歌舞青春中英文電影對白(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 right beside me This feeling39。s like no other I want you to know That I39。ve never had someone that knows me like you do The way you do And I39。ve never had someone as good for me as you No one like you So lonely before I finally found What I39。ve been looking forxiaozhiworksHigh School Musical 1 Oohoohooh 喔 39。s 蒙茲 你們來下次試鏡Bolton Montez好好準備All you guys wanna rehearse I39。m usually here during free period and after school, 甚至生物課的時候 你們可以任何時間來and even sometimes during biology can e and rehearse 我有鋼琴 我們可以在那里練習Or e to my house for have a piano we can rehearse 上學前 籃球課后After school before school也許我們被整了？What? 也許我們正在被拍攝 也許我們會見到阿斯頓！Maybe we39。re being filmed right we39。ll get to meet Ashton!閉嘴 萊恩！Oh shut up Ryan!怎么了？What39。s wrong? 什么？What? Uhh!她怎么敢報名！我選了我更衣室的顏色How dare she sign up!I picked out the colors for my dressing hasn39。t even asked our permission to join the drama 39。s gotta tell her the !You can bet there39。s nothin39。 but net when I am in a zone and on a roll But I got a confession my own secret obsession And it39。s making me lose control Everybody gather 39。round 如果特洛伊 能講他的秘密 我也可以講我的If Troy can tell his secret then I can tell ？I ！Awesome!What is it?不 是個大的小提琴！A saw!你要穿服裝嗎？Coat and no no no!No no no Stick to the stuff you know If you wanna be cool follow one simple rule Don39。t mess with the flow no no Stick to the status quo No no no Stick to the stuff you know It is better by far to keep things as they are Don39。t mess with the flow no no Stick to the status quo This is not what I want This is not what I planned And I just gotta say I do not understand Something is reallyReally wrong And we39。ve gotta get things back where they belongGotta playWe can do itxiaozhiworksHigh School Musical 1She has got to goCreme Brulee Keep your voice down lowNoNoNo Everybody quiet!為什么大家都看你？Why is everybody staring at you?因為試鏡？Not me ？What is going on here? 看看 蓋比瑞拉把午餐扣在我身上！Look at this!That Gabriella girl just dumped her lunch on me!故意的！是他們破壞音樂劇的計劃的一部分On purpose!It39。s all part of their plan to ruin our Troy and his basketball robots are obviously behind ？Why do you think he auditioned? 在你努力為音樂劇工作后After all the hard work you39。ve put into this just doesn39。t seem ？呃 看看...What39。s up?很好吃Shut up Zeke!看...看到發生什么了嗎？Look...do you see what39。s happening here man? 我們的隊伍因為你唱歌分裂了Our team is ing apart because of your singing High School Musical 1 就連那些怪人和好學生都Even the drama geeks and the brainiacs suddenly think that they can...和我們講話了...talk to 滑板的人都混在一起Look the skater dudes are up!好了 攤牌吧All on the table right well you39。re wrong about I will not allow my Twinkle Town musicale to be made into ？我就知道！Twinkle Town?嘿...I knew it!好像很適合冬天 祝你好運！Sounds like a luck on Broadway!沙佩真的很生氣嗎？我說了對不起Is Sharpay really really mad at me? I said I was 從幼兒園開始就沒人比沙佩音樂好Look no one has beaten out Sharpay for a musical since wasn39。t trying to beat anyone 只是唱了唱We didn39。t even audition we were just won39。t convince Sharpay of 她弟弟都沒有機會If that girl could play both Romeo and Juliet her own brother would be aced 但我喜歡I told you it just happened but I liked you ever feel like there39。s a whole other person inside you 想奪路而出？just looking for a way to e out? 沒有Not 39。s 沙佩 我想因為特洛伊 伯頓會在你的演出里...Hey Sharpay I thought since Troy Bolton39。sxiaozhiworksHigh School Musical 1 gonna be in your show...特洛伊 伯頓不在Troy Bolton is not in my ...我想也許你什么時間可以來看我打球OK um...well I thought maybe you could watch me play ball ？I39。d rather stick pins in my ！這上面象個個叢林Yeah just like that I just humiliated myself into the next ？No!Come ？My parents39。 friends are always saying, “你兒子是打籃球的料 你一定很驕傲”“Your son39。s the basketball must be so proud.” 有時候我不想做“打籃球的料”Sometimes I don39。t wanna be the “basketball guy.” 我只想做個普通人 知道嗎？I just wanna be a know? 我昨天看到你對待凱爾絲的態度I saw the way you treated Kelsi at the audition ？Do your friends know that guy? 他們 我是決策人To them I39。m the playmaker 特洛伊They don39。t know enough about you my other schools I was the freaky math ...成為我想成為的任何人It39。s cool ing here and being...anyone I wanna 我感覺像...一個女孩When I was singing with you I just felt like...a even look like one 你什么都不了解Remember in kindergarten how you39。d meet a kid and know nothing about them, , 秒后 你們就象好朋友一樣玩了then ten seconds later you play like you39。re best friends 因為你只要做自己就好了because you didn39。t have to be anything but 特洛伊？No... 繼續！Again let39。s go!好了 洗澡去吧。好防守 比賽里見That39。s it 39。s hit the 39。s see that in the ...我想我會呆會兒 練罰籃I uh...think I39。m gonna stay a on some free 我認為你的隊伍今天要看你的努力Since you missed practice I think your team deserves a little effort from you this is your real guess you could call it just a smelly 39。t tell me you39。re good at hoops !知道嗎 我曾在聯賽決賽里得了分You know I once scoredpoints at a league championship by the way, 我錯過了訓練 那么如果我被趕出隊 你良心會受譴責I missed if I get kicked off the team it39。ll be on your 別跑Hey I wasn39。t the one who told you...爸爸 訓練結束了Not till the last player 這是蓋比瑞拉 蒙茲Ah your detention High School Musical 1 再見 特洛伊I39。ll see you later 伯頓教練Nice meeting you Coach 蒙茲You as well Miss 留堂是我的錯 不是她Dad detention was my fault not 。直到她出現...You haven39。t missed practice in three girl shows up...她叫蓋比瑞拉 她很好That girl is named 39。s very 至少對我講Helping you miss practice doesn39。t make her very in my 不是她的問題Or your team39。 you39。re not just a guy 39。re the team you do affects not only this team but the entire 我們下周不會贏And without you pletely focused we39。re not gonna win next don39。t e along all the 很多事是特別的 爸爸They39。re something ？Let39。s spell has this elevatedIQ temptress girl cast 突然使你想去那音樂劇？that suddenly makes you wanna be in a musical? 看 我做了 誰在乎？Look I just did cares? 誰在乎？你最忠誠的朋友？Who cares? How about your most loyal best friend?是他 福薩小姐 不是我Quiet in here 克萊福德？Exactly my was the Phantom of the Opera on 我媽媽 她看那歌劇遍Now my mom she39。s seen that musicaltimes, 而且把麥克 克萊福德的照片放到冰箱里and put Michael Crawford39。s picture in our 不在外面 在里面Yeah not on it in 如果你打籃球 你會在麥片盒子上So my point is if you play basketball you39。re gonna end up on the cereal 你會在我媽媽的冰箱里If you39。re in musicals you39。ll end up in my mom39。s ？Why in her refrigerator? 她的一個