電子信息工程外文翻譯--綜合布線的未來適用于畢業(yè)論文外文翻譯中英文對(duì)照-資料下載頁

　　

【正文】 x Premise Networks (Hudson, NH). 中文譯文：綜合布線的未來哪種技術(shù)將會(huì)滿足未來對(duì)速度和數(shù)據(jù)傳輸?shù)囊螅坑懻撐磥淼木C合布線系統(tǒng)，我們應(yīng)該花一點(diǎn)時(shí)間去回顧過去和現(xiàn)在的做法。在1984年初，當(dāng)時(shí)被稱為通信布線系統(tǒng)，并沒有被過多的討論。和其他區(qū)各種布線系統(tǒng)相比，數(shù)據(jù)傳輸速率低，對(duì)傳輸帶寬的要求是很小的。電話公司只負(fù)責(zé)電話的安裝和維修服務(wù)。當(dāng)數(shù)據(jù)服務(wù)成為分散式的，有負(fù)責(zé)布線系統(tǒng)的廠商，有負(fù)責(zé)安裝及維修電纜的設(shè)備廠商，或?qū)ｉT的獨(dú)立承包商。在1984年1月，美國的法院頒布的幾個(gè)重要裁決改變了電信業(yè)務(wù)的提供和分配結(jié)構(gòu)。傳統(tǒng)的綜合布線系統(tǒng)供應(yīng)商，他們不太了解綜合布線對(duì)傳輸?shù)男枨蟆６嗝襟w擴(kuò)展連接接口缺乏標(biāo)準(zhǔn)傳輸規(guī)范，廠商介紹的各種布線方案給使用者造成了許多混亂。為了消除這些混亂就需要?jiǎng)?chuàng)建一種專注于商業(yè)大樓并有統(tǒng)一輸出標(biāo)準(zhǔn)的通用布線系統(tǒng)。自從1991年電信行業(yè)協(xié)會(huì)/電子工業(yè)聯(lián)盟，共同發(fā)表了一系列關(guān)于綜合布線系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。一些組織也對(duì)綜合布線的各個(gè)方面發(fā)布了一系列的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。這些標(biāo)準(zhǔn)有助于發(fā)展高速傳輸系統(tǒng)。用于商業(yè)界的絕大部分的過去和現(xiàn)在的數(shù)字通信系統(tǒng)，都已運(yùn)用非屏蔽雙絞線。之所以雙絞線成為新選擇的媒介，是因?yàn)樗?jīng)濟(jì)，非常適合應(yīng)用，且相對(duì)易于安裝與其他現(xiàn)有的媒體設(shè)備。隨著網(wǎng)絡(luò)速度的提升，制造商研發(fā)了雙絞線和硬件接口技術(shù)，并促使標(biāo)準(zhǔn)化組織最終認(rèn)可了這些標(biāo)準(zhǔn)。1991年雙絞線的最高帶寬是16MHz，現(xiàn)在面臨的是帶寬超過250MHz及以上的要求。制造商已經(jīng)開始研發(fā)帶寬超過600MHz的雙絞線。什么樣的媒介和適配器能用較少的花費(fèi)達(dá)到超過1GHz的帶寬？為什么雙絞線的經(jīng)濟(jì)性已不如其它媒介？新的方向在我們能預(yù)見的未來里，商業(yè)信息的傳遞包括低速和高速兩種要求。仍繼續(xù)使用低帶寬的領(lǐng)域如，樓宇自控系統(tǒng)，報(bào)警系統(tǒng)及安全防范系統(tǒng)。語音信息可以從中央辦公室傳遞到智能外設(shè)，但并不需要增加帶寬。數(shù)據(jù)包，其中包括語音數(shù)據(jù)包，將增加帶寬的要求。在越來越短的時(shí)間內(nèi)傳輸大量信息的需求正在增加，并將繼續(xù)擴(kuò)大。一些應(yīng)用如，圖形數(shù)據(jù)（包括原理圖和圖案），科學(xué)建模，桌面視頻會(huì)議，多層次的關(guān)系數(shù)據(jù)庫及其他數(shù)據(jù)密集的信息會(huì)有提高帶寬的需求。如果未來是可以預(yù)測(cè)的，我們將看到信息的傳遞速度每十年至少提高一個(gè)數(shù)量級(jí)。