正文內容

exclusiveagencyagreement中英文-資料下載頁

2025-10-22 03:17本頁面

【導讀】械的銷售和分銷的企業;鑒于甲乙雙方拓展各自商業領域和范圍的愿望;品所需的政府批文或者許可證；受益者，因此滿足在美國銷售醫療器械的法規的規定。合資協議，本代理協議屆時將作為合資協議的附件。甲方指定乙方為其獨家代理，為第二條所列商品從第三條所列區域的顧客中招攬訂單，乙方接受上述委任。甲方將要生產的一切由甲乙雙方共同確定品牌名稱的產品。理區域另行簽訂書面協議。每一筆交易的貨物價格應由甲乙雙方通過協商確定。

　　

【正文】 l pay pensation for damages to the other Party, the amount of liquidated damages is RMB100000. 14. 不可抗力 Force Majeure。由于水災、火災、地震、干旱、戰爭或協議一方無法預見、控制、避免和克服的其他事件導致不能或暫時不能全部或部分履行本協議，該方不負責任。但是，受不可抗力事件影響的一方須盡快將發生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發生 15 天內將有關機構出具的不可抗力事件的證明寄交對方。 Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overe by the relative party.。 However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence. 15 仲裁與法律適用 Arbitration: amp。 Governing Law 凡因本代理協議所發生的、與本協議相關的、或因執行本協議而產生的一切爭執，雙方應友好協商解決；如協商未果，應將爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會，根據該會的仲裁規則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。仲裁的準據法為中國法。 All disputes arising from or in connection with this Agency Agreement or during the execution thereof shall be settled by way of amicable negotiation. In case no settlement can be reached, the case at issue shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in accordance with the provisions of the said Commission. The award by the said Commission shall be final and binding upon both parties. The arbitration shall be governed by the law of the People’s Republic of China. 除非另有規定，仲裁不得影響協議雙方繼續履行協議所規定的義務 Unless otherwise provided, the arbitration shall not affect the two parties to continue to perform their obligations stipulated in this agreement. ，中英文原件一式兩 (2)份。中英文本具有同等效力。雙方各持一份本協議的中英文本。 This Agreement is executed in two (2) originals both in the English language and in the Chinese language. Both language versions shall be equally authentic. Each Party shall retain a copy of this Agreement in either language. 甲方 : 上海威之群機電制品有限公司 Party A: Shanghai Wisking Electric Machine Co., Ltd 簽字 (Signature)：乙方： Palmer Medical Supply Inc. Party B: Palmer Medical Supply Inc. 簽字 (Signature)：

點擊復制文檔內容

公司管理相關推薦

exclusiveagencyagreement中英文-資料下載頁

aspen中英文對照-資料下載頁

貨物進口(中英文)-資料下載頁

評估報告中英文-資料下載頁

中英文工程合同-資料下載頁

簡歷中英文對照-資料下載頁

會計中英文對照-資料下載頁

提單中英文簡介-資料下載頁

課程中英文對照-資料下載頁

中英文彌撒對照-資料下載頁

索道合同(中英文)-資料下載頁

出口合同中英文-資料下載頁

安全手冊中英文-資料下載頁

thedevelopmenttrendofthenumericalcontroltechnology——中英文對照-資料下載頁

洋酒中英文對照-資料下載頁

外貿銷售中英文-資料下載頁

exclusiveagencyagreement中英文-全文預覽

exclusiveagencyagreement中英文-預覽頁

exclusiveagencyagreement中英文-免費閱讀

exclusiveagencyagreement中英文(存儲版)

exclusiveagencyagreement中英文-文庫吧在線文庫