廈門大學二外法語考研真題及參考答案2008-20xx)-資料下載頁

　　

【正文】 249。 cause de由于。）9. 224。 cause de (句意：由于他的人際關系，他得到了這份工作。249。 cause de由于。）10. avec (句意：他用幾句諾言就得到了他想要的。avec使用；用。） H. tant (句意：他沉到水里以至于被淹成這樣。tant如此；這樣。）12. dans (句意：在這座古城里，仍然矗立著一面城墻。clans在.…里面。）13. au bout (句意：房子在路的盡頭。au bout de在.…盡頭。）14. pour (句意：他們出發去北京。pour表示的是目的地。意為向；往。）15. par (句意：小偷們從窗戶爬了進去。par通過；借由。）O. R233。233。crivez ce texte en rempla231。ant les traits par un article d233。fini ou par un article ind233。fini, en fonction du sens. ( 13% )1un (此處表示泛指的一天，故用不定冠詞。）2. un (此處表示泛指的一個人，用不定冠詞。）3. un (此處表示泛指的一片森林，用不定冠詞。）84. un (表示泛指，用不定冠詞。）5. le (表示的是身體的一部分，用定冠詞。）6. un (表示的是泛指，用不定冠詞。）7. le (前文中提到了這只狼，故此處是特指的，用定冠詞。）8. 139。(此處表示的是類別，用定冠詞。）9. le (此處表示的是確指，用定冠詞。）10. une (表示的是泛指，用不定冠詞。） (此處的homme在前文已經提到，是大家都知道了的，故用定冠詞。）12. le (此處的homme在前文已經提到，是確指的，故用定冠詞。）13. le (前文中提到了這只狼，故此處是確指的，用定冠詞。） HL Compl233。tez avec les pronoms qui conviennent (22%)1. les (此處的les指的是les courses0 )2. lui ( lui指的是son mari。)3. le ( le代替的前文中的le m233。nage0 )4. toi (介詞后面接重讀人稱代詞。）5. le (le代替的前文中的le m233。nage。）6. moi (介詞后面接重讀人稱代詞。）7. y (participer 249。 qch參力口某事。）8. moi (指代的還是說話人。）9. y (y此處指代的是地點，比如onyVa。）10. toi (介詞后面接重讀人稱代詞。）11. les (此處les代替的是les enfants。）12. moi (介詞后面接重讀人稱代詞。）13. le (此處中性代詞le代替的是garder les enfants。）14. toi (介詞后面接重讀人稱代詞。）15. le (此處le代替的faire du jogging0 )16. elle ( elle代替的是ta m232。re。）17. le (此處le代替的faire du joggingo )18. elle ( elle代替的是ta m232。re。)19. la (此處la指代的是ma m232。re。）20. lui (此處lui指代的是son mari。）21. elle ( elle代替的ma m232。re 。）22. la ( la在此處代替的是la solution 0)23. moi (介詞后面接重讀人稱代詞。）IV. Mettez le pronom relatif correct ( 10% )1. qui, que (第一處缺少的是主語成分，用qui。第二處缺少的是賓語成分，用que。）2. que, o249。 ( il faut que從句用虛擬語氣，表示必須。第二處o249。引導的是地點狀語從句。）3. o249。 (此處o249。引導的是時間狀語從句。）4. o249。 (此處o249。引導的是時間狀語從句。)5. dont (se souvenir de qn記得某人。) 6. 224。 laquelle ( r233。pondre 224。 une question叵I答問題。)7. auxquels (penser 224。 qch想到某事o)8. contre lesquelles ( se battre contre qn和某人占戈斗0 )V. Mettre au temps voulu les infinitifs entre parenth232。ses. ( 10% )L 233。tait (描述的是一個背景環境，用未完成過去時。）2. voulais (描述的是一種狀態，用未完成過去時。）3. faisaient (描述的是一個背景環境，用未完成過去時。）4. j39。ai pens233。 (前文有A ce momentl249。表示標記，說明開始出現連續的動作，故此處用復合過去時。）5. j39。ai t233。l233。phon233。 (表示連續的動作，用復合過去時。）6. j39。ai attendu (表示連續的動作，用復合過去時。）7. ne savais plus (描述的是一種狀態，用未完成過去時。）8. devais (描述的是一種狀態，用未完成過去時。）9. j39。ai d233。cid233。 (表示連續的動作，用復合過去時。）10. 233。tait (描述的是一種狀態，用未完成過去時。）VI. Traduisez le texte suivant en chinois. ( 15% )第七屆亞歐峰會值第七屆亞歐峰會之際，亞歐各國的代表——國家元首以及政府首腦都齊聚北京。他們主要討論應對全球金融危機的手段。他們同樣也討論了亞歐人民面臨的主要挑戰——世界和平與穩定、可持續發展、人權、氣候變化、能源和食品安全、商業問題、反恐斗爭。這次亞歐會議（亞歐論壇）在與會國家方面將是有史以來規模最大：有六個國家第一次參加該會議——印度、巴基斯坦、蒙古、羅馬尼亞、保加利亞、以及東盟（東南亞國家聯39。 盟）的秘書處。這使得亞歐會議與會國家數量增至45，即43個國家再加上歐盟委員會和東盟秘書處。因此，在北京將齊聚亞歐大陸一半的國家，這些國家代表著全球國內生產總值的一半、全球人口的3/5以及全球經濟的3/5 。這次亞歐峰會將由中國主持，而法國則是歐盟理事會的輪值主席國。亞歐會議各成員的議會、工商界以及民間社會也將參加和峰會密切相關的一些事情。VII. Traduisez les phrases suivantes en fran231。ais. ( 15% )1. Les autorit233。s font des efforts pour que la pagnie d 39。 assurance ne devienne pas faillie.2. Le 15 septembre de 1 39。 ann233。e 2008 est la journ233。e la plus triste dans 1 39。 histoire financi232。re des EtatsUnis.3. L 39。 Europe a besoin de la croissance, de l39。intelligence et de la cr233。ativit233。 asiatiques tandis que 1 39。 Asie a besoin de la technique, de 1 39。 exp233。rience et de la stabilit233。 europ233。ennes.4. L 39。 Europe attend le soutien asiatique pour ces efforts dans le but de d233。clarer ensemble au monde entier que la cause de cette crise financi232。re sans pr233。c233。dente ne revienne plus.5. L39。Asie et 1 39。 Europe repr233。sentent le deux tiers de la population et la moiti233。 de la richesse du monde, il est une question que si ces deux continents peuvent relever ces d233。fis ensemble. La coop233。ration n 39。 est pas un choix pour nous ， mais une t226。che.