我們已經(jīng)看到局域網(wǎng)的傳輸速度已從80年代中期的10Mb/s提高到了90年代中期的100Mb/s和90年代末的1Gb/s，如今已超過了10Gb/s。那么到2010年或2020年那？正如微軟的比爾蓋茨說過的“我們?cè)?0年內(nèi)將有無限的帶寬”。勞倫斯伯克利實(shí)驗(yàn)室預(yù)測(cè)到2020傳輸速度將達(dá)到40Gb/s。要達(dá)到如此高的速度應(yīng)選擇哪種傳輸介質(zhì)呢？是雙絞線，電纜，屏蔽雙絞線，光纖還是無線技術(shù)？系統(tǒng)性能和經(jīng)濟(jì)性是挑選布線系統(tǒng)的兩項(xiàng)重要依據(jù)。毫無疑問，光纖和屏蔽雙絞線比非屏蔽雙絞線傳輸?shù)男畔⒘扛蟆Ｈ欢鼈冞h(yuǎn)遠(yuǎn)落后于非屏蔽雙絞線在實(shí)際當(dāng)中的應(yīng)用。但非屏蔽雙絞線能滿足未來的需求嗎？讓我們看看有哪些方案可以解決這些問題。非屏蔽雙絞線目前，非屏蔽雙絞線的傳輸速度已達(dá)到250MHz。許多廠家都宣稱其產(chǎn)品性能都超過了現(xiàn)有的標(biāo)準(zhǔn)。在六類標(biāo)準(zhǔn)出臺(tái)之前，許多技術(shù)障礙都沒有得到解決。但可以相信這些障礙，無論是技術(shù)方面的還是政治方面的，都會(huì)得到解決。人們普遍認(rèn)為，非屏蔽雙絞線的傳輸速率還尚未達(dá)到極限。非屏蔽雙絞線的持續(xù)有效性能否跟隨信息傳輸速率一起提高仍然是一個(gè)問題。如果未來的技術(shù)并不能提高帶寬利用效率，那么電子產(chǎn)品的成本，安裝詳圖及測(cè)試需求成本的可能會(huì)減少雙絞線的優(yōu)點(diǎn)相對(duì)于其它潛在的媒介。應(yīng)該指出的是，目前還有沒有計(jì)劃制定一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的萬兆以太網(wǎng)。屏蔽雙絞線屏蔽雙絞線的特點(diǎn)是其頻率目前在300MHz。國際標(biāo)準(zhǔn)化組織和國際電工委員會(huì)正在研究7類標(biāo)準(zhǔn)。其特點(diǎn)是光譜帶寬的頻率在600MHz。盡管屏蔽雙絞線是一個(gè)良好的傳輸媒介，但原材料和安裝費(fèi)用較高，限制了其使用。毫無疑問，屏蔽雙絞線還尚未達(dá)到傳輸極限。但相對(duì)于非屏蔽雙絞線，屏蔽雙絞線的花費(fèi)較高是它的一個(gè)主要缺點(diǎn)。同時(shí)它還需要訓(xùn)練有素的安裝人員。但北美的一些專家認(rèn)為，用戶和工程承包商最終都會(huì)采用屏蔽雙絞線。光纖波分復(fù)用光纖波分復(fù)用是一種新興的技術(shù)。光纖利用波分復(fù)用技術(shù)擴(kuò)展了數(shù)據(jù)的傳輸能力，而不是為綜合布線系統(tǒng)從新選用一個(gè)傳輸媒介。為了提高光纖的承載能力，攜帶數(shù)據(jù)的激光通過光纖玻璃時(shí)可以被分成不同的顏色，或者更準(zhǔn)確地稱為波長，每個(gè)波長都是離散數(shù)據(jù)通道。今天，該技術(shù)已支持多達(dá)40個(gè)不同的波長。在不久的將來，可達(dá)到128通道。這一技術(shù)發(fā)展最好的結(jié)果是，一個(gè)新波長可以耦合到光線路的同一根光纖中進(jìn)行傳輸。這樣可以很容易的增加帶寬。這項(xiàng)技術(shù)可沒有額外的要求，利用現(xiàn)有的光纖連接器即可。塑料光纖縱觀歷史，塑料光纖已被應(yīng)用到低速，短距離的傳輸系統(tǒng)當(dāng)中。最新的技術(shù)已將塑料光纖的傳輸速度增加到了3GHz。但是塑料光纖并不被所有的機(jī)構(gòu)所認(rèn)可，原因是當(dāng)前的技術(shù)僅局限于50米的傳輸距離。如今的市場(chǎng)只接受有書面認(rèn)可的產(chǎn)品，而且低成本的塑料光纖也不會(huì)被市場(chǎng)接受。