初二下冊語文文言文古詩原文、翻譯、注釋-資料下載頁

【導讀】薃螄罿芇葿袃肂蒂蒞袂膄芅蚄袁襖肈蝕袀肆莃薆衿膈膆蒂袈袈莁莈袈羀膄蚆袇肅莀薂羆膅膃蒈羅裊莈莄羄羇膁螃羃腿蒆蠆羃芁艿薅羈蒅蒁薈肅芇莇薇膆蒃蚅蚆裊芆薁蚆羈蒁蕆蚅膀芄蒃蚄節肇螂蚃莂蚈螞肄膅薄蟻膇莁蒀蝕袆膃莆螀罿荿蚄蝿肁膂薀螈芃莇薆螇羃芀蒂螆肅蒆莈螅膇羋蚇螄袇蒄薃螄罿芇葿袃肂蒂蒞袂膄芅蚄袁襖肈蝕袀肆莃薆衿膈膆蒂袈袈莁莈袈羀膄蚆袇肅莀薂羆膅膃蒈羅裊莈莄羄羇膁螃羃腿蒆蠆羃芁艿薅羈蒅蒁薈肅芇莇薇膆蒃蚅蚆裊芆薁蚆羈蒁蕆蚅膀芄蒃蚄節肇螂蚃莂蚈螞肄膅薄蟻膇莁蒀蝕袆膃莆螀罿荿蚄蝿肁膂薀螈芃莇薆螇羃芀蒂螆肅蒆莈螅膇羋蚇螄袇蒄薃螄罿芇葿袃肂蒂蒞袂膄芅蚄袁襖肈蝕袀肆莃薆衿膈膆蒂袈袈莁莈袈羀膄蚆袇肅莀薂羆膅膃蒈羅裊莈莄羄羇膁螃羃腿蒆蠆羃芁艿薅羈蒅蒁薈肅芇莇薇膆蒃蚅蚆裊芆薁蚆羈蒁蕆蚅膀芄蒃蚄節肇螂蚃莂蚈螞肄膅薄蟻膇莁蒀蝕袆膃莆螀罿荿蚄蝿肁膂薀螈芃莇薆螇羃芀蒂螆肅蒆莈螅膇羋蚇螄袇蒄薃螄罿芇葿袃肂蒂蒞袂膄芅蚄袁襖肈蝕袀肆莃薆衿

　　

