私家車可靠性質量調查問卷-資料下載頁

　　

【正文】 出低進…） Bumpers, spoilers ( defects, alignment)口1口1口2口2公里公里是 口1是 口1是 口2是 口2是 口3是 口3是 口4是 口4請在下面描述該故障和缺陷部位 Please describe the defect and tell me where the problem took place. (是在何種情況下產生這個問題的? 是在車子的哪個部分發(fā)生的? 或雜音是從哪兒發(fā)出的?)Q10cQ10dQ10eQ10fQ10gQ10h零部件或元件 Components請在預留的空白地方詳細描述您所遇到的故障Please describe in details the breakdown across at the preserved margin.請問您遇到的故障發(fā)生在Please point out the problem you came across: 供貨時 供貨后On delivery after delivery B C該故障首次發(fā)生時里程是多少？What was your car’s KMs when you came up with the first problem?____kmD該故障是拋錨故障或使您不能使用您的車 Is this problem a stall or it made you unable to use your car?E為解決該故障您將車送去修理了嗎？ Did you get your car repaired to solve the problem?F維修后故障排除了嗎？Was the problem eliminated after repair?G該故障是否會使您不再會購買該品牌車輛 This problem made you angry, you won’t buy cars of this brand.H10頂篷、活動式頂篷,（缺陷、開/關、漏水、噪聲、抖動、空氣哨聲…）Roof, sliding roof, ( defects, switches, water leaks, noises, vibration, wind noises)口1口1口2口2公里公里是 口1是 口1是 口2是 口2是 口3是 口3是 口4是 口4請在下面描述該故障和缺陷部位 Please describe the defect and tell me where the problem took place.(是在何種情況下產生這個問題的? 是在車子的哪個部分發(fā)生的? 或雜音是從哪兒發(fā)出的?)11車身：先前未說明的和噪聲源不明的其他噪聲(吱嘎聲、抖動…） Bodywork: other noises that haven’t been illustrated before or from unidentified sources. ( squeaks, vibration, wind noises)口1口1口2口2公里公里是 口1是 口1是 口2是 口2是 口3是 口3是 口4是 口4請在下面描述該故障和缺陷部位 Please describe the defect and tell me where the problem took place. (是在何種情況下產生這個問題的? 是在車子的哪個部分發(fā)生的? 或雜音是從哪兒發(fā)出的?)Q10cQ10dQ10eQ10fQ10gQ10h零部件或元件 Components請在預留的空白地方詳細描述您所遇到的故障Please describe in details the breakdown across at the preserved margin.請問您遇到的故障發(fā)生在Please point out the problem you came across: 供貨時 供貨后On delivery after delivery B C該故障首次發(fā)生時里程是多少？What was your car’s KMs when you came up with the first problem?____kmD該故障是拋錨故障或使您不能使用您的車 Is this problem a stall or it made you unable to use your car?E為解決該故障您將車送去修理了嗎？ Did you get your car repaired to solve the problem?F維修后故障排除了嗎？Was the problem eliminated after repair?G該故障是否會使您不再會購買該品牌車輛 This problem made you angry, you won’t buy cars of this brand.H12外后視鏡、外部裝飾：車身附件、防擦條,裝飾條（缺陷、緊固、對齊、調整…） Exterior mirrors, exterior trim: accessories, badges (defects, tightness, alignment, adjustment)口1口1口2口2公里公里是 口1是 口1是 口2是 口2是 口3是 口3是 口4是 口4請在下面描述該故障和缺陷部位 Please describe the defect and tell me where the problem took place. (是在何種情況下產生這個問題的? 是在車子的哪個部分發(fā)生的? 或雜音是從哪兒發(fā)出的?)13車身外其它元件：翼子板、車輛下部(缺陷、對齊、噪聲…） Other exterior ponents: fender, under the vehicle ( defects, adjustment, noises)口1口1口2口2公里公里是 口1是 口1是 口2是 口2是 口3是 口3是 口4是 口4請在下面描述該故障和缺陷部位 Please describe the defect and tell me where the problem took place. (是在何種情況下產生這個問題的? 是在車子的哪個部分發(fā)生的? 或雜音是從哪兒發(fā)出的?)我對您的車子曾經有過的任何小問題都有興趣, 哪怕您認為只是一些很小的問題.您能確信沒有任何這類問題嗎? Are you really sure. I am interested in anything that could have gone wrong with your car even if you think the problem was very minor?有問題 Had problem 1 跳問10b1 SKIP TO 10b1無問題 No problem 2 問下一張卡片 SKIP TO NEXT SHEET Q10cQ10dQ10eQ10fQ10gQ10h零部件或元件 Components請在預留的空白地方詳細描述您所遇到的故障Please describe in details the breakdown across at the preserved margin.請問您遇到的故障發(fā)生在Please point out the problem you came across: 供貨時 供貨后On delivery after delivery B C該故障首次發(fā)生時里程是多少？What was your car’s KMs when you came up with the first problem?____kmD該故障是拋錨故障或使您不能使用您的車 Is this problem a stall or it made you unable to use your car?E為解決該故障您將車送去修理了嗎？ Did you get your car repaired to solve the problem?F維修后故障排除了嗎？Was the problem eliminated after repair?G該故障是否會使您不再會購買該品牌車輛 This problem made you angry, you won’t buy cars of this brand.HC 內部 Interior14座椅、座椅套、扶手、頭枕(缺陷、高出低進、噪聲、抖動…） Seats, seat covers, armrests, headrests ( defects, misalignment, noises, vibration)口1口1口2口2公里公里是 口1是 口1是 口2是 口2是 口3是 口3是 口4是 口4請在下面描述該故障和缺陷部位 Please describe the defect and tell me where the problem took place.(是在何種情況下產生這個問題的? 是在車子的哪個部分發(fā)生的? 或雜音是從哪兒發(fā)出的?)15儀表板(外殼、缺陷、裝配、噪聲,抖動…） Dashboard (dashboard trim, defects, assembly, noises, vibration)口1口1口2口2公里公里是 口1是 口1是 口2是 口2是 口3是 口3是 口4是 口4請在下面描述該故障和缺陷部位 Please describe the defect and tell me where the problem took place. (是在何種情況下產生這個問題的? 是在車子的哪個部分發(fā)生的? 或雜音是從哪兒發(fā)出的?)Q10cQ10dQ10eQ10fQ10gQ10h零部件或元件 Components請在預留的空白地方詳細描述您所遇到的故障Please describe in details the breakdown across at the preserved margin.請問您遇到的故障發(fā)生在 Please point out the problem you came across: 供貨時 供貨后On delivery after delivery B C該故障首次發(fā)生時里程是多少？What was your car’s KMs when you came up with the first problem?____kmD該故障是拋錨故障或使您不能使用您的車 Is this problem a stall or it made you unable to use your car?E為解決該故障您將車送去修理了嗎？ Did you get your car repaired to solve the problem?F維修后故障排除了嗎？Was the problem eliminated after repair?G該故障是否會使您不再會購買該品牌車輛 This problem made you angry, you won’t buy cars of this brand.H16雜物盒/儲物空間(外殼、缺陷、裝配、噪聲、抖動…) Glove box/storage partment (trim, defects, adjus