(chǎn)生的，是少見的。這些名量詞大部分是從已有的詞匯中借來的，起初是跟借來的詞兼用，最后就變成專用的名量詞。所借來的詞有一部分現(xiàn)在仍然保留了它原來的詞性，有的因?yàn)槠涫褂霉δ懿蝗缱鳛榱吭~的功能突出而慢慢被淘汰。這些現(xiàn)象漢語和泰語都存在。如:漢語的量詞“頭”與泰語量詞“hua24(頭)”都來源于名詞“腦袋”。到了現(xiàn)在，無論漢語還是泰語，它們名詞的用法和量詞的用法都共同存在。（2）所講的名量詞“片”，它的本義為“劈開樹木之類”的動作。現(xiàn)代漢語中“片”除了作為量詞，還可以表示“片”狀的附加成分。如:木片、肉片等，原來的意義已經(jīng)消失了。總之，漢泰語名量詞都主要來源于名詞，如“口”“頭”“尾”“寸”?。保玻常?，其次來源于動詞，如“張”、“封

點(diǎn)擊復(fù)制文檔內(nèi)容

環(huán)評公示相關(guān)推薦

鄂ICP備17016276號-1

<sub id="ernzc"></sub>

^{<blockquote id="ernzc"></blockquote>}

漢泰名量詞對比(編輯修改稿)

盛泰名都推廣策略管理知識分析-資料下載頁

高二數(shù)學(xué)全稱量詞和存在量詞-資料下載頁

泰索帝聯(lián)合卡培他濱對比泰索帝聯(lián)合順鉑治療恩環(huán)類耐藥的局部晚期docdoc-資料下載頁

俄語量詞-資料下載頁

小學(xué)生量詞大全-資料下載頁

量詞ppt課件-資料下載頁

學(xué)說量詞教案-資料下載頁

高二數(shù)學(xué)全稱量詞與存在性量詞-資料下載頁

量詞趣味教案-資料下載頁

英語量詞習(xí)語-資料下載頁

蘇教版高中數(shù)學(xué)選修1-113全稱量詞與存在量詞量詞同步測試題-資料下載頁

人教a版選修1-1141全稱量詞與存在量詞習(xí)題-資料下載頁

對外漢語——量詞_-資料下載頁

量詞對外漢語-資料下載頁

1、1-1-2量詞-資料下載頁

漢泰名量詞對比-閱讀頁

漢泰名量詞對比(文件)

漢泰名量詞對比-全文預(yù)覽

漢泰名量詞對比-預(yù)覽頁

漢泰名量詞對比-免費(fèi)閱讀

漢泰名量詞對比(編輯修改稿)

盛泰名都推廣策略管理知識分析-資料下載頁

高二數(shù)學(xué)全稱量詞和存在量詞-資料下載頁

泰索帝聯(lián)合卡培他濱對比泰索帝聯(lián)合順鉑治療恩環(huán)類耐藥的局部晚期docdoc-資料下載頁

俄語量詞-資料下載頁

小學(xué)生量詞大全-資料下載頁

量詞ppt課件-資料下載頁

學(xué)說量詞教案-資料下載頁

高二數(shù)學(xué)全稱量詞與存在性量詞-資料下載頁

量詞趣味教案-資料下載頁

英語量詞習(xí)語-資料下載頁

蘇教版高中數(shù)學(xué)選修1-113全稱量詞與存在量詞量詞同步測試題-資料下載頁

人教a版選修1-1141全稱量詞與存在量詞習(xí)題-資料下載頁

對外漢語——量詞_-資料下載頁

量詞對外漢語-資料下載頁

1、1-1-2量詞-資料下載頁

漢泰名量詞對比-閱讀頁

漢泰名量詞對比(文件)

漢泰名量詞對比-全文預(yù)覽

漢泰名量詞對比-預(yù)覽頁

漢泰名量詞對比-免費(fèi)閱讀

1、1-1-2量詞-資料下載頁