20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：文言語段翻譯1版含答案-資料下載頁

2025-11-05 23:23本頁面

【導讀】1．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。方干，字雄飛，桐廬人。大中中，中進士不第，隱居鏡湖中。王大夫廉問浙東，禮邀干。至，王公嘉其操，將薦于朝，托吳融草表。行有日，王公以疾逝去，事不果成。往來兩京，公卿好事者爭延納，名竟不入手，遂歸，無復榮辱之念。古黔婁先生死，曾參與門人來吊，問曰：“先生終，何以謚？”辭不納，是有余富也。先生甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于貧賤，不遑遑于富貴。求仁得仁，求義得義，謚之以‘康’，不亦宜乎？方干，韋布之士，生稱高尚，死謚玄英，其梗概大節，庶幾乎黔婁者耶！是時和珅柄國，聲張勢厲，家奴乘高車，御史君巡城遇焉，捽之出而鞭之，火其車于衢，世所稱“燒車御史”者也。官并著風采，為京尹，政清弊革。遣隸半使出資免役。所騁騖，其風流遺跡，亦足以稱快世俗。

　　

【正文】感情。憎恨他的人只看到了他罪惡的地方，而喜愛著他的人只看到他善良的一面。愛憎之間，應該仔細謹慎。假如喜愛一個人而能了解他的缺點，憎惡一個人而能了解他的長處，去除邪惡不遲疑，任用賢能不猜疑， (那么國家就 )可以興盛了。 ’ 文稿的大致內容就是這樣。我總是思考這件事，唯恐免不了犯錯。公卿侍臣，可以書寫在笏板上，知道可以進諫的一定要進諫。 ” 6． (1)郡中的僚佐對蘇瓊說： “ 雖然是憐惜這些饑民，但恐怕這樣做會連累府君您。 ” 蘇瓊說： “ 我一人獲罪，將能救活一千戶人家，還有什么可抱怨的呢？ ” (2)以前的制度以淮河為禁區，不允許商販隨意渡河。淮南地區遭災， (蘇瓊 )上表請求允許到淮北去買糧。 7． (1)李叔明責備 (他們 )說： “ 我們大國與你們通好，特遣賢王持符節出使。 (你們 )可汗，是我大唐的女婿，卻依仗功勞傲慢，可以這樣嗎？ ” (2)德宗覺得很好，認為不只李叔明所在的行政區適用，可以被天下效法，于是就交付尚書省商議。 (3)他死后幾年，他的子孫驕橫放縱，錢財家產都敗光了。世人都傳言說家產豐厚的人都應以李叔明的遭遇為借鑒。參考譯文李叔明，字晉卿，是四川閬中新政人。乾元年間，當了司勛員外郎，作為漢中王李瑀的副使出使回紇，回紇怠慢李瑀，李叔明責備 (他們 )說： “ 我們大國與你們通好，特遣賢王持符節出使。 (你們 )可汗，是我大唐的女婿，卻依仗功勞傲慢，可以這樣嗎？ ” 回紇可汗因此增加了禮節。回朝復命，升任司門郎中。李叔明向來厭惡道教和佛教的弊端，他上奏說： “ 佛教是空寂無為，道教是清心寡欲。如今眾人內心迷失而只修飾其外表，使農夫工匠織女荒廢本業來躲避勞役，所以農耕與桑蠶(代指農業生產 )不勤勉，軍費日益減少，國家財用軍事儲備受到損耗。我請求把本行政區寺廟分成三等，道觀分成二等，上等寺廟留下僧人二十一人，上等道觀留下道士十四人，每降低一等，減少七人，都選擇有德行的人留下，其余讓他們還俗為民。 ” 德宗覺得很好，認為不只李叔明所在的行政區適用，可以被天下效法，于是就交付尚書省商議。李叔明向來生活豪華侈奢，在四川聚集財產，擴大住宅田產。他死后幾年，他的子孫驕橫放縱，錢財家產都敗光了。世人都傳言說家產豐厚的人都應以李叔明的遭遇為借鑒。 8． (1)現在我能在亭中的小桌旁席上賞玩這些景色，抬起眼來就足夠看了。 (2)那些流傳下來的風范和事跡，也足夠讓世俗之人稱快。參考譯文在亭子里能看到長江南北上百里、東西三十里，波濤洶涌，風云時而出現，時而消失。現在我能在亭中的小桌旁席上賞玩這些景色，抬起眼來就足夠看了。向西眺望武昌的群山，(只見 )山脈蜿蜒起伏，草木成行成列，煙云消散，陽光普照，捕魚、打柴的村民的房舍，可以一一數清。這就是把亭子稱為 “ 快哉 ” 的原因。至于長江的岸邊，古城的廢墟，是曹操、孫權傲視群雄的地方，是周瑜、陸遜率兵馳騁的地方，那些流傳下來的風范和事跡，也足夠讓世俗之人稱快。 7C 學科網，最大最全的中小學教育資源網站，教學資料詳細分類下載！

點擊復制文檔內容

教學課件相關推薦

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：文言語段翻譯1版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：詩歌鑒賞4版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：語言運用3版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：散文閱讀2版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：詩歌鑒賞2版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：小說閱讀2版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：詩歌鑒賞5版含答案-資料下載頁

2018屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：寫作1word版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：成語病句5版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：成語病句6版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：成語病句3版含答案-資料下載頁

2018屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：散文閱讀1word版含答案-資料下載頁

2018屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：寫作4word版含答案-資料下載頁

2018屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：寫作2word版含答案-資料下載頁

2018屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：寫作3word版含答案-資料下載頁

2018屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：詩歌鑒賞3word版含答案-資料下載頁

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：文言語段翻譯1版含答案(完整版)

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：文言語段翻譯1版含答案(更新版)

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：文言語段翻譯1版含答案(專業版)

20xx屆江蘇省高三語文二輪復習訓練：文言語段翻譯1版含答案(留存版)