暖通專業詞匯中英文對照共五則-資料下載頁

　　

【正文】 壓力 condensing pressure 冷凝溫度 condensing temperature 吸氣溫度 suction temperature 回氣溫度 back temperature 排氣溫度 discharge temperature 壓縮比 pression ratio 雙效壓縮 dual pression 單級壓縮 singlestage pression 雙級壓縮 pound pression 多級壓縮 multistage pression 壓縮級 pression stage 低壓級 low pressure stage 高壓級 high pressure stage 中間壓力 intermediate pressure 中間冷卻 intercooling 多級膨脹 multistage expansion 濕壓縮 wet pression 干壓縮 dry pression 制冷系統 refrigerating system 機械制冷系統 mechanical refrigerating system 氟利昂制冷系統 freon refrigerating system 氨制冷系統 ammonia refrigerating system 壓縮式制冷系統 pression refrigerating system 單級壓縮制冷系統 singlestage pression refrigeration system 雙級壓縮制冷系統 twostage pression refrigeration system 多級制冷系統 multistage refrigerating system 復疊式制冷系統 cascade refrigerating system 混合制冷劑復疊系統 mixed refrigerant cascade 集中制冷系統 central refrigerating plant 直接制冷系統 direct refrigeration system 直接膨脹供液制冷系統 refrigeration system with supply liqiud direct expansion 重力供液制冷系統 refrigeration system with supply liquid refrigerant for the evaporator by gravity 液泵供液制冷系統 refrigeration system with supply liquid refrigerant for evaporator by liquid pump 間接制冷系統 indirect refrigeration system 融霜系統 defrosting system 熱氣融霜系統 defrosting system by superheated vapour 電熱融霜系統 eletrothermal defrosting system 制冷系統故障 breakdown of the refrigerating system 冰堵 freezeup 冰塞 ice plug 臟堵 filth blockage 油堵 greasy blockage 液擊（沖缸、敲缸）slugging 濕行程 wet stroke 鍍銅現象 appearance of copperplating 燒毀 burnout 倒霜 frost back 制冷機組 refrigerating unit壓縮機組 pressor unit開啟式壓縮機組 open type presssor unit 開啟式壓縮機 open type pressor半封閉式壓縮機組 semihermetic pressor unit 半封閉式壓縮機 semihermetic pressor 全封閉式壓縮機組 hermetically sealed pressor unit全封閉式壓縮機 hermetically sealed pressor 壓縮冷凝機組 condensing unit全封閉式壓縮冷凝機組 hermetically sealed condensing unit半封閉式壓縮冷凝機組 semihermetically sealed condensing unit開啟式壓縮冷凝機組 open type pressor condensing unit工業用壓縮冷凝機組 industrial condensing unit 商業用壓縮冷凝機組 mercial condensing unit 整馬力壓縮冷凝機組 integral horsepower condensing unit分馬力壓縮冷凝機組 fractional horsepower condensing unit跨式制冷機組 straddle refrigerating unit渦流管制冷英語渦流制冷效應 vortex refrigerating effect 蘭克赫爾胥效應 RanqueHilsch effect 渦流管制冷 vortex tube refrigeration 渦流管 vortex tube 蘭克管 Ranque tube 膨脹噴嘴 expansion injector 渦流室 vortex device 分離孔板 separation orifice 調節閥 control valve膨脹壓力比 expansion pressure ratio 冷氣流分量 cold gas fraction 熱氣流分量 hot gas fraction 冷卻效應 cooling effect 加熱效應 heating effect冷卻效率 cooling efficiency磁制冷英語 磁熱效應 magnetocaloric effect 磁制冷 magnetic refrigeration磁制冷機 magnetic refrigerating machine 磁冰箱 magnetic refrigerator 透平壓縮機及零部件英語 渦流 swirl 葉片顫振 blade flutter 葉片通過頻率 blade passing frequency 喘振 surging 脫流 stall 葉輪反應度(反作用度）impeller reaction 葉輪 impeller 半開式葉輪 unshrouded impeller 閉式葉輪 shrouded impeller 葉片 blade,vane 導流葉片組件 prerotary vane assembly 擴壓器 diffuser 蝸殼 scroll 滑動 slip 透平壓縮機 turbopressor 離心式壓縮機 centrifugal pressor 軸流式壓縮機 axial flow pressor 剛性軸離心式壓縮機 stiffshaft centrifugal pressor 撓性軸離心式壓縮機 flexibleshaft centrifugal pressor 亞音速壓縮機 