正文內(nèi)容

高三文言文翻譯練習(xí)-資料下載頁

2026-05-05 05:00本頁面

　　

【正文】十年間，帝王凡易十姓，兵戈不自，蒼生涂地，其故何也？吾欲息天下之兵，為國家建長久之計，其道何如？ ” 普曰：“ 陛下之言及此，為天地神人之福也。唐季以來，戰(zhàn)斗不息，國家不安者，其故非他，節(jié)鎮(zhèn)太重，君弱臣強(qiáng)而已。今所以治之，無他奇巧也，惟稍奪其權(quán)，制其錢谷，收其精兵，天下自安矣。 ” 語未畢，上曰： “ 卿勿復(fù)言，吾已喻矣。 ” 頃之，上因晚朝與故人石守信、王審琦等飲酒。酒酣，上屏左右，謂曰： “ 我非爾曹之力，不得至此，念爾之德，無有窮已，然為天子亦大艱難，殊不若為郡節(jié)度使之樂。吾今終夕未嘗敢安寢而臥也。 ” 守信等皆曰： “ 何故？ ” 上曰： “ 是不難知，居此位者誰不欲為之？ ” 守信等皆頓首曰： “ 陛下何為出此言？今天命已定，誰敢復(fù)有異心？ ” 上曰： “ 然汝曹無心，其如汝麾下之人欲富貴者何？一旦以黃袍加汝之身，汝雖欲不為，不可得也。 ” 皆頓首，涕泣曰： “ 臣等愚不及此，惟陛下哀憐，指示以可生之途。 ”上曰： “ 人生如白駒之過隙，所以好富貴者不過多積金銀，厚自娛樂，使子孫無貧乏耳。汝曹何不釋去兵權(quán)，擇便好田宅，市之，為子孫立永久之業(yè)；多置歌兒舞女，日飲酒以終其天年。君臣之間兩無猜嫌，上下相安，不亦善乎？ ” 皆再拜謝曰： “ 陛下念臣及此，所謂生死而骨肉也。 ” 上許之，皆以散就第，所以慰撫賜責(zé)之甚厚，與結(jié)婚姻。（司馬遷《涑水紀(jì)聞》）把文言文閱讀材料中劃橫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。吾欲息天下之兵，為國家建長久之計，其道何如？譯文：我想平息天下的戰(zhàn)爭，為國家找一條長治久安的計策，有什么辦法可行呢？然為天子亦大艱難，殊不若為郡節(jié)度使之樂。譯文：然而做天子也非常艱難，確實沒有做郡節(jié)度快樂。是不難知，居此位者誰不欲為之？譯文：這個不難知道，誰不想居處在這個位置上呢？惟陛下哀憐，指示以可生之途。譯文：希望您憐憫我們指示一條可以生存的道路。 ? 宋太祖奪得天下后，殺了李筠、李重進(jìn)。召見趙普，詢問說：“天下從唐朝末年以來，幾十年之間，帝王更換共有十姓之多，戰(zhàn)亂不停，百姓死亡遍地，原因在哪里呢？我想平息天下的戰(zhàn)爭，為國家找一條長治久安的計策，有什么辦法可行呢？”趙普說：“您的話說到這里，這是天地神人的福份了。從唐朝末年以來，戰(zhàn)亂不停，國家不得安寧，沒有別的緣故，只是藩鎮(zhèn)權(quán)力太大，君主弱而臣子強(qiáng)罷了。現(xiàn)在用來治理天下的，沒有其他妙法，只有慢慢地削奪他們的兵權(quán)，限制他們的銀錢和糧食，收回他們的精良兵器，天下自然就安穩(wěn)了。”話沒說完，太祖就說：“你不要再說下去了，我已經(jīng)明白了。”過了不久，太趁著晚朝與舊臣僚石守信、王審琦等人喝酒。酒興正濃，太祖屏退旁邊的人，對石守信等人說：“我沒有你們的力量，不能夠到這個地位，想到你們的功德，無窮無盡。然而做天子也非常艱難，確實沒有做郡節(jié)度快樂。我現(xiàn)在不曾有一個夜晚安眠。”石守信等人都說：“是什么緣故？”太祖說：“這個不難知道，誰不想居處在這個位置上呢？” 石守信等人叩頭說：“您為什么這樣說呢？現(xiàn)在上天的意志已經(jīng)確定，誰敢存有異心？”太祖說：“不過你們雖然沒有這樣的想法，能把你們部下那些想要富貴的人怎么樣呢？有一天黃袍加到了你們身上，你們即使想不做，也不可能了。”石守信等人都叩頭，流著眼淚說：“我們愚魯而沒有考慮到這一點，希望您憐憫我們指示一條可以生存的道路。”太祖說：“人的一生像一匹快馬越過縫隙一樣，所以那些喜歡富貴的人不過多積攢金銀，自己多多快樂，使自己的子孫不不至于貧窮困乏罷了。你們這些人為什么不放棄兵權(quán)，選擇方便上好的土地與房宅，買下來，作為后代子孫的永久基業(yè)；再多購置樂伎舞女，每天喝酒作樂，終養(yǎng)天年。君臣之間沒有猜忌，上下全都安妥，不是也很好嗎？”石守信等人都拜謝說：“陛下替我們考慮到這種地步，這種恩德正是所謂的讓死人復(fù)活，讓骨頭長肉啊！”第二天，都假稱有病，請求解去兵權(quán)。太祖答應(yīng)他們的請求，讓他們以閑散的官職回府，為安撫而賜給他們的財物很多，并和他們締結(jié)姻親。

