克林頓：1998年在北京大學的演講-資料下載頁

　　

【正文】 entury of brilliant the 21st centuryyour centuryChina and the United States will face the challenge of security in the Korean Peninsula, where once we were adversaries, today we are working together for a permanent peace and a future freer of nuclear the Indian subcontinent, just as most of the rest of the world is moving away from nuclear danger, India and Pakistan risk sparking a new arms are now pursuing a mon strategy to move India and Pakistan away from further testing and toward a dialogue to resolve their the 21st century, your generation must face the challenge of stopping the spread of deadlier nuclear, chemical, and biological the wrong hands or the wrong places, these weapons can threaten the peace of nations large and , China and the United States ae on the importance of stopping is why we are beginning to act in concert to control the worlds most dangerous the 21st century, your generation will have to reverse the international tide of crime and the world, organized crime robs people of billions of dollars every year and undermines trust in knows all about the devastation and despair that drugs can bring to schools and borders on more than a dozen countries, China has ome a crossroad for smugglers of all year, President Jiang and I asked senior Chinese and American law enforcement officials to step up our cooperation against these predators, to stop money from being laundered, to stop aliens from being cruelly smuggled, to stop currencies from being undermined by this month, our drug enforcement agency opened an office in Beijing, and soon Chinese counternarcotics experts will be working out of the 21st century, your generation must make it your mission to ensure that today39。s pross does not e at tomorrow39。s 39。s remarkable growth in the last two decades has e with a toxic cost, pollutants that foul the water you drink and the air you breathethe cost is not only environmental, it is also serious in terms of the health consequences of your people and in terms of the drag on economic problems are also increasingly global as well as example, in the near future, if present energy use patterns persist, China will overtake the United States as the world39。s largest emitter of enhouse gases, the gases which are the principal cause of global the nations of the world do not reducethe gases which are causing global warming, sometime in the next century there is a serious risk of dramatic changes in climate which will change the way we live and the way we work, which could literally bury some island nations under mountains of water and undermine the economic and social fabric of must work Americans know from our own experience that it is possible to grow an economy while improving the must do that together for ourselves and for the on the work that our Vice President, Al Gore, has done previously with the Chinese government, President Jiang and I are working together on ways to bring American clean energy technology to help improve air quality and grow the Chinese economy at the same I will say this againthis is not on my remarksyour generation must do more about is a huge challenge for you, for the American people and for the future of the it must be addressed at the university level, ause political leaders will never be willing to adopt environmental measures if they believe it will lead to largescale unemployment or more evidence is clear that does not have to will actually have more rapid economic growth and better paying jobs, leading to higher levels of education and technology if we do this in the proper you and the university, munities in China, the United States and throughout the world will have to lead the way.(Applause.)In the 21st century your generation must also lead the challenge of an international financial system that has no respect for national stock markets fall in Hong Kong or Jakarta, the effects are no longer local。they are vibrant growth of your own economy is tied closely, therefore, to the restoration of stability and growth in the Asia Pacific has steadfastly shouldered its responsibilities to the region and the world in this latest financial crisishelping to prevent another cycle of dangerous must continue to work together to counter this threat to the global financial system and to the growth and prosperity which should be embracing all of this the 21st century, your generation will have a remarkable opportunity to bring together the talents of our scientists, doctors, engineers into a shared quest for the breakthroughs we have achieved in our areas of joint cooperationin challenges from dealing with spina bifida to dealing with extreme weather conditions and earthquakeshave proved what we can do together to change the lives of millions of people in China and the United States and around the our cooperation in science and technology can be one of our atest gifts to the each of these vital areas that I have mentioned, we can clearly acplish so much more by walking together rather than standing is why we should work to see that the productive relationship we now enjoy blossoms into a fuller partnership in the new that is to happen, it is very important that we understand each other better, that we understand both our mon interest and our shared aspirations and our honest believe the kind of open, direct exchange that President Jiang and I had on Saturday at our press conferencewhich I know many of you watched on televisioncan both clarify and narrow our differences, and, more important, by allowing people to understand and debate and discuss these things can give a ater sense of confidence to our people that we can make a better the windows of the White House, where I live in Washington, ., the monument to our first President, George Washington, dominates the is a very tall very near this large monument there is a small stone which contains these words: The United States neither established titles of no