畢業論文題目(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 本中對文化差異的處理 32.《飄》的譯文與重譯文的翻譯評論 33.《簡?愛》兩個中譯本語言及文體分析 “吃”的翻譯看選詞的重要性 文學：該方向主要研究英美文學史及各時期的文學流派，作家，作品的文體與寫作風格。論文可選擇做某一文學理論或作家作品的分析、評論，比較中西文學作品或作家，分析作品中的主題或人物角色。學生可以進行：1．文學流派研究； 2．作家研究； 3．作品評論或分析； 4．文學批評理論研究； 5．中西文學作品的比較研究等例題： Brief Comment on O’Henry’s Short Stories 亨利的短篇小說述評 Comment on Hardy’s Fatalism 評哈代的宿命論 Comparison between the Themes of Pilgrimage to the West and Pilgrim’s Progress 《西游記》與《天路歷程》主題的比較 Probe into the Feminist Idea of Jane Eyre 《簡愛》男女平等思想的探索 Study of Native American Literature 美國本土文學的研究 Breaking of American Dream from The Great Gatsby 從《了不起的蓋茨比》看美國夢的破碎 to Appreciate English Prose: Traditional and Modern Ways 如何欣賞英語散文——傳統與現代方法比較 on Bernard Shaw’s Dramatic Art 評肖伯納的戲劇藝術 and Satire in Pride and Prejudice 《傲慢與偏見》的幽默與諷刺 of Mark Twain’s Works in China 馬克吐溫的作品在中國的影響 the Humour of Mark Twain 馬克吐溫的幽默觀 the Linguistic Features of the Adventures of Huckleberry Finn 《哈克貝利費恩歷險記》的語言點 Expressions in Poem …論《…》詩中的暗喻 Charles Dickens Style in … 論狄更斯的《…》中的語言風格 ’s Mythological Consciousness 論艾略特的神話意識 the Poetry of Robert Frost(18741963)評議弗羅斯特的詩歌 the Poetry of William Wordsworth(17701885)評議沃茲沃斯的詩歌 of Withering Heights 《呼嘯山莊》的文體分析〃華頓《純真年代》的女性主義解讀 Tragedy of Loman’s Family in Death of A Salesman 《推銷員之死》中羅曼一家的悲劇 and Images in Poem … 論《…》詩文的生動性與比喻 and Black in The Scarlet Letter 《紅字》中的紅與黑 of “Hemingway Style” 論“海明威風格” in John Milton’s Paradise Lost 彌爾頓的《失樂園》的句法探討 of Theme Production in Wuthering Heights 《呼嘯山莊》主題的表現手法 Influence of Wars on American Literature 戰爭對美國文學的影響 Linguistic Charms of The Adventures of Tom Sawyer 《湯姆索亞歷險記》的語言魅力 Hardy and his Tess of the D’Urbervilles 哈代和他的《苔絲》 Theme of Death of Hemingway’s Novels論海明威小說中的死亡主題39。s Philosophy of Death淺析惠特曼的死亡哲學 論文選題只供參考，且多數還需細分或者修改，大家請根據自己興趣與搜集的資料進行寫作。語言學：該方向著重研究英語語言學及語言習得的相關理論與實踐，可著重討論某一種語言現象產生的原因及具體表現或某一語言理論在實際生活、教學中的運用。學生可以進行： 1．英語修辭研究；2．文體研究；3．英漢比較研究；4．各類語體研究；5．語法研究；6．詞匯研究等。例題： Characteristics and Cultural Connotation of English Euphemism英語委婉語的語言特點及文化內涵 Rhetoric Devices in English Speech 英語演說詞中的修辭手段 An Analysis of the Cultural Factors of English “Death” Euphemism英語中“死亡”委婉語文化因素剖析 and Euphemism in English英語中的禁忌語與委婉語 the Pragmatic Function of English Euphemism 論英語委婉語的語用功能 Euphemism in the Dialogues of English Film英語電影對白中的委婉語 Cultural Refraction of Euphemism in English Contrast of Language Forms and Ways of Thinking Between English and Chinese英漢語言形式與思維方式對比 Rhetoric Features of English Advertisement 英語廣告的修辭特點 Politeness in English英語中的禮貌用語 Study of Transitional Words and Expressions 過渡詞及表達法的研究 of English Idioms in Daily Life 英語習語在日常生活中的運用 First and Second Language Acquisitions 二語習得與母語的比較研究 Expressions in Foreign Affairs 外事用語中的委婉表達 of Network English 網絡英語的特點 of Science and Technology on English Vocabulary 科學技術對英語詞匯的影響 Features of Abraham Lincoln’s Addresses 論林肯演說詞的語言特征 Features of Business Contracts 商務合同的語言特征 Features of English Advertisements 英語廣告的語言特征 in Idiomatic Expressions 論習語中的象征手法 Taboos in Chinese and English Languages 談漢英語言中的禁忌現象 the Functions of Ambiguity in English 論英語歧義的功能 the Words and Expressions Belittling the Female 蔑視女性的詞匯和表達法 between … Theory and Language Research論… of Age to SLA(Second Language Acquisition)論年齡與第二語言習得的關系 and Indirect Speech Acts 禮貌與間接言語行為 字串9 Analysis of Nominalisation in EST 科技英語名詞化語義分析 Differentiation and Sexism in English Language 論英語中的性別現象及性別歧視 and Dissimilarities of British and American Englishes論英式英語和美式英語的異同 Characteristics of Computer Language Vocabulary 計算機語言詞匯的特點 in English英語中的排比現象 Use of Nouns in English 英語中名詞的使用 Ways of Expressing Emphatic Ideas in English 英語中強調語氣的表達方式 Failures in the Crosscultural Communication 跨文化交際中的語用失誤 Significance of Communicative Competence in Foreign Language Testing 外語測試中交際能力的重要性 Features of Business English 談商務英語寫作的句法特征 論文選題只供參考，且多數還需細分或者修改，大家請根據自己興趣與搜集的資料進行寫作。教學法：該方向主要研究英語教學的理論與實踐以及相關的教學指導原則和具體的方法，選題應著重探討英語教學的方法，可具體到某一課程的教學理念、策略和方法的應用及效度，現代教育技術在英語教學中的應用與探索。學生可以進行：1．英語學習策略研究； 2．英語學習焦慮研究； 3．英語測試研究；4．英語教學法研究；5．英語教學策略研究；6．計算機輔助英語教學研究等。例題 Study of StudentCentered English Vocabulary Teaching 以學生為中心的英語詞匯教學 the Qualityoriented Education in English Language Teaching 英語教學中的素質教育 Students’ Cultural Awareness through Foreign Language Teaching 通過外語教學培養學生的文化意識 between Audiolingual Method and Functional Approach 聽說法與交際法的區別 of Learner’s Motivation in Foreign Language Learning 外語學習中學習動機的影響 Classroom Teaching: Teacherdominant or Studentcentered 英語課堂教學——教師主宰還是學生中心 Analysis in English Learning as a Foreign Language 英語學習中的錯誤分析研究 and Procedures in Language Teaching 語言教學的方法及過程 Analysis of Language Learners 語言學習者的需求分析 Attitudes and Motivation in Second Language Learning 論第二語言學習的態度及動機 Fallacies