天壇俄語導游詞-資料下載頁

　　

【正文】 叫我張導。今天由我帶領各位朋友游覽天壇公園里的祈年殿、圜丘和回音壁。下面我們先游賞祈年殿！祈年殿是天壇的主體建筑，建于1420年，是天壇最早的建筑物，也是北京旅游的標志。1751年修繕后，改名為祈年殿。1889年毀于雷火，數年后按原樣重建，就是我們現在看到的樣子。祈年殿直徑達32。72米，頂部為鎏金寶頂藍瓦三重檐攢，層層收進，總高38米。因為天是藍色的，所以殿檐用藍色琉璃瓦鋪砌而成，以此來象征天。這座圓形石壇就是圜丘，是皇帝冬至祭天的地方。壇周長534米，高5。2米，分上、中、下三層。如果大家數數就會發現，每層臺階的數目都是“9”的倍數。因為我國古代把單數稱為陽數，“9”是“陽數之極”，象征著皇帝的權威。頂層中心的圓形石板叫太陽石，也叫天心石，站在上面呼喊或拍手，聲波會被近旁的欄板反射，形成明顯的回音。大家跟著我的腳步，我們繼續向前走，待會給大家自由活動的時間，可以自己觀賞一下，拍照留戀，但是一定要注意要文明觀賞。天壇導游詞9туристы, хорошо!сегодня мы осмотрим то место, где раньше императоржертвовал небесамихрам небахрам неба, созданный императором вечной музыки минскойдинастии Господеньхрам великого жертвоприношения, храм молитвысего жертвеннике есть внешняя стена жертвенника и внутренняя стенажертвенника, а на севере и на югеместо годы цяньлунь, чтобыпревратить храм великого жертвоприношения в нынешний храм молитвы, чтобычерепицы на крыше были синей глазой черепицы, образуя крупнейший в мире храм,который мы видели священный день был разграблен в 1860 году коалиционными силамиВеликобритании и Франции, а в 1920 годукоалиционными силами восьми образования нового китая, здесь стало знаменитым туристическимдостопримечательностям, здесь, кроме туристов, есть много людей для теперь давайте начнём экскурсию по тому маршруту, по которому император втот год взошел на мы идем на юг по средней оси здания храма, и вот, что увидит древнийимператор, алтарь купола есть две оградительные стены, которые окруженыизнутри и соответствуют словам места небесного стена имеет четырегруппы дверей, вы можете заметить, что размер дверей неодинаков, потому чтосредняя дверь предназначена для Бога, поэтому высокая, император может войтитолько с левой двери, а другие чиновники могут пройти только через маленькуюдверь подойдя к алтарю, мы сразу же приступим к его восхождению, но обратитеваше внимание на количество ступеней на каждом самом высоком уровне,все увидят, что число ступеней на жертвеннике, девять или девять совпадение? конечно, нет, потому что древние считали, что девятьэтополярное число, поэтому мастера использовали это число, чтобы придать высшемузначению сказав чудесное, что жертвенник Божий, я покажу вам великое зиме и зиме каждый год император будет здесь жертвовать этойцеремонии нужно особо упомянуть то место, где император стоит с почтением ипочтением, и это камень самого один из трех видов акустики в очень громкий голос, когда вы читаете, туристы, возможно, пожелаютиспытать, также как император того года, чтобы сказать в небо о своем мы продолжаем идти по срединной оси, и здание перед нами называетсянебесным сокровищем, а главный храм купол три словатакже символизируют значение “Небо”, “мир”, чтобы еще больше показать егосвятость и группа зданий не только замечательная, но и стенаэха и три звуковых камня, которые мы только что назвали ? камень сердца неба?