正文內容

初二上冊語文文言文翻譯-資料下載頁

2025-10-25 03:11本頁面

【導讀】東晉太元年間，武陵郡有個人以打魚為生。（一天）他順著溪。水劃船，不知道走了多遠。忽然遇到一片桃花林，夾著溪流兩岸走了。幾百步，中間沒有別的樹，芳草鮮艷美麗，落花繁多。又繼續往前走，想走到林子的盡頭。洞口，隱隱約約好像有光。漁人離開了船，從洞口進去。狹窄，僅容一個人通過。又走了幾十步，由狹窄幽暗突然變得寬闊明。土地平坦寬廣，房屋整整齊齊的樣子，有肥沃的土地，美麗的。池塘，桑樹竹林這類景觀。的聲音能互相聽到。這中間，人們在田野里來來往往，耕種勞作，男。女的穿著就好像桃源外面的世人。老人和孩子們各個都安閑快樂，顯。雞準備食物款待他。拿出酒飯來款待他。亂，沒有官府的公文使身體勞累。蘇東坡，佛印在他的右邊，黃庭堅在他的左邊。蘇東坡用右手拿著書畫卷的右端，用左手撫摸魯直。蘇東坡露出右腳，魯直露出左腳，各自略微側轉身子，他們的。菩薩，敞開胸襟，抬頭仰望，神態表情和蘇東坡、黃庭堅不相類似。子要有職業，女子要及時婚配。

　　

【正文】，是天下雄偉的景象啊。從農歷（八月）十六日到十八日為最盛。當潮水從浙江入海口涌起的時候，（遠遠看去），幾乎像一條銀白色的線；隨著潮水越來越近，就像玉城雪嶺一般的潮水連天涌來，聲音大得像雷霆萬鈞，震撼激蕩，吞沒天空，沖蕩太陽，來勢極其雄偉豪壯。楊萬里的詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”描寫的就是指這樣的景象。每年（農歷八月），京都臨安府長官來到浙江亭校閱水軍，數百條戰船分列兩岸；然后演習五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化，同時有在水面上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀的人，好像踩在平地上一樣。忽然黃煙四起，岸上的人和船上的人彼此一點兒也看不見了，（只聽得）傳來水爆的轟鳴聲，聲音如同山塌了一樣。（待到）煙霧消散，水面又恢復了平靜，看不到一條船的蹤跡，只剩下被火燒毀的“敵船”，隨著波浪流走了。幾百個善于泅水的吳地健兒，披散著頭發，身上畫著文彩，手里拿著十幅大彩旗，爭相奮力逆流迎潮而上，（他們的身影）在萬仞高的驚濤駭浪中出沒，翻騰著身子變換著各種姿態，但是旗尾卻一點也不被水沾濕，憑借這種（表演）來顯示他們（高超）的技能。在江岸南北上下十余里之間，滿眼都是穿戴著華麗的首飾與衣裳的觀眾，道路被數量眾多的車馬堵塞。所販賣的飲食物品，比平時的價格加倍的高。但是租用看棚的人（非常多），中間即使是一席之地的空地也不容有。公元 1632年十二月，我住在西湖。接連下了三天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天早上五點左右，我劃著一葉扁舟，穿著毛皮衣服、帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖上彌漫著水氣凝成的冰花，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片。湖上比較清晰的影子，只有長堤（像）一道痕跡，湖心亭（像）一個墨點，我的小舟（像）一片芥葉，舟中的人影（像）兩三個顆粒罷了。（我）到了亭子上，（看見）有兩個人已鋪好了氈子，相對而坐，一個童子正把酒爐里的酒燒得滾沸。他們看見我，非常高興地說：“在湖中哪能還會有這樣的人？”拉著我一同喝酒。我痛快地喝下了三大杯，然后和他們道別。問他們的姓氏，（得知）他們是金陵人，在這里客居。到回來時下了船，船夫自言自語說道：“不要說你癡迷，還有像你一樣癡的人呢 !”

點擊復制文檔內容

公司管理相關推薦

初二上冊語文文言文翻譯-資料下載頁

初二文言文翻譯及閱讀訓練-資料下載頁

初中語文文言文翻譯技巧分享-資料下載頁

高一語文文言文及翻譯-資料下載頁

2009年山東高考語文文言文翻譯-資料下載頁

高三語文文言文翻譯方法和口訣-資料下載頁

高考語文文言文翻譯原則及方法-資料下載頁

七年級上冊語文文言文原文翻譯-資料下載頁

語文高中語文文言文翻譯的常用方法-資料下載頁

初二上學期第六單元文言文-資料下載頁

蘇軾傳全文文言文翻譯-資料下載頁

語文文言文課件-資料下載頁

高考語文高中語文文言文翻譯的常用方法-資料下載頁

高中語文文言文斷句翻譯專項練習-資料下載頁

2020年語文文言文翻譯五字法-資料下載頁

語文文言文答題技巧-資料下載頁

初二上冊語文文言文翻譯(編輯修改稿)

初二上冊語文文言文翻譯-wenkub.com

初二上冊語文文言文翻譯(已改無錯字)

初二上冊語文文言文翻譯-資料下載頁

初二上冊語文文言文翻譯(參考版)