點擊復(fù)制文檔內(nèi)容

醫(yī)療健康相關(guān)推薦

文言文復(fù)習(xí)文言文翻譯-資料下載頁

【總結(jié)】文言文復(fù)習(xí)——文言文翻譯考點要求文言翻譯是2021年《考試說明》對文言文閱讀的要求之一：在正確理解文意的基礎(chǔ)上，按現(xiàn)代語法規(guī)范把文言語句翻譯成現(xiàn)代漢語。文言文復(fù)習(xí)——文言文翻譯“信”——譯文準(zhǔn)確，不歪曲,不遺漏,不隨意增

2026-01-08 12:28

文言文翻譯練習(xí)-資料下載頁

【總結(jié)】第一篇：文言文翻譯練習(xí) 文言文翻譯練習(xí) 1、將下面一段文言文中畫橫線的文字翻譯成白話文。及之而后知，履之而后艱，烏有不行而知者乎？披五岳之圖，以為知山，不如樵夫之一足；疏八珍之譜，以為知味，不...

2025-10-26 07:19

人教版高中語文必修三文言文翻譯-資料下載頁

【總結(jié)】人教版·高中語文必修三《蜀道難》1噫，哎呀，好高啊好險啊！蜀道之難，難于上青天！蠶叢和魚鳧是古蜀國的帝王，他們開國的事業(yè)何等茫然。從古到今四萬八千年，秦蜀二地從不通人煙。西面太白山上只有鳥飛的路線，可以通往峨眉山巔。多少壯士在地裂山崩中死去，然后才有一條天梯似的棧道互相鉤連。上有那駕著六龍的日車也要回頭的高峰，下有那奔騰澎湃的激流也要倒退的回川。連高飛的黃鶴也不得過啊，猿猴

2026-03-28 06:16

初三文言文復(fù)習(xí)-資料下載頁

【總結(jié)】語文測試題一、按要求填寫課文內(nèi)容1、，。，桑麻。2、一水護(hù)田將綠繞，。3、山重水復(fù)疑無路，。4、幾處早鶯爭暖樹，。，淺草

2025-11-02 06:57

高三文言文復(fù)習(xí)教學(xué)反思范文大全-資料下載頁

【總結(jié)】第一篇：高三文言文復(fù)習(xí)教學(xué)反思高三文言文復(fù)習(xí)教學(xué)反思易興菊參加高三復(fù)習(xí)備考也不是一屆兩屆了,但每到復(fù)習(xí)階段,,又到了復(fù)習(xí)文言文的時候,復(fù)習(xí)按部就班地進(jìn)行，偶爾有段空閑的時間，靜下心來反思自...