subsonic pressor 超音速壓縮機 supersonic pressor太陽能制冷與供熱英語 太陽能 solar energy 太陽常數 solar constant 太陽能系統 solar energy system 被動式太陽能系統 passive solar energy system 主動式太陽能系統 active solar energy system 混合式太陽能系統 hybrid solar energy system 太陽能制冷 solar cooling 太陽能熱機驅動制冷 solarpowered cooling 太陽能吸收式制冷機 solar absorption refrigerating machine 光熱轉換制冷 photothermal refrigeration 光電轉換制冷 photoelectrical refrigeration 太陽能蒸汽噴射制冷機 solar steam jet refrigerating machine 連續式太陽能吸收式制冷機 continual solar absorption refrigerating machine 間歇式太陽能吸收式制冷機 intermittent solar absorption refrigerating machine敞開式太陽能吸收式制冷機 open solar absorption refrigerating machine太陽能空調裝置 solar airconditioning system 太陽能制冷系統 solar energy cooling system,solar cooling system 太陽能集熱器 solar collector選擇式吸收表面 selective absorber surface 電淀積 electrodeposition平板型太陽能集熱器 flat plate solar collector 真空管太陽能集熱器 tubular solar collector,vacuum tube collector聚光型太陽能機熱器 focus solar collector 集熱量 heatcollecting capacity 集熱溫度 heatcollecting temperature 集熱效率 heatcollecting efficiency 蓄熱介質 heat storge medium 巖石蓄熱容器 rock storge container 輔助熱源 supplementary heat source 太陽能貯存系統 solar energy storge system 太陽能供熱系統 solar heating system,solar space heating installation自然循環閉式供水系統 natural convection closed water system強制循環閉式供水系統 forced convection in a closed water system熱風供熱系統 warm air heating system家用太陽能熱水系統 solar domestic water heating system容積式壓縮機及零部件英語容積式壓縮機 positive displacement pressor 往復式壓縮機（活塞式壓縮機）reciprocating pressor回轉式壓縮機 rotary pressor 滑片式壓縮機 sliding vane pressor單滑片回轉式壓縮機 single vane rotary pressor滾動轉子式壓縮機 rolling rotor pressor 三角轉子式壓縮機 triangle rotor pressor 多滑片回轉式壓縮機 multivane rotary pressor 滑片 blade旋轉活塞式壓縮機 rolling piston pressor 渦旋式壓縮機 scroll pressor 渦旋盤 scroll 固定渦旋盤 stationary scroll,fixed scroll 驅動渦旋盤 driven scroll,orbiting scroll 斜盤式壓縮機（搖盤式壓縮機）swash plate pressor 斜盤 swash plate 搖盤 wobble plate 螺桿式壓縮機 screw pressor 單螺桿壓縮機 single screw pressor 陰轉子 female rotor 陽轉子 male rotor 主轉子 main rotor 閘轉子 gate rotor 無油壓縮機 oil free pressor 膜式壓縮機 diaphragm pressor 活塞式壓縮機 reciprocating pressor 單作用壓縮機 single acting pressor 雙作用壓縮機 double acting pressor 雙效壓縮機 dual effect pressor 雙缸壓縮機 twin cylinder pressor 閉式曲軸箱壓縮機 closed crankcase pressor 開式曲軸箱壓縮機 open crankcase pressor 順流式壓縮機 uniflow pressor 逆流式壓縮機 return flow pressor 干活塞式壓縮機 dry piston pressor 雙級壓縮機 pund pressor 多級壓縮機 multistage pressor 差動活塞式壓縮機 stepped piston pound pressor,differential piston pressor 串軸式壓縮機 tandem pressor,dual pressor 截止閥 line valve,stop valve 排氣截止閥 discharge line valve 吸氣截止閥 suction line valve 部分負荷旁通口 partial duty port 能量調節器 energy regulator 容量控制滑閥 capacity control slide valve 容量控制器 capacity control 消聲器 muffler 聯軸節 coupling 曲軸箱 crankcase 曲軸箱加熱器 crankcase heater 軸封 crankcase seal,shaft seal 填料盒 stuffing box軸封填料 shaft packing 機械密封 mechanical seal 波紋管密封 bellows seal 轉動密封 rotary seal 迷宮密封 labyrinth seal 軸承 bearing滑動軸承 sleeve bearing 偏心環 eccentric strap 滾珠軸承 ball bearing 滾柱軸承 roller bearing 滾針軸承 needle bearing 止推軸承 thrust bearing 外軸承 pedestal bear