【正文】 學的風骨。 而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗、飄逸豪放。我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。 然而每當想起人生的際遇，就憂從中來。 好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更猛了。 我舉起酒杯痛飲，本想借酒排遣煩憂，結 果反倒愁上加愁。 啊！人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭發，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。 原文 早春呈 ① 水部張十八員外 ⑧ 韓愈【唐】 早春 [1] 其一：作者描寫了早春的景色 天街 ② 小雨潤如酥 ③ ，草色遙看近卻無。 最是 ④ 一年春好處 ⑤ ，絕勝 ⑥ 煙柳滿皇都 ⑦ 。 其二： 莫道官忙身老大，即無年少逐春心。 注釋 早春呈水部張十八員外又稱早春 ① 呈：恭敬地送給。 ② 天街：京城的街道。 ③ 潤如酥（ sū）：滋潤如酥。酥：酥油，這里形容春雨的滋潤。 ④ 最是：正是。 ⑤ 處：時。 ⑥ 絕勝：遠遠勝過。 ⑦ 皇都：長安。 ⑧ 水部張十八員外：指張籍（ 766—830）唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。水部此處代指工部。 譯文 其一： 皇城下著小雨，把大地浸潤得酥軟，小草鉆出地面，遠看一片淺綠近看卻無。一年之中最美的就是這早春的景色，它遠遠勝過了滿城煙柳的京晚春景。 其二：不要說官事冗雜，年紀老大，已經失去了少年時追趕春天的心情。請你忙里偷閑地先到江邊游春散心，看看如今的柳色是否已經很深。 原文 相見歡 李煜 林花謝了春紅，太匆 匆。 無奈朝來寒雨晚來風。 胭脂淚，相留醉，幾時重？ 自是人生長恨水長東。 無言獨上西樓，月如鉤。 寂寞梧桐深院鎖清秋 ① 。 剪不斷，理還亂，是離愁 ② 。別是一般滋味在心頭 ③ 注釋 ① 鎖清秋：深深被秋色所籠罩。 ② 離愁：指去國之愁。 ③ 別是一般：也作 “別是一番 ”，另有一種意味。 ④ 西樓：指西邊的樓。 般：一種 譯文 默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。 抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。 低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。 那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。 那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。 [ 原文 登飛來峰 (宋 )王安石 飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。 不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。 主旨 表達了不畏艱險、自信向上的積極進取的人生態度。 注釋 （ 1）選自《臨川先生文集》（中華書局 1959年版）。飛來峰：即浙江紹興城外的寶林山。唐宋時其上有應天塔，俗稱塔山。古代傳說此山自瑯琊郡東武縣（今山東諸城）飛來，故名。 （ 2）千尋：極言塔高 。古以八尺為一尋，形容高聳。 （ 3）不畏：反用李白《登金陵鳳凰臺》 “總為浮云能蔽日，長安不見使人愁 ”句意。 （ 4）浮云：暗喻奸佞的小人。漢陸賈《新語》： “邪臣蔽賢，猶浮云之障白日也。 ”唐李白《登金陵鳳凰臺》： “總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。 ” （ 5）緣 ：因為。 （ 6）眼：視線。 （ 7）塔：鐵塔。 （ 8）最高層：最高處。又喻自己是皇帝身旁的最高決策層。〔 9〕雞鳴見日升：雞鳴時可以望見太陽升起。 譯文 飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。 不怕層層浮云遮住我那遠眺 的視野， 只因為我站在飛來峰頂，登高望遠心胸寬廣。 原文 [1]蘇幕遮 燎 ① 沉香 ② ，消溽暑 ③ 。鳥雀呼晴 ④ ，侵曉 ⑤ 窺檐語。葉上初陽干宿雨 ⑥ ，水面清圓 ⑦ ，一一風荷舉 ⑧ 。 [2] 故鄉遙，何日去？家住吳門 ⑨ ，久作長安 ⑩ 旅 ⑾ 。五月漁郎相憶否？小楫 ⑿ 輕舟，夢入芙蓉浦 ⒀ 。 [3] 注釋 ① 燎：燒。音， [li225。o] ② 沉香：木名，其芯材可作熏香料。沈，現寫作沉。沈（沉）香，一種名貴香料，置水中則下沉，故又名沉水香，其香味可辟惡氣。 ③ 溽 (r249。)暑：潮濕的暑氣。沈約《休沐寄懷》詩： “臨池清溽暑 ，開幌望高秋。 ”溽，濕潤潮濕。 ④ 呼晴：喚晴。舊有鳥鳴可占晴雨之說。 ⑤ 侵曉：快天亮的時候。侵，漸近。 ⑥ 宿雨：昨夜下的雨。 ⑦ 清圓：清潤圓正。 ⑧ 一一風荷舉：意味荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。舉，擎起。司空圖《王官二首》詩： “風荷似醉和花舞，沙鳥無情伴客閑。 ” ⑨ 吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指江南一帶。作者乃江南錢塘人。 ⑩ 長安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。詞中借指汴京，今河南開封。 ⑾ 旅：客居。 ⑿ 楫： [j237。] 劃船用具，短槳。 ⒀ 芙蓉浦：有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘。詞中指杭州西湖。唐張宗昌《太平公主山亭侍宴》詩： “折桂芙蓉浦，吹蕭明月灣。 ” 浦，水灣、河流。芙蓉，又叫 “芙蕖 ”，荷花的別稱。 譯文 細焚沉香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可占雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下的 “言語 ”。荷葉上初出的陽光曬干了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。 （看到這風景）我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越一帶，長久地客居長安。五月，我故鄉的小時候的伙伴是否在想 我，劃著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的荷花塘（詞中指杭州