紡織品英語超實用-資料下載頁

　　

【正文】 線袋　　top　collar　　面領　　under collar　　底領,領里　　lapel　　掛面,襟貼　　sleeve vent　　袖叉　　shell fabric　　面料　　hanger loop　　掛耳　　easing　　容位　　eyelet　　孔眼,鳳眼　　basting　　假縫,繃縫　　blind stitch　　暗線　　wadding　　彈袖　　button shank　　鈕腳　　hemline　　衣腳線,下擺線　　offwhite　　非純白色,黃白色　　white on white白底上有白花樣　　fabric construction　　布料結構　　polyester/cotton　滌棉混紡織物　　woven label　　織嘜,梭織商標　　main label　　主商標，主嘜　　care label　　洗水商標，洗水嘜　　size label　　碼數商標，尺碼嘜　　content label　成分商標，成分嘜　　fold pants　　折疊褲子　　hangtag　　吊牌　　bar coded sticker　條形碼標簽　　sealed　　封口的　　plain　　平的,平紋布　　shipping carton　裝運箱,出口箱　　cuffless bottom　不翻邊褲腳　　shortship　　短數/少出貨　　water streak　　洗水痕　　pure silk　　純絲　　navy　　海軍藍　　flounce　　荷葉邊　　bias　　斜紋,縱紋　　straight line　　直紋　　sleeveless　　無袖的　　off grain　　布紋歪斜tirewoman 女服裝員seamstress 女裁縫師placket 女裙開口處bodice 女裝上身部分dressmaker 女裝裁縫師bertha 女裝寬領tiny pocket 小口袋small size 小尺寸narrow notch lapel 小方領mandarin collar 小立領[中山裝]straight coat slight 小直腰some waist suppression 小狹腰flare 小喇叭褲管slightly rounded coat 小圓角型protruding tummy 小腹外凸worktable 工作臺misfit 不合身out of style 不合時colorfast | nonfading 不褪色shrinkresistant | Sanforized | shrunk 不縮水middle size 中尺寸medium | medium size 中號middle hipline 中臀圍線wrong side [of fabric] 反面[織品]turning up hem 反邊縫eyelet trim 孔眼邊size 尺寸yardage | footage 尺碼[用碼測量的長度]sweetheart neck 心型領tailorship 手工handmade 手工裁剪 ，手工制作hand sewing machine 手搖縫紉機handwoven 手織homespun | be homespun 手織物 | 手織的workmanship 手藝，手工square neck | square neck line 方口領regular notch lapel 方角領woolen yarn 毛線fell 毛邊to wash 水洗kraft | kraft paper 牛皮紙span 以手指度量proud chest 凸胸型serif 加線seam binding | hem binding 加邊[縫邊用]run amp。 fell seam 包口接縫piping 包邊semipeak lapel 半尖領semistiff collar 半軟硬領threequarter sleeve 半截袖 | 七分袖half cuff 半翻袖口cleaning naphtha | cleaning fluid 去漬油spot remover | stain remover 去漬藥水stretch 可松可緊nylon yarn 尼龍絲線belt loop 布耳grain mark 布紋線strap 布條burl 布結linen button 布鈕square shoulder 平肩plain stitch 平針織tuck 打褶unpressed clothing 未熨衣服just right 正合適right side [of fabric] 正面[織品]measuring tape 皮尺leather button 皮鈕fur lining 皮里immediate laundry service 立洗standup collar 立領interlace stitch 交織針stockinet stitch 全低針fit 合身betimes 合時peaked lapel 尖領readymade clothes 成衣yoke 育克to take in 收小to pick up clothes 收取衣服fashioning 收針放針 ？？？（coffey注：i m not sure,有人見過這個用法嗎？？？）to store clothes 收藏衣服to store outofseason clothes 收藏過季衣服stoop 曲背curved line 曲線crank opening 曲襟sewing machine with reverse gear 有倒梭縫衣機reversible machine 有倒梭縫機erect 有胸型flap pocket 有蓋袋hard knot 死結gather 死褶spot | stain 污漬 | 漬痕washerteria 自動洗衣店natural shoulder 自然肩slash 衣上開叉slit 衣叉 | 裂縫tagrag 衣服垂下破片dress rack 衣架shabby clothes 衣衫襤褸textile designer 衣料設計師the lie of hair 衣料絨毛排列方向tailor＇s sample book 衣料樣本revers 衣里外翻部分lappet 衣襟notched lapel 西裝領beaded pattern 串珠花slip hemming 串邊to make a pattern | to draft a pattern 作紙型lowwaisted 低腰的noiron | wrinklefree 免燙lining 夾里interfacing 夾襯紙 | 夾襯布finishing 完成finished line 完成線to crumple 弄縐express laundry service 快洗fast custom made 快速定貨to fold and cut open 折疊后剪開alteration | adjustment 改動 | 修改shorten 改短shoulderelbow length 肘長shell button 貝殼鈕pintucked 車縫褶的French seam 來回縫spike 刺針embroidery | needlework 刺繡tambour 刺繡架measuring at your home 到府量身shawl collar 和尚領custommade | madetoorder 定制的hemline 底邊zipper 拉鏈slide fastener 拉鏈扣buttondown collar 拌扣領cape collar 披肩領fagoting 抽紗品 | 抽紗法drawstring neck 抽帶領turn out | let out | widen 放大 | 放寬prolong 放長featheredge 易褶薄邊costume design 服裝設計mannequin 服裝模特兒crinkle 波狀cascade 波狀花邊welt 沿條pinkers 狗牙剪刀pink 狗牙邊 | 穿飾孔rosette 玫瑰花飾square mark 直角classic straight shoulder 直肩straight cut 直統褲管cutwork 空花繡soap powder | soapflakes | detergent 肥皂粉 | 清潔劑crotch length 股上長thigh 股闊epaulet 肩章shoulder knot 肩飾pattern 花樣lace | chiffon 花邊lace collar 花邊領jabot 花邊領飾lace ruffle 花邊褶fold line 返折線galloon 金銀花邊orris 金銀條邊gold thread | gilt edge 金線gilt edging 金邊paillette 金屬飾片long sleeve 長袖snap 按扣cross stitch 十字繡drawn work | drawn thread work 挑花品dye 染料tinsel thread 洋金線rubber gloves 洗衣手套laundromat 洗衣店[設有擲幣自動洗衣機者]to wash clothes | do a laundry | do a wash 洗衣服washboard 洗衣板laundry soap 洗衣肥皂laundry tub 洗衣盆wash bucket 洗衣桶laundry ticket 洗衣票rod for beating laundry 洗衣棒 laundry bill 洗衣憑單washer | washing machine 洗衣機to launder 洗熨27 / 27