自我介紹英漢互譯-資料下載頁

　　

【正文】 Learnhowtoworkeffectivelyunderpressure. Unit5Section1 Page52 Exercise31)她明天有時間嗎？ Doesshehaveanytimetomorrow?2)請您別掛，稍等一會好嗎？ Wouldyoupleaseholdthelineforamoment?3)凌 云先生明天的日程已滿。 )我會把它記下來。 I’ llmakeanoteofthat. 3 DearDoris, Congratulationsonyourpromotion. Nowyouknowyourhardworkhasbeenrecognizedandacceptedbythepa,andallofusbelievethatyoureallydeserveit. Ilookforwardtocongratulatingyouonyournextpromotion. Bestregards ZhangYi Unit7Section1 Page73Exercise51).你今天下午需要做會議記錄的這次會議室一場大會嗎？ Isthemeetingthatyouhavetotakeminutesthisafternoonabigone?2).我只寫一個簡短的報告就可以了。 ).你能給我看一份副本嗎？ Couldyoushowmeacopy?4)你必須確保你把一切都包括在內了。首先是時間，然后是地點。 ).凌云先生說 所有的司機都必須遵守城市汽車停車規則。 MrLingYunsaidthatalldriversmustobeycitycarparkingregulations.6）他說將來任何停車罰款都必須由司機本人支付。 Hesaidthatinthefuture,anyparkingfineswouldhavetobepaidbythedriversthemselves. Unit7Section3 Page79 Exercise2 大為 .約翰先生： 謹定于 1 月 4 日（星期 五）下午 7 時在長安街假日酒店 18 層國際俱樂部舉行晚宴。敬請光臨 凌云暨夫人 requestthepleasureofDavidJohns’ panyatadinner onFriday,thefourthofJanuary at7:. attheInternationalClubonEighteenfloor,HolidayInnChang ’anStreet,Beijing Unit7Section4 Page82 Exercise41）請注意。 Attentionplease/MayIhaveyourattention,）我有個重要通知要發布。 Hereisanimportantannouncement./Ihaveanimportantannouncementt）由于天氣原因，今天下午的會議將推遲到明天下午進行。 Becauseoftheweather,thisafternoon ’smeetingwillbeputofftotomorrowafternoon./willbepostponedunti）請張先生說話。 ./Let ’. 5 《秘書英語》判斷題 Unit1Section4Page12Exercise21(T)Asecretarysometimesshoulddealwithsomeprivateorsecrettasks.【秘書有時要處理一些私人或機密的任務。】 2(F)Asecretaryoftodayisonlyresponsibleonlyforcarryingouttheboss’ swishes.【秘書今天僅只負責執行老板的愿望。】 3(F)Sinceasecretary ’sworkisusuallyofficeroutine,themethodsofhandlinginformationaresimple.【由于秘書的工作通常是辦公室的日常工作，處理方法的信息很簡單。】 4(F)Amodernsecretaryshouldhavetheabilitytobearresponsibilityandtomakedecisionwithoutsupervision.【現代秘書應該有能力承擔責任和作出的決定，沒有監督。】 5(F)AccordingtothesurveybyAPSI,secretarycanbedividedintodifferenttypesandtheyarepletelydifferentposition.【根據調查，apsi，部長可以分為不同的類型，它們是完全不同的位置。】 Unit5Section2Page54Exercise4 1(F)Telephoningskillscannotbelearned.【電話技能不能教訓。】 2(F)Itisnotnecessarythatthesecretarysaysthenameofthepanybecausethecalleralreadyknowsit.【這是沒有必要的，秘書說，公司的名稱，因為對方已經知道了它。】 3(T)Beingagoodlistenerisveryimportanttoasecretary.【一個好的傾聽者是非常重要的一個秘書。】 4(T)Ifasecretarypromisestocallback,he/sheshoulddoitassoonaspossible.【如果秘書答應回電話，他 /她應該盡快做。】 5(F)Asecretaryneedn ’tknowhowtousethebuttonsonthetelephone.【秘書不必知道如何使用上的按鈕電話。】 Unit5Section4Page59Exercise21.(T)Diplomacyisthemanagementofinternationalrelationsbynegotiation.【外交是管理國際關系的談判。】 2.(F)DiplomacyisaGreekword.【外交是一個希臘詞。】 3.(T)ZhugeLiangcanberegardedasanancientdiplomat.【諸葛可以被視為一個古老的外交官。】 4.(F)“ TheVerticalAlliance”waspoliticalalliance.【“合縱聯盟”的政治聯盟。】 5.(F)Adiplomatonlylearnsthesituation,externalorinternal,ofthecountriestheyareappointedto.【一個外交官只學習情況，外部或內部，他們的國家被任命。】 6.(F)TheQinKingdomformedtheVerticalAllianceinhistory.【秦國 的 縱 向 聯 盟 的 形 成 歷 史 。 】Unit6Section4Page70Exercise21.(T)Anembassyhasapoliticaloffice,militaryoffice,economicandmercialoffice,culturaloffice,educationaloffice,andsoon.【一個大使館政治，軍事，經濟，商業，文 化 ， 教 育 ， 等 等 。 】2.(F)Interpreters,typist,andclerksalsoholddiplomaticpassportsandenjoyfulldiplomaticprivilegesandimmunities.【口譯，打字員，和職員也持有外交護照和享有完全的外交特權與豁免。】 3.(T)Diplomatsaretherepresentativesoftheirstatesinthehostcountries. 【 外 交 官 是 代 表 他 們 的 國 家 在 東 道 國 。】(T)Diplomatsshouldmakefriendswiththepeopleinthehostcountries.【外交官應該交朋友與東道國的人。】 4.(T)Asecretaryisa“ diplomat” inapany,somehow.【秘書是一個“外交官”在一個公司，不知何故。】 5.(F)Asecretarydoesn’ thavetoknowdiplomacy.【秘書不必知道外交。】 7