如果要讓一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化組織認(rèn)可塑料光纖，它應(yīng)該具有比玻璃光纖成本低且更加穩(wěn)定的性能。同軸電纜同軸電纜被規(guī)范應(yīng)用于有線電視系統(tǒng)的基帶和寬帶傳輸。同軸電纜可以組建10Base5和10Base2的以太網(wǎng)。但如今高帶寬的非屏蔽雙絞線和新的硬件接口技術(shù)的出現(xiàn)，使非屏蔽雙絞線逐漸替代了同軸電纜在以太網(wǎng)和有線電視系統(tǒng)當(dāng)中的應(yīng)用。無線技術(shù)很多人指出，在綜合布線系統(tǒng)中無線技術(shù)將會(huì)逐步取代傳統(tǒng)的線纜。目前，高成本和低帶寬已經(jīng)離開了無線技術(shù)，大約1%的以太網(wǎng)端口已經(jīng)運(yùn)用了無線技術(shù)。無線網(wǎng)絡(luò)的特點(diǎn)，迷住了那些參與了設(shè)計(jì)，安裝和維護(hù)綜合布線系統(tǒng)的人。有了無線技術(shù)，他們不再關(guān)注電纜能不能達(dá)到地方，也不再關(guān)注電纜的類型。但是無線網(wǎng)絡(luò)所有的魔法都有缺點(diǎn)。雖然無線網(wǎng)絡(luò)有一個(gè)由電氣和電子工程師協(xié)會(huì)提出的IEEE ，但是該標(biāo)準(zhǔn)并沒有在所有的無限局域網(wǎng)廠商中實(shí)現(xiàn)。IEEE 達(dá)到11Mb/s的傳輸速率。澳大利亞一家公司最近開發(fā)出一種無線系統(tǒng)，稱支持54Mb/s。在一個(gè)開放的辦公方案中，傳播的無線電波可能受限的距離為200英尺到500英尺。在密閉的辦公環(huán)境中傳播距離可能僅限于100英尺。毫無疑問，隨著無線網(wǎng)絡(luò)的成本的減少和帶寬的增加，無線網(wǎng)絡(luò)可以被廣泛的應(yīng)用。成本的考慮不能只考慮材料成本而做出購買決定，還應(yīng)考慮到到系統(tǒng)的需求。例如，5類電纜的特點(diǎn)是在頻率為100MHz，而6類的特點(diǎn)是21/2倍帶寬。在相同的帶寬中使用雙比特率的信號(hào)將會(huì)大大增加電子產(chǎn)品的成本，因?yàn)樗鼤?huì)采取更復(fù)雜的設(shè)備去解密傳輸信號(hào)。除非有需要降低電磁干擾的要求，大多數(shù)用戶都無法承受比非屏蔽雙絞線高出300%價(jià)格的屏蔽雙絞線。光纖的使用，費(fèi)用超過非屏蔽雙絞線4至41/2倍時(shí)，可能是有這幾個(gè)原因：干擾消除，增加帶寬和更長的距離。在很長的一段時(shí)間內(nèi)屏蔽雙絞線將在高電磁干擾的環(huán)境中繼續(xù)使用。他們的缺點(diǎn)是成本太高，但他們所提供的優(yōu)良性能和較高的頻率是非屏蔽雙絞線所不能媲美的。無線技術(shù)無疑會(huì)促進(jìn)和繼續(xù)支持更大的帶寬要求。它可能會(huì)是一個(gè)更大的市場(chǎng)份額，尤其是在住宅環(huán)境中。用戶應(yīng)該有興趣將信息傳輸系統(tǒng)作為一種提高的企業(yè)生產(chǎn)力工具，而不是一個(gè)技術(shù)與其他技術(shù)的支持。而且，即使在千兆以太網(wǎng)協(xié)議來到我們之前一段時(shí)間里，用5類和6類將支持它就好了，我們知道在未來5至10年，10千兆位以太網(wǎng)將需要一個(gè)完全光纖基礎(chǔ)設(shè)施。采用新的多模光纖和單模光纖，短波長與長波長傳輸，并使用波分復(fù)用的的爭論仍在繼續(xù)。一個(gè)1300納米VCSEL的發(fā)展，將加強(qiáng)主干線纜和水平線纜使用單模光纖的機(jī)會(huì)。看來，最終的解決辦法可能是將多種光纖組合使用。最后，綜合布線產(chǎn)品制造商應(yīng)始終關(guān)注在信息傳輸系統(tǒng)中電子元器件，材料技術(shù)的突破和發(fā)展。他們也應(yīng)該了解到，所有正在研發(fā)的新標(biāo)準(zhǔn)。