赴美簽證ds-160表范例及填寫說明(編輯修改稿)

　

【文章內(nèi)容簡介】 se record your Application ID in a safe and secure place. 請把您的申請編號記下并保存在安全可靠的地方。Your Application ID is: AA001TUYS5 您的申請編號是：AA001TUYS5Date 12AUG2011 日期：26082011If there are technical issues with the system, or you want to plete your application some other time, you can save your work and later, start where you left off. In order to access your application later, however, you will need: (1) your Application ID, and (2) the answer to the security question that you will choose on this page.如果您遇到涉及系統(tǒng)的技術問題或希望日后再把表格填完，您可以把未完成的表格保存在系統(tǒng)里，留待日后繼續(xù)填寫。不過，續(xù)填申請表時，您將需要：(1)鍵入您的申請編號；(2) 回答安全問題。這個問題將由您自己在此頁面上選定。To choose a security question, pick the one you like the best from the dropdown list, type your answer to that question in the box below, and click “Continue.” Remember: In order to access your application later, you will need to know the answer exactly as you wrote it on this page.選擇安全問題時，請打開下拉列表并選擇您最喜歡的預設問題，然后在下面的空格里鍵入您的答案，再點擊 “繼續(xù)”即可。請記住：您日后要嚴格按照您此處的答案回答安全問題才能續(xù)填申請表。You can also use your Application ID and security question to retrieve your Confirmation Page after you have submitted your application, or to use your previously provided application information to plete a new application at a later date.您在遞交申請以后，還可以用申請編號和安全問題調(diào)出您的確認單，或者日后調(diào)出您在申請表中的相關信息用以填寫新的申請表。Electronically submitting your DS160 online application is only the first step in the visa application process. Once you have electronically submitted your DS160 online application, you must contact the embassy or consulate at which you wish to apply to confirm whether you need to be interviewed by a consular officer, and to schedule an interview. You can find a list of . embassies and consulates here , with links to their websites where you can find information about scheduling a visa interview appointment. If the embassy or consulate at which you apply informs that you must have a visa interview, the visa application process cannot be pleted until you appear for an interview with a consular officer.在網(wǎng)上提交電子版DS160申請表僅是簽證申請手續(xù)的第一步。您在網(wǎng)上提交了電子版DS160申請表后，還必須與您選擇辦理簽證的大使館或領事館接洽，確認是否需要與領事官面談以及約定面談日期。您可以在此查看美國大使館和領事館列表，列表上還有各使、領館網(wǎng)站的鏈接，您可從中得到有關安排簽證申請面談的信息。如果為您辦理簽證的使館或領館告知您必須面談，則您的簽證申請手續(xù)一定要在您本人與領事官面談后才能完成。Security Question安全問題What is the given name of your mother39。s mother? 你姥姥姓啥？Answer回答 WANGContinue繼續(xù)Cancel取消Personal Information 1 個人信息1 Surnames 姓氏LIGiven Names名字SIFull Name in Native Alphabet全名（請用中文填寫）李 斯Have you ever used other names (., maiden, religious, professional, alias, etc.)? 您是否曾經(jīng)用過其它名字? (例如：婚前用名、宗教用名、職業(yè)用名、別名等)NoDo you have a telecode that represents your name? 您的名字有相應的電碼嗎?查詢網(wǎng)址：2621 2448Does Not Apply/Technology Not Available .. 不適用/技術無法提供Sex性別Male Female Marital Status 婚姻狀況MARRIED 已婚Date and Place of Birth 出生日期與出生地Date of Birth 出生日期30 MAY 1957City of Birth出生地城市 SHENYANGState/Province of Birth 出生地州名/省份 LIAONINGPlace of Birth 出生地 CHINANOTE: Data on this page must match the information as it is written in your passport. 注意：此頁填寫的數(shù)據(jù)必須和您護照上的信息一致。Help: Surnames幫助：姓氏Enter all surnames as listed in your passport. If only one name is listed in your passport, enter that Surname. 輸入您護照上列出的所有姓氏。如果只有一個，請輸入這一個。Help: Given Names幫助：名字If your passport does not include a given name, please enter 39。FNU39。 in Given Names. 如果您的護照上不包括名字信息，請在名字欄內(nèi)輸入39。FNU39。Help: Other Names 幫助：曾用名Other names used include your maiden name, religious name, professional name, or any other names which you are known by or have been known by in the past.曾用名，包括你的婚前姓名，宗教的名字，職業(yè)名字，或是您過去曾經(jīng)使用過的的任何其他名字。Help: Telecode 幫助：電碼Telecodes are 4 digit code numbers that represent characters in some nonRoman alphabet names. 電碼由4位數(shù)字組成，代表著一些非羅馬字母拼寫而成的名字的字體。Help: Date of Birth 幫助：出生日期If day or month is unknown, enter as shown in ，請按護照所示填寫。Help: Place of Birth 幫助：出生地Select the name that is currently in use for the place where you were born. 請選擇您的出生地名字（此地名須是目前使用的地名）。Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 75 minutes per response, including time required for searching existing data sources, gathering the necessary documentation, providing the information and/or documents required, and reviewing the final collection. You do not have to supply this information unless this collection displays a currently valid OMB control number. If you have ments on the accuracy of this burden estimate and/or remendations for reducing it, please send them to: A/ISS/DIR, Room 2400 SA22, . Department of State, Washington, DC 205222202 根據(jù)得到的反饋,收集該信息的平均時間估計在75分鐘左右，這包括搜尋現(xiàn)有資料來源的時間、收集必要的文件、提供必要的信息和/或所需文件，以及復閱最后收集到的信息。您無需提供此信息,除非收集到的信息顯示一個當前有效的39。OMB39。控制號碼，如果您對這個估計的時間的準確性有所評論，并/或?qū)θ绾慰s短這個時間有建議，請將其發(fā)至：美國國務院 華盛頓特區(qū)205222202, A/ISS/DIR, SA22 2400房間INA Section 222(f) provides that the records of the Department of States and of diplomatic and consular offices of the United States pertaining to the issuance and refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential and shall be used only for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States. Certified copies of such records may be made available to a court provided the court certifies that the information contained in such records is needed in a case pending before the court. 39。INA條款222(f)規(guī)定,美國國務院, 外交領事辦公室頒發(fā)和拒絕簽證，或準許進入美國的記錄為機密文件，只用于移民,國籍及其它美國法律的制定,修改,管理和執(zhí)行。只有當法庭證明該記錄所含信息為一案子在法庭開庭前所必須了解的信息時，才可提供有關記錄的副本。Back: Getting Started返回 Save保存 Next: Personal 2下一步Marital Status 婚姻狀況MARRIED 已婚COMMON LAW MARRIAGE事實婚姻（普通法婚姻）CIVIL UNION/DOMESTIC PARTNERSHIP 未婚同居SINGLE 單身WIDOWED 寡居DIVORCED 離婚LEGALLY SEPARATED 分居OTHER 其它Personal Information 2 個人信息2Nationality國籍CHINADo you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? 除了您上面填寫的國籍外,您還擁有或曾擁有其它國籍嗎?YES NONational Identification Number 身份證件號碼 210106195703301115. Social Security Number 美國社會