bhjgyw大學英語四級翻譯解題技巧-預覽頁

　

【正文】 譯練習：1．I have had great deal of trouble______________________________(跟得上班上的其他同學)。 Q9W大學英語四級考試網5. 深度分析已考翻譯試題，全面掌握挖掘潛在考點，學會舉一反三。例2：You will not be particular about your food in time of great hunger Q9W大學英語四級考試網【考點探究】be particular about your food(對食物挑剔)這個核心短語很可能成為翻譯考點。Q9W大學英語四級考試網2. 絕對不能忽視以前詞匯語法的單項選擇題，盡量在以前的詞匯題中挖掘新四級翻譯考點 Q9W大學英語四級考試網例：The author was required to submit an abstract of about 200 words together with his research paper. Q9W大學英語四級考試網上面這道題是2004年1月份四級考試的一道詞匯單選題，同學們不難發現，句中的submit(提交)這個考點詞在2006年6月的新四級的翻譯題中再次出現，這足以說明以前的詞匯語法題目的考點與新題型中的翻譯題考點具有延續性與繼承性。 To earn money for my schooling 。 Q9W大學英語四級考試網例1：Though a skilled worker, ____________________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis . Q9W大學英語四級考試網【考點剖析】本題的重要考點就是考生對解雇這個核心動詞的翻譯。考查了考生對倒裝結構這個特殊語法現象的掌握情況。重點考查考生對虛擬語氣的掌握。有兩個固定搭配考點：1)be likely to do sth 。2. it is time to do “應該做某事了”、“是做某事的時候了”，例如：It’s time for you to get a bath.通過對樣題以及實考試題的分析，翻譯題型有三大考點： Q9W大學英語四級考試網1. 固定搭配考點：這是翻譯中的最為核心的考點，也是近幾次命題密度最高的知識點，應該引起考生的高度重視。SvY大學英語四級考試網　　類似用法的動詞有：SvY大學英語四級考試網insist (堅持) , suggest (建議) , order(命令) , propose (建議) , demand (要求) , mand (命令) , advise (建議) , desire (要求、請求) , request (請求) , require (需要、要求) , ask (要求) , prefer (寧愿), remend(推薦) , arrange ( 安排) , advocate ( 擁護、提倡) ,maintain(堅決主張)等后面的賓語從句中。 adapt oneself to；“生活”=life；“不同文化的”=different culturesSvY大學英語四級考試網；(2)重新組合：adapt oneself to the life in different cultures。SvY大學英語四級考試網第三步：先翻譯主謂賓、后翻譯定狀補，切塊對應翻譯，重新組合。SvY大學英語四級考試網　　所謂形式包括：(不定式短語、分詞短語、動名詞、句子等)。 大學英語四級翻譯解題技巧解題步驟： SvY大學英語四級考試網第一步：首先快速瀏覽句子，先看英語不看漢語，從而判斷劃線處所填句子的形式、時態。SvY大學英語四級考試網第二步：看括號里面的漢語句子，以核心謂語動詞為切入點，找準主謂賓、分清定狀補。 adapt to。SvY大學英語四級考試網　　(3). 與將來的事實可能相反：[If + should do, + would do]SvY大學英語四級考試網If it should rain tomorrow, what would you do?SvY大學英語四級考試網 如果明天下雨,你怎么辦? SvY大學英語四級考試網第二種：用在表示要求、建議、命令等的名詞從句中SvY大學英語四級考試網　　從句謂語形式為：“(should ) + do sth” (在美語中should常省去) 。SvY大學英語四級考試網注意: 1. time 前可加about (表示“大約”) 或high(表示“強調”) 等。 Q9W大學英語四級考試網【考點剖析】這個題目就非常典型。 Q9W大學英語四級考試網例1：The professor required that ___________(我們交研究報告) by Wednesday . Q9W大學英語四級考試網【考點剖析】本題是典型的語法題目。t do a good repair job either (大綱樣題) Q9W大學英語四級考試網【考點剖析】本題同樣為典型的語法考點。 Q9W大學英語四級考試網3. 核心動詞以及動詞短語的考查。 Q9W大學英語四級考試網例：(為了掙錢供我上學)______________________, mother often takes on more work than is good for her Q9W大學英語四級考試網【考點剖析】對于為了掙錢供我上學的表達，我們可以說To earn money for my education。 In order to earn money to afford my education等。同時可以提高自己的寫作水平，一舉兩得。如倒裝結構、虛擬語氣、比較結構、定語從句、狀語從句、非謂語動詞等。that they haven’t found answers to (他們至今還沒有答案). most parents are concerned about (大多數父母所關心的) is providing the best education possible for their children.’d better take a sweater with you in case it turn(s) cold (以防天氣變冷). the project, many people have received training and decided to start their own business (決定自己創業). antivirus agent was not known until it was accidentally found by a doctor (直到一名醫生偶然發現了它).08年6月87. Our efforts will pay off if the results of the research can be applied to the development of the new technology (能應用于新技術的開發).88. I can’t boot my puter now. Something must be wrong (一定出了毛病) with its operation system.89. Leaving one’s job, no matter what job it is / whatever job it is (無論是什么工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring.90. Compared with the place where I grew up (與我成長的地方相比), this town is more prosperous and exciting.91. Not until he had finished the mission (直到他完成使命) did he realize that he was seriously