2025-10-31 23:40

初三文言文注釋-資料下載頁

【總結(jié)】第一篇：初三文言文注釋初三文言文注釋得道多助，失道寡助孟子（約前372－前289），名軻，字子輿，魯國鄒（今山東鄒城）人。戰(zhàn)國思想家、政治家、文學(xué)家。是儒家學(xué)說的繼承和發(fā)揚(yáng)者，有“亞圣”之...

2025-10-04 12:35

高三文言文知識點總結(jié)復(fù)習(xí)-資料下載頁

【總結(jié)】高三文言文知識點總結(jié)復(fù)習(xí) 　　　　《虎丘記》　　一、掌握下列重點詞語　　1、蔀(bù)屋：指窮苦人家昏暗的房屋，這里指貧民。　　2、櫛：木梳。　　3、角：較量，競比。　　...

2025-11-28 02:28

高三語文高考文言文復(fù)習(xí)課件：文言文的翻譯訓(xùn)練全國通用-資料下載頁

【總結(jié)】文言文的翻譯訓(xùn)練①張儉字元節(jié)，山陽高平人，趙王張耳之后也，父成，江夏太守。③碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。貫：侍奉女：通“汝”，你莫我肯顧：莫肯顧我逝：同“誓”，發(fā)誓爰：猶“乃”，才。所：指安居之處

2025-12-28 16:05

專題十文言文閱讀-資料下載頁

【總結(jié)】專題十文言文閱讀一、(2022·課標(biāo)全國)閱讀下面的文言文，完成1～4題。花云，懷遠(yuǎn)人。貌偉而黑，驍勇絕倫。至正十三年杖．劍謁太祖于臨濠。奇其才，俾將兵略地，所至輒克。太祖將取滁州，率數(shù)騎前行，云從。猝遇賊數(shù)千，云翼．太祖，拔劍躍馬沖陣而進(jìn)。賊驚曰：“此黑將軍勇甚，不可當(dāng)其鋒。”兵至，遂克滁州。太祖

2026-07-09 00:57

必學(xué)一文言文重點語句翻譯-資料下載頁

【總結(jié)】高中語文必修一文言文翻譯重點句《勸學(xué)》：學(xué)不可以已。青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)；冰，水為之而寒于水。君子說：學(xué)習(xí)不可以停止。靛青是從藍(lán)草中提取的，但是顏色比藍(lán)草要更深；冰是水凝成的，但是比水更冷。，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣。所以木材經(jīng)墨線畫過就直了，金屬刀劍拿到磨刀石上就鋒利了，君子廣博地學(xué)習(xí)并且每天對自己檢驗反省，就能智慧明達(dá)，行為沒有過錯了。，

2026-06-20 12:53

高三文言文翻譯練習(xí)-資料下載頁

文言文復(fù)習(xí)文言文翻譯-資料下載頁

文言文翻譯練習(xí)-資料下載頁

人教版高中語文必修三文言文翻譯-資料下載頁

初三文言文復(fù)習(xí)-資料下載頁

高三文言文復(fù)習(xí)教學(xué)反思范文大全-資料下載頁

初三文言文注釋-資料下載頁

高三文言文知識點總結(jié)復(fù)習(xí)-資料下載頁

高三語文高考文言文復(fù)習(xí)課件：文言文的翻譯訓(xùn)練全國通用-資料下載頁

專題十文言文閱讀-資料下載頁

必學(xué)一文言文重點語句翻譯-資料下載頁

人版高中語文必修三文言文翻譯-資料下載頁

初二文言文翻譯及閱讀訓(xùn)練-資料下載頁

至必學(xué)5文言文重點句子翻譯-資料下載頁

高三語文必修二文言文知識點-資料下載頁

初二文言文翻譯及賞析精選-資料下載頁

高三文言文翻譯練習(xí)(參考版)

高三文言文翻譯練習(xí)-文庫吧資料

高三文言文翻譯練習(xí)-展示頁

高三文言文翻譯練習(xí)-在線瀏覽

高三文言文翻譯練習(xí)-閱讀頁