как три акустических явления в храме эха является внешней стеной свода императоров, стена очень гладкая,может быть слышен звук, в пути передачи небольшой потери звука, если говорить кстене, даже если расстояние между сорок пять метров, не может видеть лицо, чтобыуслышать друг друга звуковых камня перед храмом небосводУУ три камня, вы стоите напервом камне, чтобы хлопать руками можно услышать один ответ, стоя на второмкамне хлопать руками можно услышать два раза, а стоя на третьем камне, хлопатьруками можно услышать три раза, так называемые три звуковых экскурсии по храму цюаньцю и Императорскому своду, мы входим в храмцин, основной сооружение которого является храм молиться, храм являетсяуникальным зданием с китайской крыша была покрыта голубой черепицей, что символизирует и в день жертвоприношения каждый год, здесь есть место для молитвы о день жертвоприношения, в день, когда оркестр играл на сцене вне храма,император, одетый в ритуал, вошел в храм Божий с благочестием и великолепием,молился о небесах, а потом принёс дары к воротам моления и сжег их, и послал ихв небесный вот, мы выходим из восточных ворот жертвенника моления и видим галерею,проход для экскурсия завершается, и в этот раз в храме неба хотелось бы, чтобыона стала вечной памятью в вашем Туре в прошу вас принестиблагословение жертвенника своим близким друзьям.天壇導游詞10各位游客：大家好，我是你們的導游xx。下面我要給大家講講天壇的傳說，此刻大家抬頭看一下這就是美麗的天壇，從遠出看是個八角形寶塔。天壇是王屋的主峰，高峰聳寺深古縱橫，一峰突起，萬峰臣伏，唯我獨尊，從南向北看中間高，兩邊低，好似屋頂像王者之屋，稱王屋山。天壇原名叫瓊林臺，因皇帝在山頂設壇祭天，后人為了紀念，該為天壇。為了紀念皇帝老師華蓋對皇帝指點，把天壇峰前的山叫華蓋峰。我們走過天壇，又來到了望景寺，那里能夠這人觀賞天壇的風景。天壇是世界文化遺產，國家5A級旅游景區，全國重點禮貌保護單位。于北京正陽門，東南方自，為明清兩朝皇帝祭天，求雨和祈，壽年專用祭壇，是世界上此刻規模最大，最完美的古代祭天建筑群?？偯娣e273平方米。1918年作為公園正式對外開放。壇為三層圓形石臺，壇區占地20萬余平方米。因此。明清時期北京的天壇與歷朝代郊壇有一脈相承的淵源。天地壇遂改稱為天壇。消沿明制，天壇一稱沿用至今。從乾隆八年1743年起，對天壇建筑進行了多次修理，天壇最后構成了南北兩壇，規制嚴謹的盛郎風貌。天壇到處有美麗的風景，說也說不盡，期望你有機會細細游賞。天壇導游詞11各位游客，我們今天所要參觀的就是以前皇帝祭天的地方――天壇。明朝永樂皇帝遷都北京以后，在北京南城仿照南京的大祀殿建立了這座用于祭天的圣壇，占地面積達到了273萬平方米。主要有五組建筑群，分別是圜丘壇建筑群、祈谷壇建筑群、齋宮建筑群、神樂署和犧牲所建筑群。天壇有外壇墻和內壇墻，北面是圓形，南面是方形，取意天圓地方。在一開始，祭天和祭地都是天壇，直到明嘉靖年間在北城修建了地壇，才分開的，并且新增了圜丘壇，用于孟冬祭天，把原來的大祀殿改為大享殿，專門用于孟春祈谷，當時殿宇屋頂已經是三重檐了，從上至下的藍黃綠三色瓦分別代表了天地萬物。而在乾隆年間，將大享殿改為現在的祈年殿，而將屋頂瓦片都改成了藍色的琉璃瓦。從而形成了今天我們所看到的這個世界上規模最大、形制最完備的古代祭天建筑群。今日的天壇是歷史文化名城北京古都風貌的重要組成部分，壇內的祈年殿已經成為古都北京的象征。下面就由我帶領大家沿著當年皇帝登壇的路線開始此次游覽?，F在我們正沿著天壇建筑的中軸線向北行進，將要看到的就是古代皇帝祭天的圜丘壇。圜丘外圍有兩道壇墻，外方內圓，符合天圓地方的說法。兩道壇墻的四個正位設欞星門。從東面依次是泰元門、昭亨門、廣利門、成貞門，每組三門，共有24座，稱為“云門玉立”。大家可以注意到，欞星門的大小都不一樣，這是因為中門是皇天上帝專用的，所以高大?；实壑荒軓淖髠鹊拈T進入，這是因為古代以左為尊。而其他的官員只能從右邊最小的門通過。這四門的名稱出自《易經乾卦》的卦辭“元亨利貞”。“元”為元始本原，“亨”為無不亨通，“利”為和諧有利，“貞”為正固持久。這四個字本用來贊美天的本質，也稱為天之“四德”。而門外的一座平臺就是皇帝在祭天大典之前更換祭服和盥洗的地方，叫做具服臺。每年的冬至，皇帝就要在這里祭天。在大典前兩天，皇帝要在故宮里進行齋戒，而到了第三天，也就是冬至前一天，就要到天壇的齋宮進行齋戒。冬至那天，在日出前七刻，現在的凌晨四點多，奏報時辰，皇帝起駕，齋宮東北角的鐘樓開始鳴鐘。到具服臺盥洗更衣，神牌都送到臺面相應的位置，也就是七組神位，稱作七幄。在圜丘前燔柴爐上放一只牛犢，用松枝燔燒，西南的望燈桿望燈高懸，點燃蟠龍通宵寶蠟，臺南廣場上排列著奏樂隊，配合著中和韶樂，在文武百官的陪同下，祭天大典就正式開始了，皇帝由南欞星左門登壇，這時鐘聲停止，到了第二層南側拜位站好后，聽候司贊人報儀程。恭讀至皇天上帝的祝文。禮儀結束以后，要將神位前的貢品分別送到燔柴爐和燎爐焚燒，煙霧騰空，象征著送到天庭。而后還要將牛尾、牛毛、牛血送到瘞坎掩埋，象征不忘祖先茹毛飲血之意。在這個典禮上，皇帝站在臺面中心的天心石上恭讀祝文。天心石又叫億兆景從石，人間偶語，天聞若雷，說的就是站在天心石上說話，皇天上帝就能清楚的聽到，所以皇帝會站在天心石上恭讀祝文。天心石是天壇三大聲學現象之一。面前的建筑叫做天庫，而它的正殿就是皇穹宇?；蜀酚罱ㄓ诿骷尉妇拍辏鸪踅凶鎏┥竦睿搅耸吣?，改名為現在的皇穹宇，它的作用就是在平日存放圜丘壇祭祀主神的地方，所以這里也叫圜丘壇寢宮。殿內正面的圓形石臺上安放的就是皇天上帝的神牌，而前邊兩側