20xx年英語四級翻譯應試技巧(文件)

　

【正文】 d manually「超級短語」have to通常指由于客觀原因則不得不做某事，意思為不得不. 其否定形式意思是不一定或沒有必要.4. to students39。「超級句型」one39。 advise doing特殊注意： 后面的賓語從句要用虛擬語氣。作為動詞的devote常用下列成語類的搭配：devote oneself/one39。 s population continues to rise ______ ( 以每年 1200 萬人的速度 )6.(如果你設法與Smith先生取得聯系)___the problem will be solved easily because he is an expert in this field.7. The problem lies in how people look at those students ___(專心追求知識的).8. On Children39。sack解雇、洗劫。corner名詞作角落、絕路，作為及物動詞時表示無路可走.5. at a speed of 12 million per year「超級短語」at a speed of…… (以……的速度)。oriented導向的，其實這里可以很多種譯法。13. the more I am confused來源：考試大的美女編輯們「超級句型」the more……, the more……句型常表示越……就越……,是一個復合句,其中前面的句子是狀語從句,后面的句子是主句。越……越…….15. nothing is more attractive to me than reading「超級短語」Nothing is more……than和Nothing is so……as都具有最高級比較的意思，指沒有……比……更…….翻譯高分訓練題(4)1. The number of the students in this city has _____ (增加了6倍) in parison with 2001.2. _____ (有些大一新生打定主意) to pursue a master39。t do a good repair job.3. Your losses in trade this year are nothing _____ (與我相比).4. On average, it is said, visitors spend only_____ (一半的錢) in a day in Leeds as in London.5. By contrast, American mothers were more likely _____ (把孩子的成功歸因于) natural talent6. There is no rush now —— _____ (比賽已經取消了).7. I39。d better put in an appearance. (直到失去健康) that people know the value of health.12. The bag was stuffed____________________( 臟衣服) (很多朋友不在)， we decided to put the meeting off. (給我印象最深的) were her liveliness and sense of humor.15. There engines are___________________ (不如我們制造的那些發動機功率大) .Answer:1. whether (it is) heated or not2. did he charge me too much3. pared with mine4. half as much (money)5. to attribute their children39。t mean to give you a lot of trouble10. I don39。12. The journey took three days________ (比我們原先所預計的多用了)。d like to _______________________( 借此機會 ) to express my heartfelt thanks for your help.15:The court ruling _________________________( 剝奪了他的政治權利 ).Answer:1. responsible for the transportation accident.2. claims himself innocent3. nearly couldn39。t seem to ____________ (意識到) the coldness of their attitude towards his appeal.12. Majority ____________ (贊成) Golden Week holidays.13. Car drivers must ____________ (遵守) the rules of driving. (相比較) the two panies, we see two different points of views.15. could you ____________ (照看) my child?Answer: 1. have access to2. We all sympathized with3. If I were rich4. are very exhausted for they have advanced forward without rest5. to be regarded as6. take the risk (of) trying來源：7. interfere with8. impose tax on9. resort to force10. But for a half hour or so11. be aware of(=be conscious of , having knowledge or consciousness)12. approve of (=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right)13. adhere to (=abide by, conform to, ply with, cling to)14. By parison of15. keep an eye on　　14。t want to ____________ (冒險去嘗試) this.7. He pronounced not clearly but don39。14. (我為這些話所深深感動) ________I used them later for a Christmas card.15. (這就全看) ________whether you support me.Answer:1. we should always keep in mind2. Apart from setting a good example3. the more respectable he is.4. but also in foreseeing what is to e5. will you be able to positively influence them.6. a way to make better use of an old idea.7. To be prepared for war8. Everything considered9. not to have invited her10. the time your life es to an end.11. if he should discover you often make personal long distance calls in the office.12. longer than we had expected13. respected and taken care of14. I was so impressed by these words that15. It all depends on　　 翻譯高分訓練題(9)1:The truck driver is ________________________________(對這起交通事故負全責).2:In the court, the defendant ________________________(聲稱自己是清白的).3:Unemployed, John ________________________________(幾乎無法維持生計).4:________________________________(中國政府聲明任何情況下都不首先) use nuclear weapons.5:___________________________(要想他人尊重你),you should learn to respect them first.6: _________________________( 我剛剛到家 ) than the telephone rang.7:The old man regretted __________________________( 一事無成 ) in his life.8:____________________( 他五十多歲 ), but he looks younger than his age.9:Many big cities in the world ________________________( 正面臨淡水資源短缺 ).10:He said nothing, leaving me _____________________ ( 對他的計劃毫不知情 ).11: He clenched his teeth to_______________ (確定事故中遭受的傷口的疼痛).12: I39。 s no better way to teach children.3. The more things a man is ashamed of, ________ (他就越受人尊敬) .4. True wisdom consists not only in seeing what is before your eyes, ________ (而且在于預見將來的事情) .5. Not until people can pletely trust you ________ (你才能對他們產生積極的影響) .6. If you can39。ll make an exception in your case8. We39。re better.9. Don39。 would you please pass it to me?13. I39。14. you can39。 有(做某事)的資格[權利]9. as far as the service is concerned「超級單詞」so/as far as……be concerned就……而言，concerned用作形容詞解作有關的時，是后置定語，大都放在它所修飾的名詞之后。6. u manage to get in touch with Mr Smith「超級短語」manage to do表示成功地做成某事，不成功不可以用。3. that I have no way to concentrate on my study「超級短語」concentrate on+sth./doing 。Dismiss解職、開除。另at all costs意為不惜一切代價.9. attributed it to her firm belief in the future「超級短語」attribute……to，把……歸因于……是大學英語四級考查率極高的一個語言點。7. he devoted himself to the munity「超級短語」be devoted to 有兩個含義：，獻身于。5. via Email instead of telephone「超級短語」Instead of 的意思是代替……、而不……，后面常跟名詞、代詞和動名詞，偶爾也跟復合結構。used to+do，表示過去有規律的習慣性動作或狀態，而現在已不存在了。 t even speak to him, ____( 更不用說與他討論事情 ).14. Some young people would rather try hard themselves to go through l