高中英語必修四elizabethfry課文翻譯(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 何交流的，而她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出黑猩猩的社會體系。40年來，簡古道爾一直在呼吁世人了解并尊重這些動物的生活。她主張應該讓野生動物留在野外生活，而不能用于娛樂或廣告。她還為黑猩猩建起了可以安全生活的保護區。她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所說的：?我一旦停下來，所有的一切都會涌上心頭。我就會想起實驗室的黑猩猩，太可怕了。每當我看著野生黑猩猩時，這個念頭總是縈繞著我。我會對自己說：‘難道它們不幸運嗎？’然后我就想起那些沒有任何過錯卻被關在籠子里的小黑猩猩。一旦你看到這些，你就永遠不會忘記……?簡已經得到了她想要得到的一切：在動物的棲息地工作；獲得博士學位；還向世人證明女人和男人一樣也能在森林里生活。她激勵著人們為婦女們的成就而歡呼喝彩。第二單元：造福全人類的先驅者盡管是中國最著名的科學家之一，袁隆平仍然認為自己是個農民，因為他在田里耕作，進行科學研究。的確，他被太陽曬得黝黑的臉龐和和手臂，以及他那瘦削而又結實的身軀，就跟其他千百萬中國農民一樣，過去50年來，他一直在努力幫助他們。袁博士種植的是被稱為?超級雜交水稻的?的稻種。1974年，他成為世界上第一位種植高產水稻的農業先鋒。這種特殊的稻種使得同樣的田地多收獲三分之一的產量。如今中國每年出產的稻米有60%以上出自這種雜交稻種。袁博士1930年出生，1953年畢業于西南農學院。從那時起，找到水稻高產的方法就成為他一生的目標。年輕時，他就看到了稻田增產的巨大需求。當時，饑荒是許多農村地區面臨的嚴重問題。袁博士要在不增加土地面積的基礎上尋求達到增收稻谷的途徑。1950年，中國農民只能生產五千萬噸稻谷，而近來卻生產了將近兩億噸稻谷。這一糧食產量的增加意味著中國僅僅7%的耕地養活了世界22%的人口。袁博士現在在印度、越南和很多其他欠發達國家傳播提高水稻產量的知識。多虧了他的研究，聯合國在消除世界饑餓的戰斗中有了更多的辦法。用他的雜交水稻種子，農民種出的糧食比以前多了一倍。袁博士很滿意他的生活。但是，他對成名并不在意，并且覺得出名后搞科研就不那么自由了。他寧愿把時間花在自己的業余愛好上。他喜歡聽小提琴樂曲、打麻將、游泳和讀書。在自己身上花錢或者享受舒適的生活對袁博士來說意義不大。事實上，他認為一個人有了太多錢，他的麻煩事只會更多，而不是更少。于是，他拿出好幾百萬元幫助其他人進行農業科學研究。夢想是不花本錢的。很久以前，袁博士曾在夢里看到水稻長得像高粱一樣高，稻穗跟玉米穗一樣大，而每粒稻谷像花生米一樣大。袁博士從夢中醒來，希望能種植一種能養活更多人的水稻。在很多年后的今天，袁博士還有另外一個夢想，那就是他的稻谷可以出口并長遍全球。一個夢想總是不夠的，尤其對一個熱愛和關心人民的人來說更是如此。第三單元：默劇大師維克多雨果曾說：?歡笑是驅走人們臉上寒冬的太陽。? 而到現在為止，還沒有一個人能做的比查理卓別林更好。他在艱苦的兩次世界大戰期間為美國人和英國人的生活增彩。他可以讓沮喪的人開懷，讓他們感受到生活的美好。但這些不代表查理一直過著舒適的生活。他于1889年出生在一個窮苦的家庭。他的父母都是貧窮的樂師。小查理一會說話就開始學習聲樂，一會走路就開始學習跳舞，這是十分令人感到驚奇的。這種訓練在當時的演藝之家是司空見慣的，特別是對收入不定的家庭。很不幸的是，查理的父親去逝了，這使得家境更加窘迫，也正是因為這樣，查理的童年都用來陪伴生病的母親和照顧他的弟弟。