正文內容

3潘基文20xx年世界海洋日致辭-資料下載頁

2025-09-24 13:35本頁面

　　

【正文】向世界各水系中傾倒千百萬噸未經處理的污水以及工業和農業廢物。清潔飲水已經成為稀缺資源，而且隨著氣候變化的到來將變得更加稀缺。窮人將首當其沖地受到污染、缺水和缺乏適當衛生條件的影響。學習：注意語序調整復原力 proven themselves to be greatly resilient 確實具有巨大的復原力（減譯？prove themselves都省略了？） for water for ??對?..水的需求（一開始看錯了，以為水和后面是并列的呢。） pete B A 與B之間的競爭 increasingly競爭日益激烈 the services on which we depend 這里省略了water？，開端，發生，肇始（尤指不快的事件）,襲擊3.【醫】發病 and most 首當其沖根據句子上下文來譯，這里是影響。The theme of this year39。s World Water Day, “Clean Water for a Healthy World”, emphasizes that both the quality and the quantity of water resources are at people die from unsafe water than from all forms of violence, including deaths are an affront to our mon humanity, and undermine the efforts of many countries to achieve their development “保障清潔水源，創造健康世界”，強調水資源質量和數量都面臨威脅。因飲用不衛生的水而死亡的人數超過了包括戰爭在內等一切形式暴力的死亡人數。這些死亡是對我們共同人性的侮辱，也破壞了許多國家充分發揮發展潛力的努力。學習： Water for a Healthy World：保障清潔水源，創造健康世界（我永遠想不出來這么翻譯） risk 有危險，面臨威脅 from死于柯林斯顯示后跟of和from是一樣的。Die：When someone dies as a result of a disease or injury, you can say that they die of the disease or injury or die from old woman dying of cancer was taken into first wife died from cancer in died of a heart attack....a man who died from a suspected heart of the injured sailors died of their Martin died from brain injuries caused by blows to the do not use any preposition except `of39。 or `from39。 after die in sentences like also entry at dead.(c)HarperCollins ，侮辱affront to 人性The world has the knowhow to solve these challenges and bee better stewards of our water is central to all our development we mark the midpoint of the International Decade for Action, and look forward to this year39。s MDG Summit, let us protect and sustainably manage our waters for the poor, the vulnerable and for all life on ，能夠更好地管理水資源。水對于我們的所有發展目標都至關重要。現在，該國際行動十年已為期過半，我們期待今年舉行千年發展目標首腦會議，讓我們保護水資源并對之進行可持續的管理，以增進窮人和弱勢群體的利益，保護地球上的所有生命。學習：。技能。本事。竅門knowledge, practical ability, or skill to do something:those who have the knowhow to exploit the technology to the fullestthe knowhow needed by today39。s practising lawyerNo other pany had thetechnical knowhowto deal with the 這個詞應該是指人，但是這里他翻譯成掌握至關重要中點省略了？ Summit 千年發展目標首腦會議 the poor, the vulnerable and for all life on ，保護地球上的所有生命。（注意翻譯增詞）1評分人數

點擊復制文檔內容

法律信息相關推薦

3潘基文20xx年世界海洋日致辭-資料下載頁

秘書長潘基文在世界艾滋病日致辭-資料下載頁

潘基文婦女節致辭-資料下載頁

世界海洋日致辭-資料下載頁

20xx年世界海洋日暨全國海洋宣傳日”活動方案-資料下載頁

5潘基文婦女節致辭-資料下載頁

潘基文講話-資料下載頁

20xx世界海洋日活動方案5篇-資料下載頁

潘基文在gmun開幕式的致辭-資料下載頁

第一篇：潘基文世博致辭-資料下載頁

潘基文年終記者招待會致辭口譯-資料下載頁

3海洋漁業局“世界海洋日”-資料下載頁

20xx年世界讀書日演講致辭精選合集-資料下載頁

【20xx年世界讀書日活動方案】20xx年世界讀書日主題-資料下載頁

潘基文新年賀詞[精選]-資料下載頁

20xx年世界環境日-資料下載頁

3潘基文20xx年世界海洋日致辭-閱讀頁

3潘基文20xx年世界海洋日致辭(文件)

3潘基文20xx年世界海洋日致辭-全文預覽

3潘基文20xx年世界海洋日致辭-預覽頁

3潘基文20xx年世界海洋日致辭-免費閱讀