在青少年時，查理就以他的幽默，成為英國最受歡迎的童星之一。他以啞劇形式演出愚蠢的人的日常生活。沒有人對他的表演感到厭煩，他微妙的表演使一切都顯得有趣。慢慢地，他做起了電影。他以那個迷人的流浪漢的角色在世界上變得越來越出名。他那貧窮、無家可歸、留著兩撇小胡子的流浪漢角色，穿著大褲子、破鞋子和一頂小圓黑禮帽。他拄著一根拐杖，步履僵硬。這個角色反映了社會的失敗，但他在克服困難時展現的樂觀和決心贏得了人們的喜愛。他雖處于社會低層飽受人們的奚落，但他仍對人慷慨。那么這個流浪漢是如何使原本悲慘的情況變得引人發笑呢？這里有一個從他最著名的電影《淘金記》中選取的例子。在19世紀中期，金子在加利福尼亞剛被發掘。像其他人一樣，這個流浪漢和他的朋友一起去那兒淘金，但都無獲。更加雪上加霜的是，他們遭遇大風雪，只好躲在山邊的一個小棚子里，還沒有食物。他們是如此的餓以至于他們把一雙皮鞋煮了當晚餐。查理先把鞋袋挑出來當意大利面吃了。接著他把鞋的皮質表面當牛排切著吃。最后，他試著切下鞋底來吃。他吃地十分愉快。查理演得十分真實，以至于觀眾覺得這是他所吃過的最好的一頓晚餐。查理卓別林自導自演，并包攬寫劇本的工作。在1972年他被授予奧斯卡特別獎，表彰他在電影上的杰出貢獻。他曾在英國和美國居住，但他人生的最后一年是在瑞士度過的，他于1977年逝世，被埋于瑞士。他以一位杰出表演者的身份被世人銘記和愛戴，并激勵著有自信的后人不斷前進。第四單元：溝通：沒問題？昨天,另一個學生和代表我們學校學生會,去首都國際機場迎接今年的國際學生。他們都要在北京大學學習。我們將他們先對他們的宿舍,然后到學生餐廳用膳。半個小時后等待他們的飛行到達,我看見幾個年輕人進入等候區好奇地環顧四周。我看著他們站了一分鐘,然后就去迎接他們。第一個到的人是托尼加西亞從哥倫比亞,其次是朱麗亞史密斯來自英國。當我遇上他們,然后介紹他們認識對方,我很驚訝。托尼接近茱莉亞,碰著她的肩膀并親吻她的臉頰!她退后一步出現對此感到驚訝,并舉起她的手,仿佛在后防線上。我猜想那里可能是一個主要的誤解。然后從日本晶Nagata笑著走進來,同喬治廚師來自加拿大。當他們進行了介紹,喬治把手伸到日本的學生。就在那時,然而,所以他的鼻子碰晶向喬治的移動的手。他們互相道歉——另一種文化的錯誤!艾哈邁德阿齊茲,另一個國際學生,來自約旦。我們昨天遇見的時候,他走得很接近我,就像我作了自我介紹。我搬回了一點,但他走得更近了,問一個問題,然后跟我握了握手。從法國來的時候Coulon達琳沖穿過門的時候,她認識的托尼加西亞的笑臉。他們握了握手,然后吻了對方兩頰,因為這是每一個成年人,在法國習俗遇到很多人,他們知道。艾哈邁德Aziz.,恰恰相反,只是點了點頭,女孩子。男人從中東和其他穆斯林國家通常會站得很近,他對周圍的人通常會說話但不能碰的女人。當我了解更多的國際朋友,我了解更多的關于這一文化?身體語言?。并非所有文化一樣互相問候,也都以相同的方式舒適用觸摸或距離人民之間的友誼。同樣的道理,非語言交際與語言表達他們的感情,他們也有種說不出的?語言?通過使用物理距離,動作或姿態。英國人,例如,通常不站得很近或者觸碰陌生人別人只要他們見面。然而,人們從地方像西班牙、意大利或南美國家接觸那些緊密聯系,更容易接觸。現在世界上絕大多數人互握手,但是一些文化使用其他的問候,如日本,誰喜歡的弓。這些舉動不是好或壞,而僅僅是文化發展的方法。我所看到的,然而,肢體語言文化習慣很一般——并不是所有成員的文化行為是相同的。一般來說,學習國際海關一定可以幫助避免困難在當今世界的文化的十字路口。第五單元：主題公園——是娛樂，又不僅僅是娛樂你想要參觀哪一個主題公園呢？（世界上）有各種各樣的主題公園，不同的 公園有不同的主題，但幾乎囊括了一切：食物、文化、科學、卡通、電影及歷史。有一些主題公園因為有最大或者最長的過山車而聞名，有些則展示了文化中那些 著名的聲音和視覺景象。不論你喜歡哪一個，不管你喜歡什么，都會有一個適合 你的主題公園！你最熟悉的主題公園很可能就是迪斯尼樂園吧。世界上好幾個地方都有迪斯 尼樂園。無論你是在太空遨游，參觀海盜船，還是邂逅你最喜歡的童話故事或者 迪斯尼卡通里的人物，迪斯尼會把你帶入一個魔幻的世界，使你的夢想變成現實。當你在游樂園漫步時，你可能會在游行隊伍中或者街上看到白雪公主或米老鼠。當然，迪斯尼還有很多頗具刺激性的游樂設施，比如巨大的吊船和可怕的自由落 體（設施）。有所有這么多引人入勝的東西，難怪哪里有迪斯尼樂園，哪里的旅 游業就會興旺。如果你想盡情娛樂，而且有更多的收獲，那就來迪斯尼樂園吧！位于美國東南部美麗的斯莫基山脈中的多萊塢，是世界上最獨特的主題公園 之一。多萊塢展示并歡慶美國東南地區的傳統文化。盡管這里也有供搭乘的游樂 設施，但是公園最具吸引力的還是它的文化。著名的鄉村音樂樂團全年都會在露 天或室內的劇院演出。美國各地的人們來到這里，是為了觀看木匠或其他工匠們 用老式的方法制作木制品、玻璃制品和鐵制品。還可以到糖果店品嘗一下糖果，這些糖果和 150 年前美國南方人制作的一模一樣。或者乘一乘蒸汽火車，這可是 在美國東南部依然運轉的唯一一輛蒸汽火車。你甚至可以在世界上最大的禿鷹保 護區欣賞到美麗的禿鷹。多萊塢為那些喜歡乘坐搭乘設施的人提供了最好的老式 木質過山車之一——雷暴云砧。它因為在最小的空間內擁有最長的長度而聞名于 世。來多萊塢盡情了解所有的美國東南地區的歷史文化吧！如果你想體驗遠古時代并且感受英國騎士、貴婦、王子和王后的高貴舉止，那么英國的卡默洛特公園對你而言就再適合不過了。園內所有景區都是按照亞瑟 王和圓桌騎士生活的時代復制的。在有的地方，你還能和大魔術師梅林一起觀看 魔術表演。如果你想觀看劍術或馬上格斗，格斗區是一個值得去的好地方。如果 你在那表現好的話，亞瑟王可能會挑選你參加大型的格斗聯賽。你喜歡動物嗎？ 那就來農場區參觀吧。在這里你可以了解到古英格蘭人是如何打理他們的農場以 及照看他們的動物的。想進入古英格蘭的夢幻世界嗎？那就來卡默洛特公園吧第四篇：高中英語必修1_課文翻譯高中英語必修1 課文翻譯第一單元 友誼Reading安妮最好的朋友你是不是想有一位無話不談能推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮?弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，于是她就把日記檔成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大戰期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則他們就會被德國納粹抓去。她和她的家人躲藏了兩年之后才被發現。在這段時間里，她唯一的忠實朋友就是她的日記了。她說，“我不愿像大多數人那樣在日記中記流水賬。我要把這本日記當作我的朋友，我要把我這個朋友稱作基蒂”。安妮自從1942年7月起就躲藏在那兒了，現在，來看看她的心情吧。1944年6月15日星期四親愛的基蒂：我不知道這是不是因為我長久無法出門的緣故，我變得對一切與大自然有關的事物都無比狂熱。我記得非常清楚，以前，湛藍的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過。自從我來到這里，這一切都變了。??比方說，有天晚上天氣很暖和，我熬到11點半故意不睡覺，為的是獨自好好看看月亮。但是因為月光太亮了，我不敢打開窗戶。還有一次，就在五個月以前的一個晚上，我碰